navigation system TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT6
HILUX_OM_OM71335M_(EM)8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ..................................... 573
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ....... 578
Kraftstoffpumpenabschaltung
(nur Ottomotor) ..................... 579
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 580
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...................... 589
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................... 596
Wenn der Motor nicht
startet.................................... 613
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem) ......................... 615
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ........................... 618
Wenn der Motor zu heiß
wird ....................................... 625
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der
Motor abstirbt (nur Modelle
mit Dieselmotor) ................... 629
Wenn das Fahrzeug
stecken bleibt........................ 6309-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.).......634
Kraftstoffinformation ................658
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen...........661
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme......669
Problembehebung (Fehlersuche)......672
Alphabetischer Index.........................676
9Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie
Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der “Navigations-
und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. in der “Multimedia Betriebs-
anleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem• Panoramabildschirm
• Rückfahrkamerasystem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com

17Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Tankklappe
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Tankvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 642
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 521
Reifengröße/Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 654
Winterreifen/Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384
Überprüfen/Umsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 522
Bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 643
Bei Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 625
Kamera
*1, 2
Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Vordere Standlichter/Tagfahrleuchten
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Vordere Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Seitliche Blinkleuchten (am Kotflügel oder am Spiegel) . . . . . . . . S. 249
Hintere Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Bremsleuchten
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle
*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Kennzeichenleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Rückfahrscheinwerfer
*3
Schalten des Schalt-/Wählhebels auf “R”. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235, 243
5
6
7
8
Lampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschverfahren: S. 539, Wattzahlen: S. 657)
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw.
“Multimedia Betriebsanleitung”.
*3: Abhängig vom Verkaufsgebiet können diese auf der anderen Seite angeordnet sein.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
Multi-Informationsdisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 385
Warnleuchte/Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 261
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
Warnmeldungen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Multimediasystem
*1, 2
Navigationssystem*1, 2
Rückfahrkamerasystem*1, 2
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 476
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw.
“Multimedia Betriebsanleitung”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Lenkradschalter für das Audiosystem
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . S. 389, 481
Gangwahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238, 239
Sprechschalter
*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Instrumentenschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140
Schalter für das Abstandsregelsystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Schalter für die Spurwechselwarnung mit Spurassistent
(LDA-Schalter)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Geschwindigkeitsregelung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Entriegelungshebel für die Lenkrad-Höhenverstellung . . . . . . . . . S. 183
Telefonschalter
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140, 423, 481
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw.
“Multimedia Betriebsanleitung”.
*3: Der Schalter kann je nach Typ des Audio- oder
Navigationssystems nicht verwendet werden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QInnen (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46
Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Rücksitze
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40
Konsolenkasten
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
Innere Türverriegelungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 469
Zusatzstaufächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
Flaschenhalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw.
“Multimedia Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

27Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 385
Warnleuchte/Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 261
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Multimediasystem
*1, 2
Navigationssystem*1, 2
Rückfahrkamerasystem*1, 2
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 476
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw.
“Multimedia Betriebsanleitung”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Lenkradschalter für das Audiosystem
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389, 481
Gangwahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238, 239
Sprechschalter
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Instrumentenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140
Schalter für das Abstandsregelsystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Schalter für die Spurwechselwarnung mit Spurassistent
(LDA-Schalter)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Geschwindigkeitsregelung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Entriegelungshebel für die Lenkrad-Höhenverstellung . . . . . . . . . S. 183
Telefonschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140, 423, 481
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw.
“Multimedia Betriebsanleitung”.
*3: Ob der Schalter verwendet werden kann, hängt vom
Typ des Audio- oder Navigationssystems ab.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

31Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QInnen (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46
Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Rücksitze
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40
Konsolenkasten
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
Innere Türverriegelungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 469
Zusatzstaufächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
Flaschenhalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw.
“Multimedia Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1021-3. Notfallhilfe
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
eCall1, 2
Mikrofon
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren
mit dem eCall-System-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Ver-
bindung zu dem Gerät und dienen nicht
zum Kommunizieren mit dem eCall-
System-Telefonisten.
1: Falls vorhanden
2: Funktioniert innerhalb des eCall-Abdeckungsbereichs. Welchen Namen das System trägt, hängt vom Land ab.
eCall ist ein Telematik-Dienst, der Daten des globalen Navigationssatel-
litensystems GNSS (Global Navigation Satellite System) und eine integ-
rierte Mobilfunktechnologie nutzt, um folgende Notrufe zu
ermöglichen: Automatische Notrufe (automatische Unfallmeldung) und
manuelle Notrufe (durch Drücken der Taste “SOS”). Das Vorhanden-
sein dieses Dienstes ist aufgrund einschlägiger Verordnungen der
Europäischen Union vorgeschrieben.
Komponenten des Systems
1
2
3

115
1
1-3. Notfallhilfe
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren
mit dem ERA-GLONASS-/EVAK-Sys-
tem-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Ver-
bindung zu dem Gerät und dienen nicht
zum Kommunizieren mit dem ERA-
GLONASS-/EVAK-System-Telefonisten.
1: Falls vorhanden
2: Funktioniert in Regionen, in denen es Notr ufdienste gibt. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt odereiner anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
3: Welchen Namen das System trägt, hängt vom Land ab.
Das Notrufsystem ist ein in ein Fa hrzeug eingebautes Gerät, mit dem
die Position und die Fahrtrichtung des Fahrzeugs (mithilfe von Signa-
len des globalen Navigationssatellitensystems GLONASS [Global Navi-
gation Satellite System] und des Satellitennavigationssystems GPS
[Global Positioning System]) erfasst werden können und das die Gene-
rierung und Übermittlung von Fahrzeuginformationen (in einer unver-
änderlichen Form) sicherstellt, sollte es auf einer Autostraße in einem
Land, in dem es einen Notrufdienst gibt, zu einem Verkehrsunfall oder
anderen Vorfall kommen. Ferner ermöglicht es durch die Nutzung von
Mobilfunknetzen (GSM) eine mündli che Kommunikation zwischen den
Fahrzeuginsassen und einem ERA-GLONASS-/EVAK-System-Telefonis-
ten.
Es können sowohl automatische Notrufe (per automatischer Unfallmel-
dung) als auch manuelle Notrufe (durch Drücken der Taste “SOS”) an
die ERA-GLONASS-/EVAK-Leit stelle abgesetzt werden.
Dieser Dienst muss gemäß dem technischen Regelwerk der Zollunion
verpflichtend vorhanden sein.
Komponenten des Systems
1
2
3