TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

471
5Audiosystem
HILUX OM0K641DK5-1. Grundlæggende
betjening
Typer af audiosystemer ..... 472
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ........................... 473
AUX-indgang/USB-port ..... 475
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 476
5-3. Brug af radioen Radiobetjening................... 478
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/
WMA/AAC-diske
Betjening af cd-afspiller ..... 481
5-5. Brug af en ekstern enhed
Afspilning fra en iPod......... 489
Afspilning fra en USB-enhed ...................... 495
Brug af AUX-indgangen..... 501 5-6. Brug af Bluetooth
®-
enheder
Bluetooth
®-audio/telefon.... 502
Brug af ratknapperne ......... 508
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ............ 509
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) .......... 510
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) ................... 513
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ...... 518
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald .................... 520
Modtagelse af telefonopkald ................... 521
Tale i telefonen .................. 522
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 524
OM0K641DK.book Page 471 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4725-1. Grundlæggende betjening
HILUX OM0K641DK
Typer af audiosystemer
Biler med navigationssystem eller multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesyste-
met eller instruktionsboge n til multimediesystemet.
Biler uden navigationssystem eller multimediesystem
Cd-afspiller med AM/FM-radio
n Brug af mobiltelefoner
Der kan muligvis høres støj i audiosystemets højttalere, hvis der bruges en
mobiltelefon i eller tæt på bilen, mens audiosystemet er i gang.
n Varemærker og registrerede varemærker
Virksomhedsnavne og produktnavne relateret til audiosystemet er varemær-
ker eller registrerede varemærker, som tilhører de respektive virksomheder.
: Hvis monteret
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke audiosystemet være tændt længere end nødvendigt med motoren
standset.
n Sådan undgår du at beskadige audiosystemet
Pas på ikke at spilde drikkevarer eller andre væsker på audiosystemet.
OM0K641DK.book Page 472 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

473
5
5-1. Grundlæggende betjening
Audiosystem
HILUX OM0K641DK
Betjening vha. audioknapperne på rattet
Lydstyrke
• Tryk: Øger/sænker lydstyrken
• Tryk og hold inde: Øger/sænker
lydstyrken kontinuerligt
Radio:
• Tryk: Vælg en radiostation, som
er gemt som forudindstillet station
• Hold inde, indtil der høres et bip: Søg opad/nedad
CD, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB, Bluetooth®-audiofunktion:
• Tryk: Vælg nummer/fil
• Hold inde, indtil der høres et bip: Vælg mappe/album
"MODE"-knap
• Tryk: Tænd for enheden, vælg en lydkilde
• Hold inde, indtil der høres et bip:
Radio- eller AUX-funktion: Mute (lydløs)
CD, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB, Bluetooth
®-audiofunktion:
Sætter den aktuelle funktion på pause.
Tryk på knappen igen, og hold den inde, for at ophæve lydløs eller
pause.
n Ændring af lydkilde
Tryk på "MODE", når audiosystemet er tændt. Lydkilden skifter i nedenstå-
ende rækkefølge, når du trykker på knappen. Hvis en funktion ikke kan
anvendes, springes den over.
AM  FM  CD-funktion  iPod eller USB-nøgle  Bluetooth
®-audio 
AUX
Nogle audiofunktioner kan styr es vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskellig afhængig af audiosystem- eller
navigationsystemtype. Se brug sanvisningen, som følger med
audio- eller navigationssystemet, for nærmere oplysninger.
Biler uden audiosystem: S. 571
1
2
3
OM0K641DK.book Page 473 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4745-1. Grundlæggende betjening
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nSådan reducerer du risikoen for ulykker
Vær forsigtig, når du betjener audioknapperne på rattet.
OM0K641DK.book Page 474 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

475
5
5-1. Grundlæggende betjening
Audiosystem
HILUX OM0K641DK
AUX-indgang/USB-port
niPod
Åbn dækslet, og slut en iPod til
vha. et iPod-kabel.
Tænd for iPoden, hvis den ikke
er tændt.
n
USB-nøgle
Åbn dækslet, og tilslut USB-enheden.
Tænd for USB-enheden, hvis den ikke er tændt.
n
Transportabel audioafspiller
Åbn dækslet, og tilslut den transportable audioafspiller med et
AUX-kabel.
Tænd for den transportable audioafspiller, hvis den ikke er tændt.
n AUX-indgang
AUX-indgangen understøtter kun audioinput.
Slut en iPod, USB-enhed eller tr ansportabel audioafspiller til
AUX-indgangen/USB-porten som vi st nedenfor. Tryk på "MODE"
for at vælge funktionen "iPod", "USB" eller "AUX".
Tilslutning af AUX-indgangen/USB-porten
ADVARSEL
n Under kørslen
Undlad at foretage tilslutning af en enhed eller betjene knapperne på enhe-
den.
OM0K641DK.book Page 475 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4765-2. Brug af audiosystemet
HILUX OM0K641DK
Optimal brug af audiosystemet
Knappen "TUNE•SELECT"
Tryk: Viser menuen "SETUP"/
vælger funktion
Drej: Ændrer følgende indstillin-
ger• "Sound Setting"  S. 476
• "RADIO"  S. 478
• "Bluetooth"  S. 510
•"TEL"  S. 513
Kontakt til dagsfunktion
Når forlygterne tændes, dæ mpes skærmens lysstyrke.
Skærmen kan dog skiftes til dagsfunkti on (fuld lysstyrke) ved at trykke
på dagsfunktion.
Skærmen forbliver i dagsfunktion, når forlygterne tændes, indtil der trykkes
på dagsfunktion igen.
n
Ændring af lydkvalitetsfunktion Tryk på knappen "TUNE•SELECT".
Vælg "Sound Setting" v ed at dreje på knappen.
Tryk på knappen.
Vælg den ønskede indstilling ved at dreje på knappen.
"BASS", "TREBLE", "FADER", "BALANCE" eller "ASL" kan vælges.
Tryk på knappen.
Lydkvaliteten, lydstyrkebalan cen og ASL-indstillingerne kan
justeres, og dagsfunktionen kan vælges.
1
2
Dagsfunktion
Brug af audiostyringsfunktionen
1
2
3
4
5
OM0K641DK.book Page 476 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4775-2. Brug af audiosystemet
5
Audiosystem
HILUX OM0K641DKn
Justering af lydkvalitet
Niveauet indstilles ved at dreje på knappen "TUNE•SELECT".
*1: Lydkvalitetsniveauet indstilles individuelt i hver enkelt audiofunktion.
*2: I biler med 2 højttalere, dæmpes lyden, hvis lydbalancen justeres til mak-
simumniveau bag i bilen.
Tryk på knappen eller (BACK) fo r at gå tilbage til lydindstillings-
menuen
nIndstilling af den automati ske lydstyrkejustering (ASL)
Når ASL er valgt, kan ASL-niveauet ændres ved dreje på knappen
"TUNE•SELECT".
"LOW", "MID", "HIGH" eller "OFF" kan vælges.
ASL justerer automatisk lydstyrken og lydkvaliteten iht. bilens hastig-
hed.
Tryk på knappen eller (BACK) fo r at gå tilbage til lydindstillings-
menuen
LydkvalitetstypeVist
indstillingNiveauDrej mod venstreDrej mod højre
Bas*1"BASS"-5 til 5LavHøjDiskant*1"TREBLE"-5 til 5
For/bag lydstyrke-
balance
*2"FADER"R7 til F7Skifter til bagSkifter til for
Venstre/højre
lydstyrke-balance"BALANCE"L7 til R7Skifter til venstreSkifter til højre
OM0K641DK.book Page 477 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4785-3. Brug af radioen
HILUX OM0K641DK
Radiobetjening
Mute (lydløs)
Frekvenssøgning
Knappen "TUNE•SELECT"
Tryk: Valg af AF/regionskode/TA
Drej: Justering af frekvensen/valg af listen over stationer (kun FM-funktion)
Visning af listen over stationer (kun FM-funktion)
Stationsvælgere
Knap til AM/FM
Knappen "POWER VOLUME"
Tryk: Aktivering/deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrke
Søg efter de ønskede stationer ved at dreje på knappen
"TUNE•SELECT" eller trykke på knappen "SEEK >" eller "< TRACK".
Tryk på en af stationsvælgerne , der skal indstilles, og hold den
inde, indtil der lyder et bip.
Tryk på "MODE"-knappen, indt il "AUX" eller "FM" vises.
Indstilling af fastindstillede stationer
1
2
3
4
5
6
7
1
2
OM0K641DK.book Page 478 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4795-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
HILUX OM0K641DKn
Sådan opdateres listen
over stationer
Tryk på (LIST)
Listen over stationer vises.
Tryk på (UPDATE) for at opdatere listen.
Der står "Updating" på displayet, mens søgningen er i gang. Efter søg-
ningen lyder et bip, og der vises en liste over tilgængelige stationer på
displayet.
Tryk på (BACK) for at annullere opdateringsprocessen.
n
Sådan vælges en station på listen over stationer
Tryk på (LIST).
Listen over stationer vises.
Drej på knappen "TUNE•SELECT" for at vælge en station.
Tryk på (BACK) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Tryk på knappen for at stille ind på stationen.
Denne funktion gør det muligt at modtage data fra radiostationer.
nLytning til stationer fra det samme net Tryk på knappen "TUNE•SELECT".
Drej knappen til "RADIO", og tryk på knappen.
Vælg den ønskede in dstilling ved at dreje på knappen: "FM AF"
eller "Region code".
Tryk på knappen for at vælge "ON" eller "OFF".
Funktionen FM AF ON:
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net, vælges.
Når Region code står på ON:
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net og sender det samme program, vælges.
Brug af listen over stationer
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM0K641DK.book Page 479 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4805-3. Brug af radioen
HILUX OM0K641DKn
Trafikinformation
Tryk på knappen "TUNE•SELECT".
Drej knappen til "RADIO", og tryk på knappen.
Drej knappen til "FM TA".
Tryk på knappen for at vælge "ON" eller "OFF".
TP-funktion:
Systemet skifter automatisk til tr afikinformation, når der modta-
ges en udsendelse med et trafikinformationssignal.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den forrige \
station.
TA-funktion:
Systemet skifter automatisk til tr afikinformation, når der modta-
ges en udsendelse med et trafik informationssignal. I FM-funktio-
ner er systemet lydl øst, undtagen når der udsendes trafikinfor-
mation.
Når trafikinformationen er slut, skifter audiosystemet tilbage til den for-
rige indstilling.
n EON (Enhanced Other Network)-system (til trafikmeldingsfunktion)
Hvis den RDS-station (med EON-data), du lytter til, ikke udsender et trafikin-
formationsprogram, og audiosystemet befinder sig i TA (trafikmelding)-funkti-
onen, skifter radioen automatisk til en station, der udsender et trafikinformati-
onsprogram fra EON AF-listen, når trafikinformationen begynder.
n Modtagefølsomhed
lPga. stadige skift af antennens position, forskelle i signalets styrke og omgi-
vende genstande såsom tog, sendere osv. er det svært altid at opretholde
en perfekt radiomodtagelse.
l Radioantennen er monteret på taget. Antennen kan afmonteres fra anten-
nefoden ved at dreje den af.
BEMÆRK
nFor at undgå beskadigel ser bør antennen afmonteres i følgende til-
fælde
l Hvis antennen rører garageloftet.
l Hvis der lægges et dække over taget.
l Hvis bilen skal vaskes i vaskehal.
l I andre tilfælde, hvor der er risiko for, at omgivende dele berører antennen.
1
2
3
4
OM0K641DK.book Page 480 Monday, February 22, 2021 1:35 PM