TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4214-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKl
Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælpsenso-
rer.
l En sensor er belagt med et lag spray, eller det regner kraftigt.
l Hvis en sensor rammes af en stor mængde vand, fx ved kørsel på en over-
svømmet vej.
l Hvis bilen hælder i betydelig grad.
l Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
l Hvis objekter kommer for tæt på sensoren.
Formen på objektet kan gøre, at sensoren ikke kan registrere den. Vær sær-
ligt opmærksom i forbindelse med følgende objekter:
l Ledninger, hegn, reb osv.
l Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
l Genstande med skarpe hjørner
l Lave objekter
l Høje objekter med overdele, der rager udad i retning mod bilen
l Bevægelige objekter som personer eller dyr
Personer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er iført visse former for
beklædning.
n Hvis "Rengør parkeringsassistentsen sor" vises på multi-informations-
displayet
En sensor kan være snavset eller dækket af sne eller is. I så fald skal syste-
met vende tilbage til normal tilstand, hvis det fjernes fra sensoren.
Der kan desuden ske fejlvisning, eller et objekt registreres muligvis ikke, hvis
sensoren er frosset på grund af lave temperaturer. Når sensoren tør op, bør
systemet vende tilbage til normal tilstand.
n Hvis "Parking Assist Malfunction Vi sit Your Dealer" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Afhængig af fejlen i sensoren, så fungerer enheden muligvis ikke normalt. Få
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
n Hvis "Parking Assist Malfunction" vises på multi-informationsdisplayet
Der kan løbe vand konstant over sensorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt, vender det tilbage til normal tilstand.
n Individuel tilpasning
Indstillingen for summerens lydstyrke kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: S. 746)
OM0K641DK.book Page 421 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4224-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nVed brug af Toyota parkeringshjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at bilen ikke kan køres sikkert, og forårsage
en ulykke.
l Brug ikke sensorerne, hvis bil ens hastighed er højere end 10 km/t.
l Sensorernes registreringsområder og reaktionstider er begrænsede. Af
hensyn til sikkerheden skal du kontrollere områderne omkring bilen (sær-
ligt siderne af bilen), når du kører frem eller bakker, og ved hjælp af brem-
sen holde en lav, kontrolleret hastighed.
l Undlad at montere tilbehør eller en nummerplade inden for sensorernes
registreringsområder.
l Hvis området lige under kofangerne ikke registreres.
Tynde pæle eller genstande i lavere højde end sensoren vil muligvis ikke
blive registreret, når bilen nærmer sig dem, selvom de allerede er blevet
registreret én gang.
n Hvornår skal funktionen deaktiveres?
I følgende situationer skal funktionen deaktiveres, da den kan blive aktive-
ret, også når der ikke er risiko for en kollision.
l Bilen er udstyret med en kommerciel radioantenne, en trådløs antenne
eller tågelygter.
l Hvis for- eller bagkofangeren eller sensoren får et hårdt stød.
l Hvis du har monteret et uoriginalt ophæng (sænket undervogn osv.).
l Der er monteret bugseringsøjer.
l Der er monteret en bagbelyst nummerplade.
l Hvis en sensor er blevet lakeret.
OM0K641DK.book Page 422 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4234-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
BEMÆRK
nVed brug af Toyota parkeringshjælpsensor
I følgende situationer vil systemet muligvis ikke fungere korrekt på grund af
en sensorfejl osv. Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Displayet for Toyota-parkeringshjælpsensoren blinker, og der lyder et bip,
uden at der er registreret et objekt.
l Hvis området omkring en sensor kolliderer med noget eller udsættes for et
kraftigt stød.
l Hvis kofangeren kolliderer med noget.
l Hvis visningen vises og forbliver tændt, uden at der lyder et bip.
n Ved bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke virker korrekt.
l Ved brug af højtryksrenser til bilvask må der ikke sprøjtes vand direkte på
sensorerne, da dette kan beskadige sensorerne.
l Ved brug af damp til bilvask må dampen ikke rettes mod steder tæt på
sensorerne, da dette kan beskadige sensorerne.
OM0K641DK.book Page 423 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4244-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Firehjulstræk
H2 (position for høj hastighed,
tohjulstræk)
Brug denne til normal kørsel på tør,
fastvejbelægning. Denne stilling
fører til bedre brændstoføkonomi,
mere lydløs kørsel og mindre slid.
H4 (position for høj hastighed,
firehjulstræk)
Brug kun denne stilling under kør-
sel på veje, hvor dækkene kan
skride, såsom ved terrænkørsel
eller kørsel på isbelagte eller sne-
dækkede veje. Denne position
giver bedre vejgreb end tohjuls-
træk.
Indikatoren for firehjulstræk
begynder at lyse
L4 (position for lav hastighed,
firehjulstræk)
Bruges for at opnå maksimal kraft og vejgreb. Brug L4 til bjergkørsel eller
kørsel ned ad skråninger, terrænkørsel og ved hårdt træk i sand, mudder
eller dyb sne.
Indikatorerne for firehjulstræk og fi rehjulstræk ved lav hastighed vises
A.D.D. kan slås til eller fra med følgende gearskift.
: Hvis monteret
Brug indstillingsknappen til forh julstræk til at vælge følgende
transmissionstilstande.
1
2
3
A.D.D. (automatic di sconnecting differenti al) (hvis monteret)
OM0K641DK.book Page 424 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4254-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Skift fra H2 til H4
Sænk hastigheden til under
100 km/t.
Skiftet kan ikke foretages, hvis
bilen kører over 100 km/t.
Drej indstillingsknappen til
forhjulstræk til H4.
Indikatoren for firehjulstræk
begynder at lyse under skiftet.
Hvis indstillingsknappen til for-
hjulstræk drejes, når bilen kører
med over 100 km/t, blinker indi-
katoren for firehjulstræk, og der
lyder en summer.
Sænk hastigheden til under 100 km/t, drej indstillingsknappen for for-
hjulstræk tilbage til H2, og prøv at udføre trin igen.
Kontrollér, at indikatoren for
firehjulstræk begynder at lyse.
Indikatoren for firehjulstræk
lyser, reduktionsgearet er skiftet.
Hvis indikatoren for firehjulstræk
ikke holder op med at blinke, når
indstillingsknappen for forhjuls-
træk er drejet fra H2 til H4, skal
du udføre en af følgende hand-
linger, mens du kører ligeud. • Acceleration
• Sænk hastigheden
• Kør i bakgear
Indikatoren for firehjulstræk vil muligvis ikke holde op med at blinke, hvis
indstillingsknappen for forhjulstræk er drejet fra H2 til H4, mens bilen
holder stille. Udfør i så fald en af nedenstående handlinger. • Kør fremad
• Kør i bakgear
Skift mellem H2 og H4
100 km/t1
(Blinker)
2
1
(Tændes)
3
OM0K641DK.book Page 425 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4264-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Skift fra H4 til H2
Drej indstilli ngsknappen til
forhjulstræk til H2.
Indikatoren for firehjulstræk
begynder at lyse under skiftet.
Kontrollér, at indikatoren for
firehjulstræk slukkes.
Indikatoren for firehjulstræk
slukkes, reduktionsgearet er
skiftet.
Hvis indikatoren for firehjulstræk
ikke holder op med at blinke, når
indstillingsknappen for forhjuls-
træk er drejet fra H4 til H2, skal
du udføre en af følgende hand-
linger, mens du kører ligeud. • Acceleration
• Sænk hastigheden
• Kør i bakgear
Hvis indikatoren for firehjulstræk stadigvæk blinker, skal ud udføre
ovenstående handlinger, mens du drejer rattet til venstre og højre.
Stød kan mærkes gennem bilens chassis og styring. Dette er dog ikke
tegn på en fejl.
(Blinker)
1
(Slukkes)
2
OM0K641DK.book Page 426 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4274-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Skift fra H4 til L4
Stands bilen.
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, mens bilen kører.
Sæt gearvælgeren i N.
Gearvælgeren skal stå i N, til
reduktionsgearet er skiftet (indi-
katoren lyser).
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, hvis gearvælgeren står i en
anden position end N.
Tryk på indstillingsknappen til
forhjulstrækket, og drej den
hen til L4.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed begynder at lyse
under skiftet.
Hvis indstillingsknappen for for-
hjulstræk drejes uden at følge
trin og , blinker indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastig-
hed, og der lyder en summer.
Drej indstillingsknappen for for-
hjulstræk til H4, og prøv at
udføre trin og igen.
Hvis gearvælgeren stilles i en anden position end N, mens indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastighed blinker, kan der forekomme støj fra
gearene. Stil straks gearvælgeren på N, og vent til reduktionsgearet er
skiftet.
Skift mellem H4 og L4 (automatisk transmission)
0 km/t
1
2
(Blinker)
3
12
12
OM0K641DK.book Page 427 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4284-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Kontrollér, at indikatoren for
firehjulstræk ved lav hastig-
hed begynder at lyse.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed lyser, når redukti-
onsgearet er skiftet.
Flyt gearvælgeren fra N til D
eller R for at køre i bilen.
n
Skift fra L4 til H4 Stands bilen.
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, mens bilen kører.
Sæt gearvælgeren i N.
Gearvælgeren skal stå i N, til
reduktionsgearet er skiftet (indi-
katoren slukkes).
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, hvis gearvælgeren står i en
anden position end N.
(Tændes)
4
0 km/t
1
2
OM0K641DK.book Page 428 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4294-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
Drej indstillingsknappen til
forhjulstræk til H4.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed begynder at lyse
under skiftet.
Hvis indstillingsknappen for for-
hjulstræk drejes uden at følge
trin og , blinker indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastig-
hed, og der lyder en summer.
Drej indstillingsknappen for for-
hjulstræk til L4, og prøv at
udføre trin og igen.
Hvis gearvælgeren stilles i en anden position end N, mens indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastighed blinker, kan der forekomme støj fra
gearene. Stil straks gearvælgeren på N, og vent til reduktionsgearet er
skiftet.
Kontrollér, at indikatoren for
firehjulstræk ved lav hastig-
hed slukkes.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed slukkes, når
reduktionsgearet er skiftet.
Flyt gearvælgeren fra N til D
eller R for at køre i bilen.
(Blinker)
3
12
12
(Slukkes)
4
BEMÆRK
nSkift mellem H4 og L4
Gearvælgeren må ikke stilles i andre positioner end N, og der må ikke træ-
des på speederen, mens indikatorlampen for firehjulstræk ved lav hastighed
blinker. Dette kan medføre støj fra gearene og resultere i funktionsfejl.
OM0K641DK.book Page 429 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4304-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Skift fra H4 til L4
Stands bilen.
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, mens bilen kører.
Træd koblingen helt ned.
Hold koblingen nede, indtil
reduktionsgearet er skiftet (indi-
katoren lyser).
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, hvis koblingen ikke er tryk-
ket helt ned.
Tryk på indstillingsknappen til
forhjulstrækket, og drej den
hen til L4.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed begynder at lyse
under skiftet.
Hvis indstillingsknappen for for-
hjulstræk drejes uden at følge
trin og , blinker indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastig-
hed, og der lyder en summer.
Drej indstillingsknappen for for-
hjulstræk til H4, og prøv at
udføre trin og igen.
Hvis koblingen slippes, mens indikatoren for firehjulstræk ved lav
hastighed blinker, kan der forekomme støj fra gearene. Tryk straks kob-
lingen helt ned, og vent, til reduktionsgearet er skiftet.
Skift mellem H4 og L4 (manuel transmission)
0 km/t
1
2
(Blinker)
3
12
12
OM0K641DK.book Page 430 Monday, February 22, 2021 1:35 PM