TOYOTA HILUX 2019 Návod na použití (in Czech)

4916-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
●Nenastavujte do během ochlazování vzduchu v extrémně
vlhkém počasí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla
může způsobit zamlžení vnějšího povrchu čelního skla, což omezí váš vý-
hled.
■Abyste se nepopálili
●Vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zrcátek: Nedotýkejte se povrchu
zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování vnějších zpětných zrcátek.
●Vozidla s odmrazovačem stěračů čelního skla: Nedotýkejte se skla ve
spodní části čelního skla nebo strany předních sloupků, když je zapnut
odmrazovač stěračů čelního skla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když neběží
motor.
●Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzduchu.
Jinak to může překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.

4926-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Automatický systém klimatizace∗
Tento obrázek platí pro vozidla s levostranným řízením. Umístění ně-
kterých tlačítek se u vozidel s pravostranným řízením liší.
■Seřízení nastavení rychlosti ventilátoru
Otáčejte doprava (zvýšit) nebo doleva (snížit).
Pro vypnutí ventilátoru stiskněte .
■
Seřízení nastavení teploty
Otáčejte doprava (teplý) nebo doleva (chladný).
Pokud není stisknuto , systémem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo ohřívaný vzduch.
∗: Je-li ve výbavě
Výstupy vzduchu a rychlost ventilátoru se nastavují automaticky
podle nastavení teploty.
Ovládání systému klimatizace

4936-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Změna režimu proudění vzduchu
Stiskněte pro přepnutí vý-
stupů vzduchu.
Při každém stisknutí tlačítka se
používané výstupy vzduchu pře-
pnou.
Vzduch proudí na horní část
těla
Vzduch proudí na horní část
těla a nohy
Vzduch proudí hlavně na no-
hy.
Vzduch proudí na nohy a je
v činnosti odmlžování čelního
skla
Stiskněte .
Funkce odvlhčování začne fungovat. Výstupy vzduchu a rychlost
ventilátoru se nastavují automaticky podle nastavení teploty.
Otáčejte doprava (teplý) nebo doleva (chladný) pro seřízení
teploty.
Stiskněte .
Při každém stisknutí se zapíná nebo vypíná funkce chlazení a odvlh-
čování.
Pro zastavení činnosti stiskněte .
■Indikátor automatického režimu
Pokud jsou ovládány nastavení rychlosti ventilátoru nebo režimy
proudění vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Auto-
matický režim pro jiné funkce, než které byly ovládány, však bude
zachován.
1
2
3
4
Používání automatického režimu
1
2
3

4946-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Přepínání mezi režimy venkovní vzduch a recirkulovaný vzduch
Pro přepnutí do režimu recirkulovaného vzduchu stiskněte a
pro přepnutí do režimu venkovního vzduchu stiskněte .
■Odmlžování čelního skla
Stiskněte .
<002900580051004e004600480003005200470059004f004b00fe005200590069005100740003004500580047004800030059000300fe004c00510051005200560057004c000300440003005d005900ea00e3007400030056004800030055005c0046004b00
4f00520056005700030059004800510057004c004f00690057[oru.
Stiskněte , pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu. (Může
se přepnout automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a bočních oken zvyšte proudění vzdu-
chu a teplotu.
Pro návrat do předchozího režimu stiskněte znovu , když je čelní
sklo odmlženo.
■
Odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek (je-li ve
výbavě)
Odmlžování se používá pro odmlžení zadního okna a pro odstraně-
ní dešťových kapek, zamlžení a námrazy z vnějších zpětných zrcá-
tek.
Stiskněte (vozidla s odmlžováním zadního okna), (vozi-
dla s odmlžováním zadního okna a odmlžováním vnějších zpětných
zrcátek) nebo (vozidla s odmlžováním zadního okna, odmlžo-
váním vnějších zpětných zrcátek a odmrazovačem stěračů).
Odmlžování se automaticky vypne po přibližně 15 až 60 minutách.
■
Odmrazovač stěračů čelního skla (je-li ve výbavě)
Tato funkce se používá pro zabránění namrzání ledu na čelním skle
a na lištách stěračů.
Stiskněte .
Odmrazovač stěračů čelního skla se automaticky vypne po přibližně
15 až 60 minutách.
Další funkce

4956-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Přídavné topení (je-li ve výbavě)
Tato funkce se používá k zahřátí chladicí kapaliny motoru, rychlému
ohřátí kabiny v chladném počasí a udržení tepla v kabině.
Pro zapnutí/vypnutí přídavné-
ho topení stiskněte spínač.
Pokud tento spínač nevypnete,
otáčky motoru se při nastartová-
ní motoru mohou zvýšit.

4966-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství
vzduchu se mění podle zvole-
ného režimu proudění vzduchu.
: Některé modely
■Seřízení nasměrování a otevření/zavření výstupů vzduchu
Střední výstupy vzduchu
Nasměrování proudění vzdu-
chu doleva nebo doprava,
nahoru nebo dolů.
Zavření výstupů.
Boční výstupy vzduchu
Nasměrování proudění vzdu-
chu doleva nebo doprava,
nahoru nebo dolů.
Zavření výstupů.
Výstupy vzduchu
1
2
1
2

4976-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Používání automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky podle nastavení teploty a okol-
ních podmínek.
Proto se ihned po stisknutí může na chvíli zastavit ventilátor, dokud ne-
bude připraven k proudění teplý nebo studený vzduch.
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstupů vzduchu odvlhčovat
a odmlžování čelního skla bude účinnější.
●Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, stiskněte . Tím zabráníte přívodu venkovního vzduchu do interiéru
vozidla. Při ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného vzduchu
také interiér vozidla účinně ochladí.
●Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty.
■Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco (je-li ve výbavě)
●V jízdním režimu Eco je systém klimatizace ovládán následujícím způso-
bem tak, aby byla upřednostněna nízká spotřeba paliva:
• Otáčky motoru a činnost kompresoru jsou ovládány tak, aby omezily vý-
kon topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický režim
●Pro zvýšení výkonu klimatizace proveďte následující činnosti.
• Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte jízdní režim Eco
• Seřiďte nastavení teploty
■Když venkovní teplota klesne těsně k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknuto .

4986-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout dovnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se zápach
šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Pro některé modely: Ihned po zapnutí systému klimatizace do automatic-
kého režimu může být na krátkou dobu pozdrženo zahájení chodu venti-
látoru.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, ochlazovací,
topná a odvlhčovací funkce automatické klimatizace se vypne a rychlost
ventilátoru se sníží podle venkovní teploty atd., nebo se proudění vzduchu
vypne. Abyste zastavili vypínání systému klimatizace, stiskněte spínač zru-
šení Stop & Start a zdržte se používání systému Stop & Start.
■Z důvodu činnosti systému Stop & Start vychází ze systému klimatizace
zápach (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnutý pomocí činnosti systému Stop & Start, může být de-
tekován zápach způsobený vlhkostí. To neznamená poruchu.
■Filtr klimatizace
→S. 565

4996-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Chladivo klimatizace
Typ: R-134a (HFC-134a)
Množství: 0,50 kg
GWP (Potenciál globálního oteplování): 1430
Ekvivalent CO2: 0,72 t

5006-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
●Nepoužívejte během ochlazování vzduchu v extrémně vlhkém počasí.
Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způsobit
<005d00440050004f00e5004800510074000300590051010c004d00e30074004b0052000300530052005900550046004b0058000300fe0048004f00510074004b005200030056004e004f0044000f00030046005200e50003005200500048005d0074000300
59006900e30003005900ea004b004f004800470011[
■Abyste se nepopálili
●Vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zrcátek: Nedotýkejte se povrchu
zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování vnějších zpětných zrcátek.
●Vozidla s odmrazovačem stěračů čelního skla: Nedotýkejte se skla ve
spodní části čelního skla nebo strany předních sloupků, když je zapnut
odmrazovač stěračů čelního skla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když neběží
motor.
●Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzduchu.
Jinak to může překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.