TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4014-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
Eksempel på kørsel med konstant hastighed
Når der ikke er nogen forankørende
Bilen kører med den indstillede hastighed.
Eksempel på sænkning af has tighed og kørsel med konstant
afstand
Når den forankørende kører langsommere end den indstillede
kørehastighed
Når systemet registrerer et køretøj foran dig, sænker systemet automatisk
din bils hastighed. Når det er nødvendigt at reducere bilens hastighed
mere, aktiverer systemet bremserne (stoplygterne lyser). Systemet reage-
rer på ændringer i den forankørende bils hastighed, så den indstillede
afstand mellem køretøjer bevares. Der lyder en advarselstone, hvis syste-
met ikke kan sænke hastigheden nok til at forhindre, at du haler ind på den
forankørende.
Når kontaktarmen til blinklyset betjenes, og bilen kører ud i venstre vej-
bane med en hastighed på 80 km/t eller højere, accelererer bilen hurtigt for
at overhale et køretøj.
Systemets identifikation af overhalingsbanen kan alene være baseret på,
hvilken side af bilen rattet er monteret i (førerplacering i venstre side af
bilen kontra højre side af bilen) Hvis bilen anvendes i et område, hvor
overhalingsbanen er i modsatte side af det sted, hvor bilen normalt anven-
des, kan bilen accelerere, når blinklyset betjenes i siden modsat overha-
lingsbanen (fx hvis føreren normalt kører i et område, hvor overhalingsba-
nen er på højre side, men nu kører i et område, hvor overhalingsbanen er
på venstre side, kan bilen accelerere, når blinklyset i højre s\
ide aktiveres).
Eksempel på øgning af hastighed
Når der ikke længere er forankørende, der kører langsommere end
den indstillede kørehastighed
Bilen accelereres, indtil den indstillede hastighed er nået. Systemet vender
herefter tilbage til kørsel med konstant hastighed.
1
2
3
OM0K641DK.book Page 401 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4024-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Tryk på "ON-OFF"-knappen for
at aktivere fartpiloten.
Indikatoren for den dynamiske fart-
pilot med radar lyser, og der vises
en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet. Tryk på knappen en
gang til for at deaktivere fartpilot-
funktionen.
Hvis "ON-OFF"-knappen holdes
inde i mindst 1,5 sekunder, tændes
systemet i funktionen for konstant
hastighed. (S. 406)
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed ved hjælp
af speederen (på eller over ca.
30 km/t), og tryk kontakten ned
for at indstille hastigheden.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontaktarmen slippes, bliver
den indstillede hastighed.
Indstilling af hastigheden (funk tion til styring af afstanden
mellem køretøjer)
1
2
OM0K641DK.book Page 402 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4034-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
lJustering af den indstillede hastighed på kontaktarmen
Hvis du vil ændre den indstillede ha stighed, skal du bevæge kontakt-
armen, indtil den ønskede hastighed vises.
Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt kon-
taktarmen i den ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen
op eller ned for at ændre hastig-
hed, og slip den, når den ønskede
hastighed er nået.
Når funktionen til styrin g af afstanden mellem køretøjer er aktiveret,
øges eller sænkes hastigheden som følger:
Finjustering: Med 1 km/t*1 eller 1 mph*2, hver gang kontaktarmen bevæ-
ges
Grovjustering: Øger eller reducerer med intervaller på 5 km/t
*1 eller
5mph
*2, hver gang kontaktarmen holdes oppe/nede
Når funktionen for k onstant hastighed (S. 406) er aktiveret, øges
eller sænkes hastigheden som følger:
Finjustering: Med 1 km/t*1 eller 1 mph*2, hver gang kontaktarmen bevæ-
ges
Grovjustering: Hastigheden ændres, så længe kontaktarmen holdes\
oppe/
nede.
*1: Når hastigheden vises i "km/h"
*2: Når hastigheden vises i "MPH"
l Forøgelse af den indstillede ha stighed ved hjælp af speederen
Accelerér ved at træde speederen ned, indtil bilen har nået den
ønskede hastighed
Skub kontaktarmen nedad
Justering af den i ndstillede hastighed
1
2
1
2
OM0K641DK.book Page 403 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4044-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Ved tryk på kontakten ændres
afstanden mellem køretøjerne
som følger:
Lang
Medium
Kort
Afstanden mellem køretøjer indstil-
les automatisk til lang, når tæn-
dingskontakten stilles i positionen
"ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-
nøgle).
Vælg afstanden ud fra skemaet ned enfor. De viste afstande gælder
ved kørsel med en hastighed på 80 km/t. Afstanden vil være længere/
kortere afhængig af bilens hastighed.
Ændring af afstanden mellem køretøjer
(funktion til styring af af standen mellem køretøjer)
Mærke for
forankørende bil
1
2
3
Indstilling for afstanden mellem køretøjer
(funktion til styring af af standen mellem køretøjer)
ValgmulighederAfstand mellem køretøjer
LangCa. 50 m
MediumCa. 40 m
KortCa. 30 m
OM0K641DK.book Page 404 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4054-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
Du deaktiverer fartpiloten ved
at trække kontaktarmen ind
mod dig.
Fartpiloten annulleres også, hvis
der trædes på bremsen.
Hvis du skubber kontaktarmen
opad, aktiveres fartpiloten igen,
og bilen får igen den indstillede
hastighed.
Fartpiloten aktiveres dog ikke igen, når bilens fart er ca. 25 km/t eller
lavere.
Når din bil kommer for tæt på en
forankørende, og systemet ikke
kan sænke farten tilstrækkeligt
automatisk, blinker displayet, og
der lyder en summer som advar-
sel. Dette kan fx ske, hvis et andet
køretøj kører ind foran dig, mens
du kører efter en forankørende.
Du skal så træde på bremsepeda-
len for at sikre passende afstand.
nDer er muligvis ingen advarsel, når
I følgende situationer vises der muligvis ingen advarsler, selvom
afstanden mellem køretøjerne er lille.
l Når den forankørende kører med samme hastighed eller hurti-
gere end dig
l Når den forankørende kører meget langsomt
l Umiddelbart efter, at du har slået fartpiloten til
l Når du træder speederen ned
Annullering og genaktivering af fartpiloten
1
2
Advarsel om for kort afstand
(funktion til styring af af standen mellem køretøjer)
OM0K641DK.book Page 405 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4064-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Når funktionen for konstant hastighed er valgt, holder bilen en indstil-
let hastighed uden at overvåge afstanden mellem køretøjer. Vælg kun
denne funktion, hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretø-
jer ikke fungerer korrekt på gr und af snavs på radaren osv.
Hold "ON-OFF"-knappen nede i
mindst 1,5 sekunder med fartpi-
loten slået fra.
Umiddelbart efter, at der trykkes på
"ON-OFF"-knappen, lyser indikato-
ren for den dynamiske fartpilot
med radar. Derefter skifter den til
indikatoren for fartpilot.
Der kan kun skiftes til funktionen
for konstant hastighed, når kontak-
tarmen bevæges, mens fartpiloten
er slået fra.
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed ved hjælp
af speederen (på eller over ca.
30 km/t), og tryk kontakten ned
for at indstille hastigheden.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontaktarmen slippes, bliver
den indstillede hastighed.
Justering af hastighedsindstillingen: S. 403
Annullering og genaktivering af hastighedsindstillingen: S. 405
Valg af funktionen for konstant hastighed
1
2
OM0K641DK.book Page 406 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4074-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
Når denne funktion er aktiveret, og systemet anvender styring af
afstanden mellem biler ( S. 400), vises den genkendte hastigheds-
grænse med pil op/ned, når der registreres en færdselstavle med en
hastighedsbegrænsning. Den indstillede hastighed kan øges/reduce-
res til den genkendte hastighed ved at trykke kontaktarmen op eller
ned.
l Når den aktuelt indstillede
hastighed er lavere end den
genkendte hastighedsgrænse
Skub kontaktarmen opad
l Når den aktuelt indstillede
hastighed er højere end den
genkendte hastighedsgrænse
Skub kontaktarmen nedad
Dynamisk fartpilot med radar med oplysninger på færdselstavler kan
aktiveres/deaktiveres i på multi-informationsdisplayet.
(  S. 145)
Dynamisk fartpilot med radar og oplysninger på færdselstavler
Aktivering/deaktivering af dy namisk fartpilot med radar
og oplysninger på færdselstavler
OM0K641DK.book Page 407 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4084-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
nDen dynamiske fartpilot med radar kan slås til, når
lGearvælgeren står i D (Biler med automatisk transmission)
l Gearvælgeren står i 2. gear eller hø jere. (Biler med manuel transmission)
l Afhængig af styrefunktionen kan dette punkt indstilles til følgende hastighe-
der.
• Funktion til styring af afstanden mellem biler: Ca. 30 km/t eller mere
• Funktion for konstant hastighed: Ca. 30 km/t eller mere
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede hastighed. Når funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til, kan det ske, at bilens hastighed sæn-
kes til under den indstillede hastighed for at opretholde afstanden til den for-
ankørende.
n Valg af gearstilling (biler med manuel transmission)
Vælg en gearstilling, der passer til bilens hastighed. Hvis motorens omdrej-
ningstal er for højt eller for lavt, kan styringen blive deaktiveret automatisk.
n Automatisk deaktivering af funktionen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i nedenstående situationer.
l Bilens faktiske hastighed falder til under ca. 25 km/t.
l Når VSC aktiveres.
l TRC/A-TRC er aktiveret et stykke tid.
l Når VSC- eller TRC/A-TRC-systemet slås fra.
l Sensoren kan ikke foretage korrekt registrering, fordi den er tildækket.
l Pre-collision-opbremsning er aktiveret.
l Når gearvælgeren står i N, eller koblingen trædes ned i en vis periode eller
længere. (Biler med manuel transmission)
l 4WD-modeller: Skift af transferfunktioner udføres ikke inden for 5 sekunder,
mens fartpiloten er aktiveret.
Hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer annulleres automa-
tisk af andre grunde end ovenstående, kan systemet have en fejl. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 408 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4094-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Automatisk deaktivering af funkti onen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk i nedenstående
situationer:
l Når bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
l Bilens faktiske hastighed falder til under ca. 30 km/t.
l Når VSC aktiveres.
l TRC/A-TRC er aktiveret et stykke tid.
l Når VSC- eller TRC/A-TRC-systemet slås fra.
l Pre-collision-opbremsning er aktiveret.
l Når gearvælgeren står i N, eller koblingen trædes ned i en vis periode eller
længere. (Biler med manuel transmission)
l 4WD-modeller: Skift af transferfunktioner udføres ikke inden for 5 sekunder,
mens fartpiloten er aktiveret.
Hvis styrefunktionen konstant hastighed annulleres automatisk af andre
grunde end ovenstående, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Den dynamiske fartpilot med radar og oplysninger på færdselstavler fun-
gerer muligvis ikke korrekt i følgende situationer
Da den dynamiske fartpilot med radar og oplysninger på færdselstavler
muligvis ikke fungerer korrekt under forhold, hvor RSA-ikke fungerer eller
registrerer korrekt ( S. 394), skal du kontrollere den viste færdselstavle
med hastighedsbegrænsning, når denne funktion anvendes.
I følgende situationer kan den indsti llede hastighed ikke ændres til den gen-
kendte hastighed ved at trykke kontaktarmen op eller ned.
l Hvis der ikke er tilgængelige oplysninger om hastighedsgrænse
l Hvis den genkendte hastighedsgrænse er den samme som den indstillede
hastighed
l Hvis den genkendte hastighedsgrænse ligger uden for det hastighedsom-
råde, som den dynamiske fartpilot med radar kan fungere i
n Brug af bremser
Der kan komme en lyd fra bremserne, og bremsepedalens reaktion kan
ændres. Dette er dog ikke fejl.
n Advarselsmeddelelser og -summere for dynamisk fartpilot med radar
Der anvendes advarselsmeddelelser og -summere til at angive fejl i systemet
eller gøre dig opmærksom på situationer, hvor du skal udvise forsigtighed
under kørslen. Hvis der vises en advar selsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne. ( S. 366, 673)
OM0K641DK.book Page 409 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4104-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Når sensoren muligvis ikke registrerer den forankørende korrekt
I følgende situationer og afhængig af forholdene skal bremsepedalen trædes
ned, når systemets deceleration ikke er tilstrækkelig, eller speederen skal
trædes ned, når acceleration er nødvendig.
Da sensoren ikke kan registrere denne type køretøjer korrekt, aktiveres
advarslen om kort afstand ( S. 405) muligvis ikke.
l Køretøjer, der pludselig kører ind foran dig
l Køretøjer, der kører langsomt
l Biler, der ikke kører i samme kørebane
l Køretøjer med lille bagende (tomme anhængere osv.)
l Motorcykler i samme vejbane
l Når de øvrige trafikanter sprøjter vand eller sne op, som forhindrer radar-
sensoren i at fungere
lNår forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
l Den forankørende har en meget stor fri-
højde
OM0K641DK.book Page 410 Monday, February 22, 2021 1:35 PM