TOYOTA HILUX 2018 Instructieboekje (in Dutch)

6809-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Informatie over brandstof
◆Benzinemotor
Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation, gebruik dan alleen
brandstof met een van de onderstaande labels.

Gebruik alleen loodvrije brandstof.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 91 RON (Resea rch
Octane Number) of hoger voor optimale prestaties van uw auto.
◆Dieselmotor
Als u dit soort labels aantreft b ij het tankstation, gebruik dan alleen
brandstof met een van de onderstaande labels.

EU:
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof conform de Europese norm
EN590 of EN16734.
Behalve EU:
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof met een cetaangetal van 48 of
hoger.
Alleen Rusland:
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof met een cetaangetal van 48 of
hoger.
Gebruik alleen dieselbrandstof die voldoet aan GOST R52368-
2005 (zwavelgehalte max. 10 ppm).
■ Gebruik van benzine vermengd met ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine vermengd met ethanol toe w anneer de
hoeveelheid ethanol maximaal 10% bedraagt. Controleer of het octaangetal
van de benzine met ethanol aan bovenstaande voorwaarden voldoet .
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 680 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

681
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Als u van plan bent met uw Toyota naar het buitenland te gaan ( auto's
met roetfiltersysteem)
Er is mogelijk geen diesel met een laag zwavelgehalte verkrijgb aar. Vraag
daarom eerst bij uw dealer na of er diesel met een laag zwavelg ehalte ver-
krijgbaar is in het land van bestemming.
■ Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e.
● Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pi ngelen tij-
dens accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is nor maal en is
geen reden tot bezorgdheid.
OPMERKING
■ Opmerking over de kwaliteit van de benzine
● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken w anneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
● Gebruik geen benzine met metaalhoudende additieven, zoals manga an,
ijzer of lood, omdat dit schade aan uw motor of emissieregelsys teem kan
veroorzaken.
● Voeg geen aftermarket metaalhoudende brandstofadditieven toe.
● Gebruik geen methanolhoudende benzine, zoals M15, M85 of M100. Door
methanolhoudende benzine te gebruiken kan de motor beschadigd raken
of kunnen er storingen in optreden.
● Kazachstan: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder
de naam E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. U w auto
is geschikt voor benzine met maximaal 10% ethanol. Bij het gebr uik van
brandstof met meer dan 10% ethanol (E10) wordt het brandstofsys teem
van de auto beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste
specificaties en de vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contac t op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Opmerking over de dieselkwaliteit
● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken w anneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
● EU: Gebruik geen FAME-brandstof (Fatty Acid Methyl Ester) (biodiesel)
die wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of brandstof met een
hoog FAME-gehalte. Bij gebruik van deze brandstoffen wordt het brand-
stofsysteem beschadigd. Neem bij twijfel contact op met een erk ende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 681 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6829-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
OPMERKING
●Behalve EU (behalve Rusland en modellen met blanco modelcode*):
Gebruik geen FAME-brandstof (Fatty Acid Methyl Ester) (biodiese l) die
wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of brandstof met een hoog
FAME-gehalte. Uw auto is geschikt voor dieselbrandstof met maximaal
5% biodiesel FAME (B5). Bij het gebruik van brandstof met meer dan 5%
FAME (B5) wordt het brandstofsysteem van de auto beschadigd. Zo rg
ervoor dat u brandstof tankt met de juiste specificaties en de vereiste kwa-
liteit.
Neem bij twijfel contact op met een erkende Toyota-dealer of he rsteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
● Behalve EU (Rusland): Gebruik geen FAME (Fatty Acid Methyl Este r)-
brandstof (biodiesel) die wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of
brandstof met een hoog FAME-gehalte.
Bij gebruik van deze brandstof wordt het brandstofsysteem besch adigd.
Neem bij twijfel contact op met een erkende Toyota-dealer of he rsteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
*: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zek er weet
welke uitvoering uw auto is. ( Blz. 11)
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 682 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6839-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
Systemen met moge lijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen
■Wijzigen met behulp van het multi-informatiedisplay
Auto's met multi-informatiedisplay type A
Druk, wanneer de auto stilstaat, op de toets DISP om het scherm
SETTINGS weer te geven en houd vervolgens de toets DISP
ingedrukt om het instelscherm weer te geven.
Druk op de toets DISP, selecteer het onderwerp en houd vervol-
gens de toets DISP ingedrukt.
Druk op de toets DISP, selecteer de gewenste instelling en houd
vervolgens de toets DISP ingedrukt.
Druk op de toets DISP, selectee r EXIT en houd de toets DISP ing e-
drukt om het instelscherm te verlaten.
Auto's met multi-informatiedisplay type B
Gebruik de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel om
te selecteren terwijl de auto stilstaat. Druk vervolgens op
om het instelscherm weer te geven.
Selecteer het gewenste item en druk vervolgens op .
Selecteer de gewenste inste lling en druk vervolgens op .
Druk op om naar het vorige scherm te gaan of om het instel-
scherm te verlaten.
Uw auto is voorzien van verschi llende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voorkeur kunnen worden ingesteld.
De instellingen van deze functi es kunnen worden gewijzigd via
het multi-informatiedisplay of b ij een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een a ndere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instelling en
van andere functies. Neem voor meer informatie contact op met e en
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Functies van de auto aanpassen aan de persoonlijke voorkeur
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 683 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6849-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Instellingen die u met behulp van het multi-informatiedisplay kunt
wijzigen
Instellingen die door een erkende Toyota-dealer of hersteller/r epa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige kunnen worden gewijzigd
Definitie van symbolen: O = beschikbaar, –
= niet beschikbaar
■Meters, tellers en multi-informatiedisplay*1 (  Blz. 137, 141)
Auto's met multi-informatiedisplay type A
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstel-
lingen
1
2
Functie*2Standaard- instellingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Taal*3Engels Duits
O–
Frans
Spaans
Italiaans
Russisch Turks
Thais
Portugees
Indonesisch
Eenheden
*3km (l/100 km) km (km/liter)
O–
mijlen (MPG)
ECO-controlelampje Aan
(zelfontstekend) Uit O –
12
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book
Page 684 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6859-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
Auto's met multi-informatiedisplay type B
Functie*2Standaard-
instellingPersoonlijke voorkeurs-
instelling
Taal*3Engels Duits
O–
Frans
Spaans
Italiaans
Russisch
TurksThais
Portugees
Indonesisch Arabisch
Eenheden
*3km (l/100 km) km (km/liter)
O–
mijlen (MPG)
ECO-controlelampje Aan
(zelfontstekend) Uit O –
Instellingen toets Rij-informatie 1Gewenst
statusscherm
*4O–
Rij-informatie 1 Actueel brand-
stofverbruik
*5
O–
Gemiddeld
brandstofverbruik O–
Rij-informatie 2 Actieradius
*5
O–
Gemiddelde rij- snelheid O–
Pop-updisplay
*1Aan Uit O –
Accentkleur
*1, 3Lichtblauw Blauw
O–
Oranje
Geel
12
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 685 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6869-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
*1: Indien aanwezig
*2: Voor meer informatie over elke functie: Blz. 137, 141
*3: De weer te geven standaardinstelling en instellingen die aan de persoon-
lijke voorkeur kunnen worden aangepast verschillen per land.
*4: Sommige statusschermen kunnen niet worden geregistreerd (aangegeven op het multi-informatiedisplay).
*5: De instellingen die aan de persoonlijke voorkeur kunnen worden aange-
past, zijn als volgt (behalve de standaardinstellingen):
actueel brandstofverbruik (staafdiagram), actueel brandstofverb ruik
(waarde), gemiddeld brandstofverbr uik (sinds resetten), gemiddeld brand-
stofverbruik (sinds starten), gemiddeld brandstofverbruik (sind s tanken),
gemiddelde rijsnelheid (sinds resetten), gemiddelde rijsnelheid (sinds star-
ten), verstreken tijd (sinds resetten), verstreken tijd (sinds starten), afstand
(actieradius), afstand (sinds starten), blanco.
*6: U kunt de waarden wijzigen met de bedieningstoetsen van het in strumen-
tenpaneel.
FunctieStandaard- instellingPersoonlijke voorkeurs-
instelling
Eco
Saving
Vergelijking
brandstofver-
bruik
10,0*6O–
Brandstofprijs150*6O–
Va l u t a*3
(geen valuta)
(Baht)
O– (Roepia)
(Euro)
12
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 686 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6879-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
■RSA (Road Sign Assist)*1 ( Blz. 343)
*1: Indien aanwezig
*2: Als de snelheidslimiet met aanvullend teken wordt overschreden , werkt de
waarschuwingszoemer niet.
*3: Alleen melding inhaalverbod
■
Stop & Start-systeem* (  Blz. 382)
*: Indien aanwezig
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke voorkeurs- instelling
RSA (Road Sign Assist)AanUitO–
Meldings-
wijze
Te hoge
snelheidAlleen visueel
Geen melding
O–Visueel en
hoorbaar
*2
Overige*3Alleen visueel
Geen melding
O–Visueel en
hoorbaar
*2
Meldingsniveau snelheids-
overschrijding2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)O–10 km/h (5 mph)
12
FunctieStandaard- instellingPersoonlijke
voorkeurs- instelling
Uitschakeling bij stilstandNormaalLangO–
12
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 687 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6889-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Portierslot (
Blz. 178)
*1: Indien aanwezig
*2: Instellingen die handmatig kunnen worden gewijzigd ( Blz. 178) of bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
■
Smart entry-systeem met startknop* (  Blz. 184)
*: Indien aanwezig
■
Automatische verlichting* (  Blz. 292)
*: Indien aanwezig
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Functie koppeling van rij-
snelheid aan portierver-
grendeling
*1AanUit–O*2
Functie koppeling portier-
ontgrendeling aan
bestuurdersportier
*1UitAan–O*2
12
FunctieStandaard- instellingPersoonlijke voorkeurs-
instelling
Smart entry-systeem met
startknopAanUit–O
Werkingssignaal
(zoemer)
*Niveau 7Uit–ONiveau 1 tot 6
12
FunctieStandaard- instellingPersoonlijke voorkeurs-
instelling
Gevoeligheid lichtsensorStandaard-2 - 2–O
12
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 688 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6899-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
■Richtingaanwijzerschakelaar ( Blz. 290)
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Aantal keren knipperen bij
het veranderen van rijbaan3
4
–O
5
6
7
Uit
WAARSCHUWING
■ Tijdens het aanpassen van de pers oonlijke voorkeursinstellingen
Aangezien de motor tijdens het aanpassen moet draaien, dient de auto te
worden geparkeerd op een plaats met voldoende ventilatie. In ee n afgeslo-
ten ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaatgassen die het scha delijke
koolmonoxide (CO) bevatten, zich ophopen en in de auto terechtk omen. Dit
kan zeer schadelijk zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■ Tijdens het aanpassen van de pers oonlijke voorkeursinstellingen
Om te voorkomen dat de accu leegraakt, dient de motor te draaien terwijl de
persoonlijke voorkeursinstellingen worden aangepast.
12
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 689 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM