TOYOTA HILUX 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

111
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
1Stlačte tlačidlo .
INFORMÁCIA
●Ak váš mobilný telefón nepodporuje
Bluetooth®, tento systém nebude fungo-
vať.
●Za nasledujúcich podmienok systém ne-
musí fungovať:
• Mobilný telefón je vypnutý.
• Aktuálna poloha je mimo komunikačnú
oblasť.
• Mobilný telefón nie je pripojený.
• Batéria mobilného telefónu je vybitá.
●Keď používate Bluetooth
® audio
a hands-free súčasne, môžu nastať na-
sledujúce problémy.
• Pripojenie Bluetooth
® môže byť preru-
šené.
• Pri prehrávaní Bluetooth
® audio môže
byť počuť šum.
PRIPOJENIE Bluetooth®
TELEFÓNU
Aby ste mohli používať hands-free sys-
tém, je nutné spárovať telefón a pripo-
jiť profil telefónu (HFP) k systému.
Akonáhle bol pripojený profil, môžu byť
vykonávané hands-free volania.
Ak neboli pripojené Bluetooth
® telefóny
s telefónnym profilom (HFP), pripojte
najskôr Bluetooth
® telefón s telefón-
nym profilom (HFP) podľa nasledujú-
ceho postupu. Pripojte Bluetooth
®
telefón s telefónnym profilom (HFP)
potom, ako ste vozidlo úplne zastavili.

112
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
2Zvoľte "Yes" (Áno).
Táto obrazovka môže byť zobrazená stla-
č ením spínača na volante.
3Vykonajte kroky "PÁROVANIE Blue-
tooth® ZARIADENIA". ( S. 159)
 Spínač na volante
Spínač ovládania hlasitosti
 St lačte stranu "+" pre zvýšenie hlasitosti.
 St lačte stranu "-" pre zníženie hlasitosti.
Spína č vyvesenia
Spína č zavesenia
Mikrofón
POUŽÍVANIE TELEFÓNNEHO
SPÍNA ČA/MIKROFÓNU
Stlačením telefónneho spínača môže-
te prija ť volanie alebo zavesiť bez toho,
aby ste dali ruky z volantu.
Ke ď hovoríte telefónom, používa sa
mikrofón.

113
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
Pre každý zaregistrovaný telefón sa ukla-
dajú nasledujúce údaje. Keď je pripojený
iný telefón, nasledujúce zaregistrované
údaje predtým pripojeného telefónu nemô-
žu byť čítateľné:
• Údaje telefónneho zoznamu
•Obľúbené údaje
• Údaje histórie volania
INFORMÁCIA
●Prijímaný hlas bude počuť z predných
reproduktorov. Počas volania telefónom
bude audiovizuálny systém stlmený.
●S druhými volajúcimi hovorte do telefónu
striedavo. Ak budete hovoriť súčasne,
vzájomne sa nebudete počuť. (To nie je
porucha.)
●Majte hlasitosť prijímača nízko. Inak bu-
dete počuť ozvenu a prijímaný hlas
bude počuť mimo vozidlo. Keď hovoríte
do telefónu, hovorte jasne smerom k mik-
rofónu.
●V nasledujúcich situáciách vás na druhej
strane telefónu nemusí byť počuť.
• Idete po nespevnenej ceste. (Z dôvodu
dopravného hluku.)
• Idete vysokou rýchlosťou.
• Je otvorené okno.
• Vetracie otvory klimatizácie sú natoče-
né smerom na mikrofón.
• Zvuk ventilátora klimatizácie je hlasný.
• Vyskytne sa efekt zo siete mobilného
telefónu.
O TELEFÓNNOM ZOZNAME
V TOMTO SYSTÉME
INFORMÁCIA
●Keď telefón vymažete, hore uvedené
údaje budú tiež vymazané.

114
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
V systéme môžete inicializovať nasledujú-
ce údaje.
• Údaje telefónneho zoznamu
•Obľúbené údaje
• Údaje histórie volania
• Nastavenie hlasitosti
• Nastavenie Bluetooth
®
• Všetky nastavenia telefónu
• Šablóna krátkych správ
KEĎ SA VOZIDLA
ZBAVUJETE
Keď používate hands-free systém, je
zaregistrované veľké množstvo osob-
ných údajov. Keď sa vozidla zbavujete,
inicializujte údaje. (S. 144)
INFORMÁCIA
●Akonáhle sú údaje inicializované, všetky
osobné údaje budú vymazané. Buďte
veľmi opatrní, keď inicializujete údaje.

115
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
3. REGISTRÁCIA POLOŽKY
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
azvo ľte "Favourites" (Obľúbené).
( S. 108)
2Zvoľte "Create new entry" (Vytvoriť
novú položku).
3Zvo ľte jeden zo 4 typov telefónu
( , , alebo )
a zadajte číslo.
Pre každý typ telefónu môže by zadané jedno telefónne číslo.
4Zvoľte .
5Zadajte názov položky a potom zvoľte
"OK" .
6Skontrolujte, že položka je registrova-
ná v zozname ob ľúbených.
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvo ľte "Dial number" (Vytočiť číslo).
( S. 108)
2Zadajte čísla.
3Zvoľte .
4Zadajte názov položky a potom zvoľte
"OK" .
5Skontrolujte, že položka je registrova-
ná v zozname ob ľúbených.
REGISTRÁCIA NOVEJ
POLOŽKY
V tomto systéme môže by ť zaregistro-
vaných až 200 kontaktov.
VYTVORENIE Z OBRAZOVKY
OB ĽÚBENÝCH
Zvoľte pre zobrazenie a editáciu informácií o položke. ( S. 116)
REGISTRÁCIA Z OBRAZOVKY
VYTÁ ČANIA ČÍSLA
INFORMÁCIA
●Typ telefónu je zaregistrovaný ako .

116
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvo ľte "Phone book" (Telefóny).
S. 108)
2Zvoľte pre požadovanú položku.
3Zvoľte "Add to favourite" (Pridať
kob ľúbeným).
4Zadajte názov položky a potom zvoľte
"OK" .
5Skontrolujte, že položka je registrova-
ná v "Favourites" (Obľúbené).
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvo ľte . S. 108)
2Zvoľte vedľa požadovanej po-
ložky.
3Zadajte názov položky a potom zvo ľte
"OK" .
4Skontrolujte, že položka je registrova-
ná v "Favourites" (Obľúbené).
REGISTRÁCIA Z OBRAZOVKY
TELEFÓNNEHO ZOZNAMU
INFORMÁCIA
●Typ telefónu je zaregistrovaný ako .
● Ak kontakt obsahuje adresu a telefónne č íslo, tie budú uložené v zozname obľú- bených. ( S. 115, 227)
REGISTRÁCIA Z OBRAZOVKY
ZOZNAMU HOVOROV
INFORMÁCIA
●Typ telefónu je zaregistrovaný ako .

117
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
azvo ľte "Phone book" (Telefóny) ale-
bo "Favourites" (Obľúbené).
( S. 108)
2Zvoľte vedľa požadovanej po-
ložky.
3Zvo ľte položku, ktorá má byť nastavená.
Položky v zozname obľúbených
Položky v zozname telefónneho zoznamu
EDITÁCIA INFORMÁCIÍ
O POLOŽKE
Detailné informácie o položkách v zo-
zname môžu by ť zobrazené alebo edi-
tované.
Č .Funkcia
Zvoľte pre zobrazenie detailov infor- mácií o položke.
Zvo ľte požadovanú položku, aby ste
ju zavolali.
Zvo ľte pre zmenu názvu položky.
Zvoľte pre editáciu telefónnych čísiel. Zvo ľte jeden zo 4 typov telefónu a za-
dajte číslo a potom .
Zvoľte pre vymazanie položky.
Zvoľte pre vymazanie všetkých polo- žiek.
Zvo ľte pre registráciu položky v zo- zname ob ľúbených. ( S. 116)
INFORMÁCIA
●Ak je editovaná položka, ktorá je prene- sená z mobilného telefónu, zmena sapremietne do položky zoznamu ob ľúbe- ných. ( S. 115, 227)

118
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
1. VOLANIE Bluetooth® TELEFÓNOM
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvo ľte "Dial number" (Vytočiť číslo).
( S. 108)
2Zadajte telefónne číslo.
3Zvoľte .
4Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.
Po pripojení Bluetooth® telefónu môže
by ť uskutočnené volanie použitím
hands-free systému. Je nieko ľko spô-
sobov, pomocou ktorých môže by ť
uskuto čnené volanie, ako je popísané
dole.
Ako uskuto čniť volanieStrana
Pomocou vytočenia čísla11 8
Pomocou obľúbených11 9
Pomocou telefónneho zoznamu120
Pomocou zoznamu hovorov121
Použitím krátkej správy121
Pomocou volania bodu záujmu122
Voľbou obrazovkového tlačidla
SOS122
Použitím Toyota Assistance254
POMOCOU VYTO ČENIA
Č ÍSLA

119
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvo ľte "Favourites" (Obľúbené).
( S. 108)
2Zvoľte požadovanú položku.
Ak sú 2 alebo viac telefónnych čísiel, zvoľ- te požadované číslo v zozname.
3Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.
INFORMÁCIA
● V závislosti na type pripojeného Blue- tooth® telefónu môže by ť nutné vykonať ď alšie kroky na telefóne.
● Keď je zvolené "Dial number" (Vytočiť č íslo), posledné volané číslo sa zobrazí
šedo. Zvo ľte pre opätovné vyto-
č enie čísla.
● Zvoľte "0/+" pre zadanie "0". Zvoľte a držte pre zadanie "+" u medzinárod- ných volaní.
● Keď je zobrazená ikona zmeškaných hovorov alebo ikona novej krátkej sprá- vy, vo ľbou ikony sa zobrazí zoznam.
POMOCOU OBĽÚBENÝCH
Volanie môže byť uskutočnené použi-
tím zaregistrovaných kontaktov, ktoré
môžu by ť zvolené zo zoznamu obľúbe-
ných. ( S. 115)
Zvoľte pre zobrazenie a editáciu
informácií o položke. ( S. 116)

120
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvo ľte "Phone book" (Telefóny).
( S. 108)
2Zvoľte požadovanú položku.
Ak sú 2 alebo viac telefónnych čísiel, zvoľ- te požadované číslo v zozname.
"Search contact" (Hľadať kontakt): Zvoľte
pre vyh ľadanie pomocou mena kontaktu.
3Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.
POMOCOU TELEFÓNNEHO
ZOZNAMU
Volanie môže by ť uskutočnené použi-
tím údaja telefónneho zoznamu pripo-
jeného mobilného telefónu. Telefónny
zoznam sa mení v závislosti na pripo-
jenom telefóne.
 Zvoľte pre zobrazenie a editáciu
informácií o položke. ( S. 116)
INFORMÁCIA
●Keď je telefón pripojený prvý raz, jeho telefónny zoznam musí by ť stiahnutý. Ak nemôže by ť telefónny zoznam stiahnutý, zobrazí sa vyskakovacie okno.
● Ak kontakt nemá uložené telefónne čís- lo, položka bude tlmená.
● Telefónny zoznam môže byť aktualizo- vaný. ( S. 181)