TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

791-2. Kindersicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Modelle mit Einzelkabine mit Rücksitzen
Fahrzeuge mit Linkslenkung: Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
*1, 2, 3

*4
Geeignet für Kindersitze der Kategorie “universal”, die mit dem Sicher-
heitsgurt befestigt werden.
Geeignet für Kindersitze, die in der Tabelle der empfohlenen Kindersitze
mit ihrer Kompatibilität ( S. 88) angegeben sind.
Ungeeignet für Kindersitze.
Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem
Beifahrersitz, wenn das “ON”-Symbol der “PASSENGER AIRBAG”-Kont-
rollleuchte leuchtet.

801-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
*1: Schieben Sie den Vordersitz bis zum Anschlag nach hinten. Falls die Höhe des Bei-
fahrersitzes eingestellt werden kann, bringen Sie ihn in die höchste Position.
*2: Bringen Sie die Rückenlehne in die
aufrechteste Position.
Wenn es beim Einbau eines nach vorn
gerichteten Kindersitzes eine Lücke
zwischen dem Kindersitz und der
Rückenlehne gibt, stellen Sie die Nei-
gung der Rückenlehne so ein, dass der
Kindersitz vollständig an der Lehne
anliegt.
*3: Wenn die Kopfstütze den Kindersitz behindert und entfernt werden kann, entfernen
Sie sie.
Bringen Sie die Kopfstütze anderenfalls in die oberste Einraststellung.
*4: Wenn das “ON”-Symbol der “PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte leuchtet, dür-
fen Sie nur einen nach vorn gerichteten Kindersitz verwenden.

811-2. Kindersicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Modelle mit Doppelkabine
Fahrzeuge mit Linkslenkung und 3-
Punkt-Sicherheitsgurt für den mitt-
leren Rücksitz:
Fahrzeuge mit Linkslenkung und
2-Punkt-Sicherheitsgurt für den
mittleren Rücksitz:
Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
*1, 2, 3

*3

*3

*3

*3

*4

821-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Geeignet für Kindersitze der Kategorie “universal”, die mit dem Sicher-
heitsgurt befestigt werden.
Geeignet für Kindersitze, die in der Tabelle der empfohlenen Kindersitze
mit ihrer Kompatibilität ( S. 88) angegeben sind.
Geeignet für i-Size- und ISOFIX-Kindersitze.
Ist mit einem Verankerungspunkt für den oberen Haltegurt ausgestattet.
Ungeeignet für Kindersitze.
Fahrzeuge ohne Insassenklassifizierungssystem für den Beifahrersitz
oder Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags: Ver-
wenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz.
Fahrzeuge mit Insassenklassifizierungssystem für den Beifahrersitz: Ver-
wenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz, wenn das “ON”-Symbol der “PASSENGER AIRBAG”-
Kontrollleuchte leuchtet.
Fahrzeuge mit Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerair-
bags: Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf
dem Beifahrersitz, wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags auf “ON” steht.

831-2. Kindersicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
*1: Schieben Sie den Vordersitz bis zum Anschlag nach hinten. Falls die Höhe des Bei-
fahrersitzes eingestellt werden kann, bringen Sie ihn in die höchste Position.
*2: Bringen Sie die Rückenlehne in die
aufrechteste Position.
Wenn es beim Einbau eines nach vorn
gerichteten Kindersitzes eine Lücke
zwischen dem Kindersitz und der
Rückenlehne gibt, stellen Sie die Nei-
gung der Rückenlehne so ein, dass der
Kindersitz vollständig an der Lehne
anliegt.
*3: Wenn die Kopfstütze den Kindersitz behindert und entfernt werden kann, entfernen
Sie sie.
Bringen Sie die Kopfstütze anderenfalls in die oberste Einraststellung.
*4: Fahrzeuge ohne Insassenklassifizierungssystem für den Beifahrersitz oder Schal-
ter zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags: Verwenden Sie nur
einen nach vorn gerichteten Kindersitz.
Fahrzeuge mit Insassenklassifizierungssystem für den Beifahrersitz: Wenn das
“ON”-Symbol der “PASSENGER AIRBAG”-Kont rollleuchte leuchtet, dürfen Sie nur
einen nach vorn gerichteten Kindersitz verwenden.
Fahrzeuge mit Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags:
Wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags auf “ON”
steht, dürfen Sie nur einen nach vorn gerichteten Kindersitz verwenden.

841-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QDetaillierte Informationen zum Einbau von Kindersitzen
Modelle mit Einzelkabine oder Langkabine
*: Wenn es unvermeidbar ist, einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz anzubringen, darf dies nur geschehen, wenn das “OFF”-Symbol der
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte leuchtet.
Sitzposition
SitzpositionsnummerFahrzeuge mit Insassenklassifizierungs-
system für den Beifahrersitz
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte
ONOFF*
Sitzposition geeignet für mit Gurt
befestigtem Universal-Kindersitz (Ja/Nein)
Ja
Nur nach vorn
gerichtet
Ja
Sitzposition für i-Size-Kindersitz (Ja/Nein) Nein Nein
Sitzposition geeignet für seitliche
Befestigung (L1/L2/Nein) Nein Nein
Geeignete nach hinten gerichtete Befestigung (R1/R2X/R2/R3/Nein) Nein Nein
Geeignete nach vorn gerichtete Befes- tigung (F2X/F2/F3/Nein) Nein Nein
Geeignete Juniorsitz-Befestigung (B2/B3/Nein) Nein Nein

851-2. Kindersicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
ISOFIX-Kindersitze sind in verschiedene Befestigungstypen unterteilt. Sie
können einen Kindersitz auf jenen Sitzpositionen verwenden, bei denen in
der oben stehenden Tabelle der entsprechende Befestigungstyp angege-
ben ist. Eine Beschreibung der Befestigungstypen finden Sie in der folgen-
den Tabelle.
Wenn Ihr Kindersitz keinem dieser Befestigungstypen angehört (oder
wenn Sie in der nachfolgenden Tabelle keine Angaben zu Ihrem Kindersitz
finden können), entnehmen Sie die Informationen zur Kompatibilität bitte
der “Fahrzeugliste” des Kindersitzes oder wenden Sie sich an den Händ-
ler, bei dem Sie den Sitz gekauft haben.
BefestigungBeschreibung
F3 Nach vorn gerichteter Kindersitz, volle Höhe
F2 Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
F2X Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
R3 Nach hinten gerichteter Kindersitz, volle Größe
R2 Nach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R2X Nach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R1 Nach hinten gerichteter Säuglingssitz
L1 Nach links gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
L2 Nach rechts gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
B2 Juniorsitz
B3 Juniorsitz

861-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Modelle mit Doppelkabine
Sitzposition
Sitzpositions-
nummer
Fahrzeuge
ohne Insas-
senklassifizie-
rungssystem
für den Beifah-
rersitz oder
Schalter zum
manuellen Ein-
/Ausschalten
des Beifah-
rerairbags
Fahrzeuge mit
Schalter zum
manuellen Ein-/
Ausschalten
des Beifah-
rerairbags
Fahrzeuge mit
Insassenklassifi-
zierungssystem
für den Beifah-
rersitz
Schalter zum
manuellen Ein-/
Ausschalten
des Beifah-
rerairbags
“PASSENGER
AIRBAG”-Kont-
rollleuchte
ONOFFONOFF*
Sitzposition geeignet für mit
Gurt befestigtem Universal-Kinder-sitz (Ja/Nein)
Ja
Nur nach vorn
gerichtet
Ja
Nur
nach
vorn
gerichtet
Ja
Ja
Nur nach
vorn
gerichtet
Ja Ja Ja
Sitzposition für i-Size-Kindersitz(Ja/Nein)Nein Nein Nein Nein Nein Ja Nein
Sitzpositiongeeignet für seit-
liche Befesti- gung (L1/L2/Nein)
Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein
Geeignete nachhinten gerichtete
Befestigung (R1/ R2X/R2/R3/Nein)
Nein Nein Nein Nein Nein
R1,
R2X,
R2, R3
Nein
Geeignete nach vorn gerichteteBefestigung
(F2X/F2/F3/Nein)
Nein Nein Nein Nein NeinF2X, F2,
F3Nein
Geeignete Juni-
orsitz-Befesti- gung (B2/B3/Nein)
Nein Nein Nein Nein NeinB2, B3Nein

871-2. Kindersicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
*: Wenn es unvermeidbar ist, einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz anzubringen, darf dies nur geschehen, wenn das “OFF”-Symbol der
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte leuchtet.
ISOFIX-Kindersitze sind in verschiedene Befestigungstypen unterteilt. Sie
können einen Kindersitz auf jenen Sitzpositionen verwenden, bei denen in
der oben stehenden Tabelle der entsprechende Befestigungstyp angege-
ben ist. Eine Beschreibung der Befestigungstypen finden Sie in der folgen-
den Tabelle.
Wenn Ihr Kindersitz keinem dieser Befestigungstypen angehört (oder
wenn Sie in der nachfolgenden Tabelle keine Angaben zu Ihrem Kindersitz
finden können), entnehmen Sie die Informationen zur Kompatibilität bitte
der “Fahrzeugliste” des Kindersitzes oder wenden Sie sich an den Händ-
ler, bei dem Sie den Sitz gekauft haben.
BefestigungBeschreibung
F3 Nach vorn gerichteter Kindersitz, volle Höhe
F2 Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
F2X Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
R3 Nach hinten gerichteter Kindersitz, volle Größe
R2 Nach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R2X Nach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R1 Nach hinten gerichteter Säuglingssitz
L1 Nach links gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
L2 Nach rechts gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
B2 Juniorsitz
B3 Juniorsitz

881-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QTabelle der empfohlenen Kindersitze mit ihrer Kompatibilität
Modelle mit Einzelkabine oder Langkabine
*: Wenn es unvermeidbar ist, einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz anzubringen, darf dies nur geschehen, wenn das “OFF”-Symbol der
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte leuchtet.
GewichtsklassenEmpfohlener Kindersitz
Sitzposition
Fahrzeuge mit Insassenklassifi-
zierungssystem für den Beifah-
rersitz
“PASSENGER AIRBAG”-Kont-
rollleuchte
ONOFF*
0, 0+
Bis 13 kg
G0+, BABY SAFE PLUS (Ja/
Nein) Nein Ja
G0+ BABY SAFE PLUS mit
SEAT BELT FIXATION, BASE
PLATFORM (Ja/Nein)
Nein Ja
I
9 bis 18 kg DUO PLUS (Ja/Nein)
Ja
Nur Befesti-
gung mit Gurt
Ja
Nur Befesti-
gung mit Gurt
II, III
15 bis 36 kg
KIDFIX XP SICT (Ja/Nein)
Ja
Nur Befesti-
gung mit Gurt
Ja
Nur Befesti-
gung mit Gurt
MAXI PLUS (Ja/Nein) Nein Nein