TOYOTA HILUX 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

91
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
3. HOVOR Bluetooth® TELEFÓNOM
Jednotlivý hovor
 Čakajúci hovor
Keď hovoríte Bluetooth® telefónom,
zobrazí sa obrazovka telefónnej kon-
verzácie. Na tejto obrazovke môžu by ť
vykonané dole popísané činnosti.
Č.Funkcia
Zvoľte pre zavesenie telefónu. Pre zavesenie telefónu môže by ť tiež
stla čený spínač na volante.
Zvoľte pre vytočenie druhého čísla.
( S. 93)
Zvoľte pre odoslanie tónu. (S. 92)
Zvoľte pre pridržanie hovoru. Pre zru-
šenie tejto funkcie zvo ľte "Continue" (Pokra čovať).
Zvoľte pre presmerovanie hovoru. Zvo ľte "Transfer" (Prevod) pre prep-
nutie z hands-free hovoru na hovor
mobilným telefónom. Zvo ľte "Hands-free" pre prepnutie z hovoru
mobilným telefónom na hands-free
hovor.
Zvo ľte pre stlmenie vášho hlasu pred
druhou stranou. Ikona bude po čas re- žimu stlmenia zvýraznená. Pre zruše-
nie stlmenia vášho hlasu zvo ľte túto
ikonu znova.
Zvo ľte pre prepnutie volajúcich strán.
Zvoľte pre prepnutie na konferenčný hovor.

92
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
1Zvoľte "Keypad" (Klávesnica).
2Zadajte čísla.
Pre návrat predchádzajúcej obrazovky
zvo ľte .
INFORMÁCIA
●Keď prepínate hovor z mobilného telefó- nu na hovor hands-free, zobrazí sa ob-razovka hands-free a hovor môžete ovláda ť na obrazovke.
● V závislosti na type pripojeného mobil- ného telefónu môže by ť pripojenie Blue- tooth® zrušené, ke ď je hovor prenesený na mobilný telefón.
● Spôsoby presmerovania budú rozdielne v závislosti na type mobilného telefónu, ktorý máte.
● Ovládanie mobilného telefónu - viď prí- ru čka dodaná k vášmu mobilnému tele- fónu.
● Hlasitosť príjmu môže byť nastavená použitím tla čidla "VOL" alebo spínača ovládania hlasitosti na volante.
POSIELANIE TÓNOV

93
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
1Zvoľte "Dial" (Vytočiť).
2Zvoľte požadovaný spôsob hovoru.
 Keď je zvolené "Dial number" (Vytočiť
č íslo).
3Zadajte číslo a potom zvoľte .
 Keď je zvolené "Dial from contacts"
(Vyto čiť z kontaktov).
3Zvoľte požadovaný zoznam a potom
zvo ľte požadovanú položku.
 Ak je zvolené "Dial from call lists" (Vy-
to čiť zo zoznamov hovorov).
3Zvoľte požadovaný zoznam a potom
zvo ľte požadovanú položku.
4Skontrolujte, že je zobrazená nasledu-
júca obrazovka, ke ď je uskutočnený
nový hovor.
 Prvý hovor je pridržaný a informácia o vo- lajúcom bude stlmená.
 Informácia o druhom hovore je zobrazená pod informáciou o prvom hovore.
VYTÁ ČANIE DRUHÉHO ČÍSLA

94
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
■PREPNUTIE VOLAJÚCICH
1Zvoľte "Swap calls" (Swap volania).
Každou voľbou "Swap calls" bude prep-
nutá volajúca strana, ktorá je pridržaná.
Obrazovka vytáčania čísiel môže byť
tiež zobrazená stlačením spínača
na volante.
■PREPNUTIE NA KONFERENČNÝ
HOVOR
1Zvoľte "Link calls" (Linkové volania).
INFORMÁCIA
●Činnosť pri prerušení hovoru sa môže lí-
šiť v závislosti na vašej telefónnej spo-
ločnosti a mobilnom telefóne.

95
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV
1. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV
1Zvoľte "Show" (Ukázať) pre prezera-
nie krátkej správy.
2Skontrolujte, že je správa zobrazená.
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvo ľte "Messages" (Správy).
( S. 76)
2Zvoľte záložku "Inbox" (Prijaté).
3Zvoľte požadovanú krátku správu.
Stav správy je zobrazený pomocou nasle- dujúcich ikon.
: Pre čítaná správa
: Nepre čítaná správa
4Skontrolujte, že je správa zobrazená.
Použitím tohto systému môžu byť z pri-
pojeného Bluetooth® telefónu prepos-
lané prijaté krátke správy, môžete ich
prezera ť a odpovedať na ne.
V závislosti na type pripojeného Blue-
tooth® telefónu nemusia by ť prijaté
krátke správy prenesené do doru če-
ných správ.
Ak telefón nepodporuje funkciu krát-
kych správ, táto funkcia nemôže by ť
použitá.
PRÍJEM KRÁTKEJ SPRÁVY
Ke ď je prijatá nová krátka správa, na
obrazovke sa zobrazí vyskakovacie
okno.
INFORMÁCIA
● Túto funkciu je možné zapnúť alebo vypnú ť. (S. 181)
PREZERANIE PRIJATÝCH
KRÁTKYCH SPRÁV

96
3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
1Zvoľte "Reply free text" (Odpovedať
SMS) alebo "Reply template" (Odp.
šablónou).
 Keď je zvolené "Reply template", zvoľte požadovanú šablónu.
2Zadajte správu a potom zvo ľte "OK".
Krátka správa bude odoslaná.
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvo ľte "Messages" (Správy).
( S. 76)
2Zvoľte záložku "Sent" (Odos.).
3Zvoľte požadovanú krátku správu.
4Skontrolujte, že je správa zobrazená.
Č.Funkcia
Zvoľte pre volanie odosielateľovi.
Zvoľte pre odpoveď na krátku správu
pomocou vo ľného textu.
Zvoľte pre odpoveď na krátku správu
pomocou šablóny.
ODPOVE Ď NA KRÁTKU
SPRÁVU
INFORMÁCIA
● Funkcia "Reply free text" nie je dostupná po čas jazdy.
PREZERANIE ODOSLANÝCH
KRÁTKYCH SPRÁV

97
3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
azvo ľte "Messages" (Správy).
( S. 76)
2Zvoľte záložku "Create new" (Vytv.
novú).
3Zvo ľte "Create message" (Vytvoriť
správu) alebo "Use template" (Použiť
šablónu).
 Keď je zvolené "Create message"
4Zadajte správu a potom zvoľte "OK".
 Keď je zvolené "Use template"
4Zvoľte požadovanú šablónu.
: Zvo ľte pre vymazanie šablóny.
5Editujte krátku správu a potom zvoľte
"OK" .
6Zvoľte požadované číslo/kontakt toho,
komu by mala by ť krátka správa odo-
slaná.
 Keď je zvolené "New number" (Nové
č íslo).
7Zadajte číslo a potom zvoľte "OK".
Krátka správa bude odoslaná.Keď je zvolené "Select contact" (Vy-
berte kontakt) alebo "Select from call
lists" (Vyberte si zo zoznamu hovorov).
7Zvoľte požadovaný zoznam.
8Zvoľte požadovaný kontakt.
Ak sú 2 alebo viac telefónnych čísiel, zvoľ- te požadované číslo v zozname.
 Krátka správa bude odoslaná.
POSIELANIE NOVEJ
KRÁTKEJ SPRÁVY

98
3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
1Zvoľte "Prepare template message"
(Pripravte šablónu správy).
2Zadajte správu a potom zvo ľte "OK".
Správa je registrovaná v zozname šablón.
INFORMÁCIA
●Funkcie "Create message" (Vytvoriť správu) a "Prepare template message"(Pripravte šablónu správy) nie sú do- stupné po čas jazdy.
● Na obrazovke šablón správ je už regis- trovaných 10 správ.
● Polohu kurzora môžete posunúť voľbou požadovaného umiestnenia na zadáva- cej obrazovke.
● Krátke správy môžu obsahovať až 160 znakov. Ak zadávaný text prekro čí počet možných znakov pre jednu krátku sprá- vu, automaticky sa za čne nová krátka správa. To je signalizované pomocou odde ľovacej čiary a ikony v zadávacom poli, ktorá sa ukáže, ke ď zostáva iba 10 znakov pre krátku správu.
● Zobrazuje sa počet zostávajúcich zna- kov pre krátku správu.
● Môžu byť napísané maximálne 3 krátke správy za sebou.
● Funkcia zadávania textu nie je dostupná po čas jazdy.
REGISTRÁCIA NOVÝCH
ŠABLÓN
Môžete vytvori ť nové šablóny. Môže
by ť zaregistrovaných až 15 šablón.

99
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
4. ČO ROBIŤ, KEĎ...
1. RIEŠENIE PROBLÉMOV
Keď používate hands-free systém s Bluetooth® zariadením
Ak nastane problém s hands-free systémom alebo Bluetooth® zariadením, pozrite
sa najskôr do dole uvedenej tabuľky.
PríznakPravdepodobná
príčinaRiešenie
Strana
Mobilný
telefónTento
systém
Hands-free systém
alebo Bluetooth® za-
riadenie nefunguje.
Pripojené zariadenie
nemusí byť kompati-
bilný Bluetooth
® mo-
bilný telefón.
Zoznam špecifických
zariadení, ktorých
činnosť bola overená
na tomto systéme,
skontrolujte u vášho
predajcu Toyota.

Verzia Bluetooth®
pripojeného mobilné-
ho telefónu môže byť
staršia ako špecifiko-
vaná verzia.Používajte mobilný
telefón s Bluetooth®
verzie 1.1 alebo vyš-
šej (odporúčané:
Ver. 3.0 +EDR alebo
vyššia)
155

100
4. ČO ROBIŤ, KEĎ...
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
Keď párujete/pripájate mobilný telefón
PríznakPravdepodobná
príčinaRiešenie
Strana
Mobilný
telefónTento
systém
Mobilný telefón nie je
možné spárovať.
Na mobilnom telefó-
ne bol zadaný ne-
správny prístupový
kód.Zadajte správny prí-
stupový kód na mo-
bilnom telefóne.

Párovanie nebolo
dokončené na strane
mobilného telefónu.Dokončite párovanie
na mobilnom telefó-
ne (potvrďte párova-
nie na telefóne).

Na tomto systéme
alebo mobilnom tele-
fóne zostali staré pá-
rovacie informácie.
Vymažte existujúce
párovacie informá-
cie z tohto systému,
aj z mobilného telefó-
nu, potom spárujte
mobilný telefón, ktorý
požadujete pripojiť
k tomuto systému.
157