TOYOTA HILUX 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2404-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n For å unngå feil på radarføleren
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Ellers fungerer kanskje ikke radarføleren skikkelig og det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
l Hold radarføleren og frontgrillemblemet rent til enhver tid.
l Ikke fest tilbehør, klistremerker (inkludert gjennomsiktige klistremerker)
eller andre ting på radarføleren, frontgrillemblemet eller området rundt.
l Ikke utsett radarføleren eller området rundt for kraftige støt.
Hvis radarføleren, frontgrillen eller støtfangeren foran har blitt utsatt for
kraftige støt, skal bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Ikke demonter radarføleren.
l Ikke endre eller lakker radarføleren, fr ontgrillemblemet eller området rundt.
l Hvis radarføleren, frontgrillen eller støtfangeren foran må fjernes og mon-
teres, eller skiftes ut, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Radarføler
Frontgrillemblem
Hvis fronten av radarføleren eller fron-
ten eller baksiden av frontgrillemblemet
er skittent eller dekket med vanndrå-
per, snø e.l., må de rengjøres.
Rengjør radarføleren og frontgrillem-
blemet med en myk klut slik at det ikke
blir riper eller skader.
1
2
OM0K375NO.book Page 240 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2414-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n For å unngå feil på kameraføleren
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Ellers fungerer kanskje ikke kameraføleren skikkelig og det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
l Hold frontruten ren til enhver tid.
• Hvis frontruten er skitten eller dekket med en oljete film, vanndråper,
snø eller lignende, rengjøres frontruten.
• Hvis et glassrensemiddel påføres frontruten, er det fortsatt nødvendig å bruke vindusviskerne for å fjerne vanndråper osv. fra området foran
kameraføleren.
• Hvis innsiden av frontruten der kameraføleren er montert, er skitten, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Hvis deler av frontruten foran kameraføleren er dugget eller dekket med
kondens eller is, brukes luftstrømmen til frontruten til å fjerne dette.
(S. 401, 410)
l Hvis vanndråper ikke kan fjernes skikkelig fra området på frontruten foran
kameraføleren av vindusviskerne, skiftes viskergummien eller viskerbla-
det.
Hvis viskergummien eller viskerbladene må skiftes ut, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
l Ikke fest vindusbelegg på frontruten eller de andre vinduene.
lIkke fest gjenstander som klistremerker,
gjennomsiktige klistremerker osv., på
yttersiden av frontruten foran kamerafø-
leren (grått område i illustrasjonen).
A: Fra toppen av frontruten til omtrent
1 cm nedenfor bunnen av kameraføle-
ren
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til høyre og
venstre fra midten av kameraføleren)
OM0K375NO.book Page 241 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2424-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
l Skift ut frontruten hvis den er skadet eller sprukket.
Hvis utskifting av frontruten er nødvendig, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
l Pass på så ikke kameraføleren blir våt.
l Ikke la skarpe lys skinne inn i kameraføleren.
l Ikke skitne til eller skade kameraføleren.
Pass på at ikke glassrengjøringsmiddel kommer i kontakt med linsen ved
rengjøring av innsiden av frontruten. Ikke rør linsen.
Hvis linsen er skitten eller skadet, må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Ikke utsett kameraføleren for kraftig støt.
l Ikke demonter eller fjern kameraføleren eller endre monteringsposisjonen.
l Ikke demonter kameraføleren.
l Ikke endre noen komponenter på bilen rundt kameraføleren (på innsiden
av det innvendige speilet osv.) eller taket.
l Ikke fest tilbehør som kan blokkere kameraføleren, til panseret, frontgrillen
eller støtfangeren foran. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for detaljer.
l Hvis et surfebrett eller andre lange gjenstander skal festes på taket, må du
sørge for at de ikke blokkerer kameraføleren.
l Ikke endre frontlysene eller andre lys.
OM0K375NO.book Page 242 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

243
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
PCS (Pre-Collision-system)
: Utstyrsavhengig
Pre-Collision-systemet bruker en radarføler og kameraføler til å
registrere kjøretøy og fotgjengere foran bilen. Når systemet
beregner at sannsynligheten for en frontkollisjon med et annet
kjøretøy eller fotgjenger er høy, ber en varsling føreren om å
foreta unnamanøver, og den potensielle bremsekraften øker for
å hjelpe føreren med å unngå kollisjon. Hvis systemet registrerer
at sannsynligheten for en frontkollisjon med et kj øretøy eller en
fotgjenger er ekstremt høy, akt iveres bremsene automatisk for å
bidra til å unngå kollisjon eller redusere sammenstøtet i kollisjo-
nen.
Pre-Collision-systemet kan deaktiveres/aktiveres og varseltiden kan
endres. ( S. 247)
OM0K375NO.book Page 243 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2444-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
uPre-Collision-varsel
Når systemet mener at sann-
synligheten for en frontkollisjon
er høy, høres en varsellyd og
en varselmelding vises i multiin-
formasjonsdisplayet for å be
føreren om å foreta unnamanø-
v e r.
uBremseassistanse i Pre-Collision-systemet
Når systemet registrerer at sannsynligheten for frontkollisjon er
høy, sørger systemet for større bremsekraft i forhold til hvor hardt
bremsepedalen trykkes inn.
uPre-Collision-bremsing
Når systemet mener at sannsynligheten for en frontkollisjon er høy,
varsler systemet føreren. Hvis systemet registrerer at sannsynlig-
heten for en frontkollisjon er ekstremt høy, aktiveres bremsene
automatisk for å bidra til å unngå kollisjon eller redusere kollisjons-
hastigheten.
OM0K375NO.book Page 244 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2454-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n Begrensninger for Pre-Collision-systemet
l Føreren har det hele og fulle ansvaret for trygg kjøring. Kjør alltid sikkert
og hold øye med omgivelsene.
Ikke bruk Pre-Collision-systemet i stedet for normal bremsing under noen
omstendigheter. Systemet vil ikke forhindre kollisjoner eller redusere ska-
der i alle situasjoner. Ikke stol for mye på dette systemet. Det kan føre til
en ulykke og forårsake alvorlige personskader.
l Selv om dette systemet er laget for å bidra til å unngå en kollisjon eller
bidra med å redusere sammenstøtet ved en kollisjon, kan effektiviteten til
systemet endre seg under ulike forhold, og systemet kan derfor ikke alltid
oppnå samme ytelsesnivå.
Les nøye gjennom forutsetningene som følger. Ikke stol for mye på dette
systemet og kjør forsiktig til enhver tid.
• Forhold der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsyn-
lighet for kollisjon: S. 249
• Forhold der systemet kanskje ikke fungerer som det skal: S. 252
l Ikke forsøk å teste bruken av Pre-Collision-systemet selv. Systemet funge-
rer kanskje ikke skikkelig, og kan føre til en ulykke.
n Pre-Collision-bremsing
l Det brukes stor bremsekraft mens funksjonen Pre-Collision-bremsing er i
drift.
l Hvis bilen stanses av driften av funksjonen Pre-Collision-bremsing, kan-
selleres driften av funksjonen Pre-Collision-bremsing etter ca. 2 sekunder.
Trykk inn bremsepedalen etter behov.
l Funksjonen Pre-Collision-bremsing fungerer ikke hvis visse handlinger
utføres av føreren. Hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet dreies,
kan systemet mene at føreren utfører unnamanøver og kan hindre at funk-
sjonen Pre-Collision-bremsing fungerer.
l I noen situasjoner, mens funksjonen Pre-Collision-bremsing er i drift, kan
funksjonen kanselleres hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet
dreies og systemet mener at føreren utfører en unnamanøver.
l Hvis bremsepedalen er trykket inn, kan systemet avgjøre om føreren utfø-
rer nødvendig unnamanøver og kanskje utsette driftstiden til Pre-Collision-
bremsefunksjonen.
OM0K375NO.book Page 245 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2464-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n Når du bør deaktivere Pre-Collision-systemet
I følgende situasjoner bør du deaktivere systemet siden det kanskje ikke
fungerer skikkelig, og dermed kan føre til en ulykke og alvorlige personska-
der.
l Når bilen blir tauet
l Når bilen tauer en annen bil
l Ved transport av bilen via lastebil, båt, tog eller lignende transportmidler
l Når bilen heves på en heis med motoren på og dekkene kan rotere fritt
l Ved inspeksjoner av bilen ved hjelp av en trommeltester, f.eks. under-
stellsdynamometer eller speedometertester, eller ved bruk av en innret-
ning for avbalansering av hjulene
l Når det påføres kraftige støt på støtfangeren foran eller frontgrillen på
grunn av en ulykke eller av andre grunner.
l Hvis bilen ikke kan kjøres på en stabil måte, for eksempel når bilen har
vært involvert i en ulykke eller har feil
l Når bilen kjøres på en sporty måte eller i terreng
l Når dekkene ikke har riktig dekktrykk
l Når dekkene er veldig slitt
l Når dekk i en annen størrelse enn det som er spesifisert, er montert
l Når det er satt på kjettinger
l Når et kompakt reservehjul eller et nødreparasjonssett for punkterte dekk
brukes
l Hvis utstyr (snøplog osv.) som kan hindre radarføleren eller kameraføle-
ren, er midlertidig montert på bilen
OM0K375NO.book Page 246 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2474-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Deaktivere Pre-Collision-systemet
Trykk på PCS-bryteren i 3
sekunder eller mer.
PCS-varsellampen tennes og en
melding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Trykk på PCS-bryteren igjen for
å aktivere systemet.
Systemet aktiveres hver gang tenningsbryteren settes i ”ON”-stilling
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler
med smart inngangs- og startsystem).
n
Endre varseltiden til Pre-Collision-systemet
Trykk på PCS-bryteren for å
vise varseltiden i multiinforma-
sjonsdisplayet. Hver gang PCS-
bryteren trykkes med varselti-
den vist, endres tiden for varse-
let som følger.
Driftstidinnstillingen beholdes
når tenningsbryteren står i
”LOCK”-stillingen (biler uten
smart inngangs- og startsystem)
eller er slått av (biler med smart
inngangs- og startsystem).
Langt
Varslingen starter tidligere enn
ved standardinnstillingen.
Middels
Dette er standardinnstillingen.
Nært
Varslingen starter senere enn ved standardinnstillingen.
Endre innstillingene for Pre-Collision-systemet
1
2
3
OM0K375NO.book Page 247 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2484-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nFunksjonsbetingelser
Pre-Collision-systemet aktiveres og registrerer at sannsynligheten for en
frontkollisjon med et kjøretøy eller en fotgjenger er høy.
Hver funksjon kan aktiveres ved følgende hastigheter:
lPre-Collision-varsel:
• Bilens hastighet er mellom ca. 10 og 180 km/t. (Bilens hastighet bør være
mellom 10 og 80 km/t for å registrere en fotgjenger.)
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran eller fotgjengeren er større enn ca. 10 km/t.
l Bremseassistanse i Pre-Collision-systemet:
• Bilens hastighet er mellom ca. 30 og 180 km/t. (Bilens hastighet bør være
mellom 30 og 80 km/t for å registrere en fotgjenger.)
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran eller fotgjengeren er større enn ca. 30 km/t.
l Pre-Collision-bremsing:
• Bilens hastighet er mellom ca. 10 og 180 km/t. (Bilens hastighet bør være
mellom 10 og 80 km/t for å registrere en fotgjenger.)
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran eller fotgjengeren
er større enn ca. 10 km/t.
Det kan hende at systemet ikke starter i følgende situasjoner:
l Hvis en batteripol er koblet fra og koblet til igjen og bilen ikke har blitt kjørt
på en viss tidsperiode
l Hvis giret står i R-stilling
l Hvis VSC er deaktivert (kun Pre-Collision-varselfunksjonen fungerer)
l Hvis indikatorlampen for firehjulsdrift ved lav hastighet lyser (kun Pre-Colli-
sion-varselfunksjonen fungerer)
OM0K375NO.book Page 248 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2494-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Funksjon for registrering av fotgjengere
n Kansellere Pre-Collision-bremsing
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår mens funksjonen Pre-Collision-
bremsing er i drift, kanselleres den:
lGasspedalen er trykket hardt inn.
l Rattet dreies kraftig eller brått.
n Forhold der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsynlig-
het for kollisjon
lI noen situasjoner kan systemet registrere at det er mulighet for en frontkol-
lisjon og starte.
• Når du passerer et kjøretøy eller en fotgjenger
• Når du skifter kjørefelt mens du kjører forbi en bil
• Når du kjører forbi en bil som skifter kjørefelt
Pre-Collision-systemet registrerer fotgjen-
gere basert på størrelsen, profilen og
bevegelsen til et registrert objekt. Men en
fotgjenger registreres kanskje ikke avhen-
gig av lysforhold rundt og bevegelse,
holdning og vinkel på registrert objekt,
som kan forhindre at systemet fungerer
som det skal. (S. 254)
• Når du kjører forbi en bil som svingertil venstre/høyre
• Når du passerer en bil i et møtende kjørefelt som har stoppet for å svinge
til venstre/høyre
OM0K375NO.book Page 249 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM