TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4414-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Driftsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Bilen har kørt i en vis periode.
• Bremsepedalen trædes ikke helt ned. (Biler med automatisk transmis-
sion)
• Der trædes ikke på koblingen. (Biler med manuel transmission)
• Gearpositionen D er valgt. (Biler med automatisk transmission)
• Gearvælgeren står i N. (Biler med manuel transmission)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Den valgte kørefunktion er normal funktion eller ECO-funktion.
(Hvis monteret)
• Bagdifferentialet er ikke låst. (Hvis monteret)
• er slukket. (Biler uden manuelt airconditionsystem)
• Speederen er ikke trådt i bund. (Biler med automatisk transmission)
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er mindst -5 °C.
• Motorhjelmen er lukket. ( S. 442)
l I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når batteriet er i gang med en regelmæssig opladning.
• Når batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet, eksempelvis hvis bilen har
været parkeret i længere tid, og batteriet er afladet, hvis den el\
ektriske
belastning er stor, hvis batterivæsken er meget kold, eller hvis batteriet er
forringet.
• Når bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Når der er gået kort tid, siden motoren blev startet.
• Når bilen stopper ofte, fx i en trafikprop.
• Når kølervæske- eller transmissionsol ietemperaturen er meget lav eller
høj.
• Når bilen er stoppet på en stejl stigning. (Biler med automatisk transmis- sion)
• Når rattet drejes.
• Når bilen kører i et højtliggende område.
• Når batterivæsketemperatur en er meget lav eller høj.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilsluttet igen.
OM0K641DK.book Page 441 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4424-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKl
Når motoren standses af Stop & Start-systemet, starter motoren automatisk
igen, hvis en eller flere af følgende betingelser er opfyldt:
(Der skal køres i bilen, for at motoren kan stoppes af Stop & Start-systemet
igen).
• Airconditionsystemet tændes. (Biler uden manuelt airconditionsystem)
• tændes. (Biler uden manuelt airconditionsystem)
• Gearvælgeren flyttes fra D eller P. (Biler med automatisk transmission)
• Gearvælgeren flyttes fra P. (Mens motoren er standset af Stop & Start-
systemet, og gearvælgeren er i P). (Biler med automatisk transmission).
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
• Førerdøren åbnes.
• Kørefunktionen skiftes fra normal eller ECO til en anden funktion. (Hvis monteret)
• Bagdifferentialet er låst. (Hvis monteret)
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Rattet drejes.
• Der trædes på speederpedalen. (Biler med automatisk transmission)
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
l Når motoren standses af Stop & Start-systemet, kan motoren starte automa-
tisk igen i en af følgende situationer:
(Der skal køres i bilen, for at motoren kan stoppes af Stop & Start-systemet
igen).
• Bremsepedalen pumpes eller trædes hårdt ned.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når en kontakt til airconditionsystemet betjenes ( osv.).
• Hvis batteriets opladning er lav.
n Når motorhjelmen åbnes
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale motor-
startprocedure. ( S. 308, 311)
l Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, drej tæn-
dingskontakten til "LOCK"
*1, eller slå den fra*2, vent mindst 30 sekunder,
og start så motoren igen.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
OM0K641DK.book Page 442 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4434-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Airconditionsystemets drift mens moto ren er stoppet af Stop & Start-
systemet
Biler med automatisk airconditionsystem: Når airconditionsystemet står i
automatisk funktion, og motoren standses af Stop & Start-systemet, kan blæ-
seren køre ved lav hastighed for at forebygge, at temperaturen i kabinen sti-
ger eller falder, eller den kan stoppe.
For at prioritere airconditionsystemets funktion, mens bilen er stoppet, ska\
l
Stop & Start-systemet stoppes ved at trykke på knappen til annullering af
Stop & Start-systemet.
l Hvis forruden er dugget til
Slå til. (
S. 545)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af
Stop & Start-systemet for at deaktivere Stop & Start-systemet.
l Hvis der kommer lugt fra airconditionsystemet
• Biler med manuel aircondition:
Hvis tomgangsstoptiden er indstillet til "Long", skal den ændres til "Nor-
mal". Hvis der forekommer lugt, når tomgangsstoptiden er indstillet til
"Normal", skal du trykke på knappen til frakobling af Stop & Start-syste-
met for at deaktivere Stop & Start-systemet.
• Biler med automatisk aircondition: Tryk på knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere
systemet.
n Skift af tomgangsstoptid med airconditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er akti veret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres i på multi-informationsdisplayet ( S. 745). (Den tid, Stop
& Start-systemet er aktiveret, når airconditionsystemet ikke er tændt, kan ikke
ændres).
n Visning af status fo r Stop & Start-systemet
S. 148
OM0K641DK.book Page 443 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4444-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"Depress
brake firmly to
activate."Biler med automatisk transmission:
Der trædes ikke nok på bremsepedalen.
 Systemet fungerer, hvis der trædes mere
på bremsepedalen.
"For climate
control"
Biler med automatisk airconditionsystem:
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivel-
sestemperaturen er høj eller lav.
 Hvis forskellen på den indstillede tempera-
tur og temperaturen i kabinen er lille, akti-
veres systemet.
• er tændt.
"Battery
charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Stop af motoren forhindres midlertidigt for
at prioritere opladning af batteriet. Når
motoren har kørt i en kort periode, tillades
stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende opladning, fx når der foretages periodisk genopladning af
batteriet, i et stykke tid efter at batteriets poler
er frakoblet og tilkoblet igen, i et stykke tid efter
at batteriet er udskiftet osv.
 Efter en supplerende opladning på op til
en time kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjelmen åben.
 Luk motorhjelmen, og drej tændingskon-
takten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slå den fra (biler med smart-nøgle).
Vent mindst 30 sekunder, og start så moto-
ren.
Hvis meddelelsen vises kontinuerligt (i mindst 60
minutter), er batteriet muligvis forringet. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 444 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4454-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKl
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet
"Preparing to
Operate"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
 Når bremseforstærkerens vakuum når et
fastsat niveau, aktiveres systemet.
"Driver
seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
"Non-
dedicated
battery"
Der kan være installeret et batteri, som ikke er
beregnet til Stop & Start-systemet.
Stop & Start-systemet fungerer ikke. Få
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"For climate
control"
Biler med automatisk airconditionsystem:
• Airconditionsystemet er blevet tændt eller er i brug.
• er blevet tændt.
"Preparing to
Operate"
Bremsepedalen er trådt hårdere ned eller pum-
pes.
 Systemet aktiveres, når motoren kører, og
bremseforstærkerens vakuum når et fast-
sat niveau.
"Battery
charging"
Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Motoren genstartes for at prioritere oplad-
ning af batteriet. Når motoren kører i kort
tid, genoprettes systemet.
"Steering
wheel turned"Rattet har været drejet.
"Driver
seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er løsnet.
OM0K641DK.book Page 445 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4464-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Når summeren lyder (biler me d automatisk transmission)
Hvis førerdøren åbnes, når motoren stoppes af Stop & Start-systemet, og
gearvælgeren står på D, lyder der en summer og Stop & Start-systemets indi-
kator blinker. Summeren stopper, når førerdøren lukkes.
n Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er meget høj, kan lyden fra audiosystemet
blive afbrudt for at reducere batteriforbruget. Du kan undgå, at audiosyste-
met afbrydes ved at holde lydstyrken på et moderat niveau. Hvis audiosy-
stemet er slået fra, skal tændingskontakten stilles på "LOCK"
*1 eller slås
fra
*2. Vent mindst 3 sekunder, og stil den derefter på "ACC"*1 eller ACCES-
SORY
*2 eller på "ON"*1 eller IGNITION ON*2 for at aktivere audiosystemet
igen.
l Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, hvis batteriets poler frakobles og til-
kobles igen. Hvis det sker, skal du dreje tændingskontakten til "LOCK"
*1
eller slå den fra*2 og gentage følgende procedure to gange for at aktivere
audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på "ON"
*1 eller IGNITION ON*2 og derefter på
"LOCK"
*1, eller slå den fra*2.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
n Udskiftning af batteri
S. 705
n Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start bliver ved med at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 446 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4474-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nNår Stop & Start-systemet er i brug
Deaktivér altid Stop & Start-systemet på steder med dårlig ventilation.
Hvis systemet ikke deaktiveres, kan bilen starte automatisk og uventet, h\
vil-
ket kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas, som kan trænge ind i
bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Tryk bremsepedalen ned, og aktivér par keringsbremsen, når det er nød-
vendigt, mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet (mens indika-
toren for Stop & Start-systemet er tændt).
n Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med terrænkørsel
Ved terrænkørsel som eksempelvis kørsel gennem vand, skal du trykke på
knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere systemet. I
modsat fald er der risiko for, at motoren ikke kan starte igen.
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-systemet
muligvis ikke korrekt. Få din bil ef terset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
l Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, lyser indikatoren for føre-
rens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
l Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben dør,
eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelyset er i dø\
rpositionen.
l Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben dør
ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabinelyset er i dør-
positionen.
n Hvis motoren går i stå (biler med manuel transmission)
Hvis Stop & Start-systemet er slået til, og koblingspedalen trædes hurtigt
ned, kan motoren starte igen.
OM0K641DK.book Page 447 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4484-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Systemer til sikker og let kørsel
uABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjulene bl okerer ved pludselig opbremsning eller
ved bremsning på glat vej.
uBremseassistance (hvis monteret)
Øger bremsekraften, når der trædes på bremsepedalen, hvis systemet
registrerer en nødopbremsningssituation.
uVSC (antiudskridningssystem) (hvis monteret)
Hjælper føreren med at kontrollere udskridning ved pludselige udsving
eller drej på glatte veje
uTRC (Traction Control) for Pre Runner og positionen H2 på
4WD-modeller (hvis monteret)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin, når bilen
starter, eller farten øges på glatte veje.
uA-TRC (Active Traction Control) for positionen H4 og L4 på
4WD-modeller (hvis monteret)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin på de fire
hjul, når bilen starter, eller farten øges på glatte veje
uHjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
Hjælper til at forhindre, at bilen ruller baglæns ved start på en stigning.
uNødopbremsningssignal (hvis monteret)
Ved pludselig opbremsning begynder havarilyset automatisk at blinke som
advarsel til de bagvedkørende.
Af hensyn til køresikkerheden og ydelsen slår nedenstående
systemer automatisk til under fo rskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at systemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem, når du betjener bilen.
OM0K641DK.book Page 448 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4494-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
uAntislingresystem for anhænger (hvis monteret)
Hjælper føreren med at modvirke, at anhængeren slingrer ved at bruge
bremsetrykket selektivt til de enkelte hjul og reducere kørselsmomentet,
når det registreres, at anhængeren slingrer.
Antislingresystemet for anhænger er en del af VSC-systemet og fungerer
ikke, hvis VSC er deaktiveret eller har en fejl.
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
A-TRC/VSC/antislingresystemet
er aktive.
Når TRC/A-TRC/VSC/antislingresystemet er aktiveret
OM0K641DK.book Page 449 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4504-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Hvis bilen sidder fast i mudder elle r sne, reducerer TRC/A-TRC-syste-
met kraften fra motoren til hjulene. Ved at trykke på for at slå
systemet fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
Biler uden AUTO LSD-system (uden multi-informationsdisplay)
TRC/A-TRC-systemet deaktiveres
ved at trykke kortvarigt på og
slippe den igen.
Indikatoren for "TRC OFF" lyser.
Tryk på igen for at slå syste-
met til igen.
Biler uden AUTO LSD-system (m ed multi-informationsdisplay)
TRC/A-TRC-systemet deaktiveres
ved at trykke kortvarigt på og
slippe den igen.
"TRC turned off" vises på multi-
informationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå syste-
met til igen.
Deaktivering af TRC/A-TRC-systemet
OM0K641DK.book Page 450 Monday, February 22, 2021 1:35 PM