TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1603-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Bagažin ė
Užrakinkite mechaniniu arba
pagrindiniu rakteliu
Atrakinkite mechaniniu arba
pagrindiniu rakteliu
XA t ip a s
Atrakinkite skl ąsčius ir lė tai
atidarykite bagažin ę.
Atramos laiko bagažin ės dangt į
horizontalioje pad ėtyje.
Uždar ę bagažin ės duris kilstel ėkite
jas į virš ų, kad į sitikintum ėte, jog
jos gerai užsidar ė.
: jei yra.
Bagažin ės dangt į galima užrakinti / atrakinti ir atidaryti atliekant
toliau nurodytus veiksmus.
Bagažin ės užrakinimas ir atrakinimas (automobiliuose su rakto
spynele)
1
2
Bagažin ės dangč io atidarymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 160 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1613-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XB tipas
Atrakinkite skl ąsčius ir lė tai
atidarykite bagažin ę.
Atramos laiko bagažin ės dangt į
horizontalioje pad ėtyje.
Uždar ę bagažin ės duris kilstel ėkite
jas į virš ų, kad į sitikintum ėte, jog
jos gerai užsidar ė.
Atlaisvinkite atram ų laikiklius iš
kilp ų abiejose pus ėse, kaip
parodyta iliustracijoje.
Užpakalinis buferis-laiptelis
apsaugo automobilio gal ą ir
naudojamas kaip laiptelis.
Bagažin ės dangč io nuleidimas (automobiliai be galinio buferio)
Užpakalinis buferis-laiptelis (jei yra)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 161 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1623-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■ Saugos priemon ės važiuojant
● Nevažiuokite jei bagažinė s dangtis atidarytas.
● Nelipkite ant galinio buferio.
■ Bagažin ės atidarymas ir uždarymas
● Patikrinkite aplinkos saugum ą ir b ūkite atsarg ūs, kad neprisivertum ėte
piršt ų ir pan.
● Neleiskite vaikams atidarin ėti arba uždarin ėti bagažin ės dur ų. Vaiko ranka,
galva ar kaklas gali įstrigti bagažinė s duryse, dėl to vaikas gali sunkiai, ar
net mirtinai susižaloti.
● Ant šlaito gali b ūti sunkiau atidaryti ar uždaryti bagažin ės duris nei
automobiliui stovint ant lygaus paviršiaus.
Bagažin ės durys gali netik ėtai atsidaryti arba užsidaryti. B ūkite atsargū s,
kad neprisivertum ėte piršt ų ir t. t.
● Traukdami ranken ą arba atlaisvindami atramos laikiklius, tinkamai juos
laikykite ir naudokit ės. Priešingu atveju galite susižaloti rankas ir pan. Tai
gali sukelti rimtus sužeidimus arba netik ėtą avarij ą.
● Vė juotu oru atidarydami arba uždarydami bagažin ės dangt į, b ūkite
atsarg ūs, nes jis gali pajud ėti labai stipriai.
● Uždar ę bagažin ės
duris patikrinkite, ar jos gerai užsidar ė.
PASTABA
■ Galinio buferio-laiptelio apsauga
Vienu metu ant laiptelio gali stov ėti tik vienas žmogus.
■ Bagažin ės dur ų valdymas (automobiliai su galiniu buferiu)
Jei atramos laikikliai nuimami bagažinė s dangtis liečiasi su galiniu buferiu ir
gali bū ti pažeistas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 162 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

163
3
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema

● Užrakina ir atrakina duris ( 153 psl.)
● Paleidžia ir išjungia varikl į (  223 psl.)
■Antenos vieta
: jei yra.
Toliau nurodytus veiksmus galite atlikti tiesiog tur ėdami
elektronin į raktelį , pavyzdžiui, kišen ėje. Vairuotojas turi
visuomet nešiotis elektronin į raktel į.
Antena yra už kabinos rib ų.
Antena yra automobilio salone.1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 163 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1643-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Efektyvus atstumas (sritys, kuriose veikia elektroninis raktelis)
Paleidžiant varikl į arba kei čiant variklio jungiklio režimus
Sistema veikia kai elektroninis raktelis yra automobilyje. (Elektroninis
raktelis neaptinkamas, kai jis yra ant grind ų ar prietais ų skydelio.)
■ Akumuliatoriaus tausojimo funkcija
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija į sijungia tam, kad neišsieikvotų
elektroninio raktelio baterija ir akum uliatorius tuo atveju, kai automobiliu ilg ą
laik ą nesinaudojama.
■ Elektroninio raktelio baterijos tausojimo funkcija
Kai įjungtas baterijos tausojimo režimas baterijos išsieikvojimas
sumažinamas neleidžiant elektroniniam rakteliui priimti radijo bangas. Atrakinant ir užrakinant duris
Sistema veikia, kai elektroninis raktelis
raktelis yra 0,7 m atstumu nuo bet kurio
užrakinimo / atrakinimo mygtuko,
esan
čio išorinė je durų rankenoje.
(Galima atidaryti tik tas duris, kurios
„atpaž įsta“ raktel į.)
Paspauskite du kartus tuo pa čiu
metu spausdami ir laikydami .
Į sitikinkite, kad elektroninio raktelio
indikatorius sužyb čiojo 4 kartus.
Kai įjungtas baterijos tausojimo režimas,
neveikia išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Nor ėdami išjungti ši ą
funkcij ą paspauskite kur į nors elektroninio
raktelio mygtuk ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 164 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1653-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Įsp ėjamieji signalai ir indikatoriai
išorini ų ir vidini ų signal ų derinys ir informacijos ekrano į spėjamosios žinut ės
padeda apsaugoti automobil į nuo vagyst ės ir nenumatyt ų atvej ų bei avarij ų,
galinč ių kilti dė l neteisingo automobilio valdymo. Reaguokite į informacijos
ekrano įsp ėjam ąsias žinutes atitinkamai.
Šioje lentel ėje paaiškintos aplinkyb ės ir nurodyti veiksmai, kuriuos reikia
atlikti skambant signalui.
SignalizacijaSituacijaSprendimas
Išorinis signalas
skamba vien ą
kart ą 5 sekundes. Band
ėte užrakinti automobil į,
kai durys buvo atidarytos. Uždarykite visas duris
ir užrakinkite jas dar
kart
ą.
Salono aliarmas
dzingsi ištisai.
Variklio jungiklis buvo pasuk-
tas į ACCESSORY pad ėtį
tuo metu, kai vairuotojo
durys buvo atidarytos (atida-
rė te vairuotojo duris, kai
variklio jungiklis buvo
ACCESSORY pad ėtyje).
Išjunkite variklio
jungikl į ir uždarykite
vairuotojo duris.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 165 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1663-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Sąlygos, veikianč ios automobilio funkcionalum ą
Išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema yra valdoma silpnomis radijo
bangomis. Esant toliau išvardintoms s ąlygoms ryšys tarp elektroninio raktelio
ir automobilio gali b ūti per silpnas, tod ėl išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, nuotolinio valdymo funkcija ir imobilizavimo sistema gali blogai
veikti.
(Problem ų sprendimas: 600 psl.)
● Kai elektroninio raktelio baterija išsieikvojusi.
● Kai automobilis yra prie televizijos bokšto, elektros jė gainės, degalinė s,
radijo stoties, oro uosto ar kit ų įrengini ų, skleidžian čių radijo bangas arba
triukšm ą.
● Kai nešiojat ės nuotolinio valdymo raktelį kartu su mobiliųjų komunikacijų
sistema, pavyzdžiui, mobiliuoju telefonu arba radiju.
● Kai elektroninis raktelis susilie čia arba yra uždengtas toliau nurodytais
metaliniais daiktais.
• Aliuminiais daiktais.
•Cigare čių pakeliais su aliuminio folija.
• Metalinė mis piniginėmis arba rankinė mis.
• Monetomis.
• Metaliniais rank ų šildytuvais.
• CD arba DVD grotuvais.
● Kai netoliese yra keletas elektronini ų rakteli ų.
● Kai kitas asmuo prie j ūsų autom
obilio naudojasi nuotolinio valdymo pulteliu
(

skleidžian čiu radijo bangas).
● Kai nešiojat ės raktel į su toliau išvardinta įranga, skleidžian čia radijo bangas.
• Kai kito automobilio elektroninis raktelis arba nuotolinio valdymo pultelis skleidžia radijo bangas.
• Su nešiojamuoju kompiuteriu arba asmenine skaitmenine įranga (PDA).
• Su skaitmeniniu grotuvu.
• Su nešiojama žaidim ų sistema.
● Kai ant užpakalinio lango yra pašalini ų metalini ų arba metalo turinč ių daikt ų.
● Kai elektroninis raktelis padė tas prie baterijos įkroviklio arba elektroninė s
į rangos.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 166 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1673-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Įs ėdimo funkcija
● Net jei užrakinant ar atrakinant automobilio duris elektroninis raktelis yra
veikimo diapazone (aptikimo zonose), si stema gali neveikti tinkamai, jei
elektroninis raktelis yra per arti lango arba išorin ės dur ų rankenos, arti
žem ės ar aukštai.
● Išlipdami iš automobilio nepalik ite elektroninio raktelio ant įrangos skydelio
arba dur ų kišen ėse. Priklausomai nuo radijo bang ų priė mimo są lygų, jį gali
priimti už automobilio esanti antena, tod ėl duris bus galima užrakinti iš
išor ės ir užrakinti elektroninius raktelius salone.
● Jei elektroninis raktelis yra tinkamu at stumu, duris gali atrakinti bet kuris
asmuo. Tač iau, elektroniniu rakteliu galim a atrakinti tik tas duris, kurios
atpaž įsta raktel į.
● Netgi tuo atveju kai elektroninis raktelis ne automobilio salone, ta čiau arti
prie lango, varikl į galima paleisti.
● Jei nuotolinio valdymo pulteliu bandysite užrakinti automobilio duris kai
elektroninis raktelis yra netoli automobilio, įs ė dimo funkcijos pagalba gali
nepavykti atrakinti automobilio. (Duris gal ėsite atrakinti naudodamiesi
nuotolinio valdymo pulteliu).
● Patraukus išorin ę dur ų rankeną ir tuo pa čiu metu paspaudus užrakinimo /
atrakinimo mygtuk ą išorin ėje dur ų rankenoje, durys gali neužsirakinti.
Tokiais atvejais, gr ąžin ę dur ų rankeną į pr
adinę pad
ėtį, paspauskite
užrakinimo / atrakinimo mygtuk ą dar kart ą ir, prieš patraukdami dur ų
ranken ą, patikrinkite ar durys atrakino.
● Jei netoli yra kitas elektroninis raktelis, gali užtrukti ilgiau, kol atsirakins
automobilis.
■ Jei nesinaudojate automobiliu ilg ą laik ą
● Nor ėdami išvengti vagyst ės nepalikite elektroninio raktelio 2 m atstumu nuo
automobilio.
● Išmani ąją įs ė dimo ir variklio paleidimo sistem ą galima išjungti iš anksto.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
■ Sistemos valdymas
Kai norite pasinaudoti sistema, tur ėkite elektronin į raktel į. Neprineškite
raktelio per arti prie automobilio kai sistem ą valdote iš išor ės.
Priklausomai nuo elektroninio raktelio pad ėties ir bū klės sistema gali
nepajusti raktelio ir tinkamai neveikti. (Gali netik ėtai įsijungti signalizacija arba
neveikti dur ų užrakto sistema).
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 167 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1683-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Jei blogai veikia išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
● Dur ų atrakinimas ir užrakinimas: naudokit ės mechaniniu rakteliu. ( 600
psl.)
● Variklio paleidimas: 601 psl.
■ Jei elektroninio raktelio baterija išsieikvoja
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2 metai.
● Jei baterija beveik išsieikvos, varikliui išsijungus automobilio salone pasigirs
signalas.
● Elektroninis raktelis nuolatos priima radijo bangas, tod ėl baterija išsieikvoja
netgi nenaudojant raktelio. Jei pasteb ėsite toliau išvardintus atvejus, gali
b ūti išsieikvojusi raktelio baterija. Jei reikia, pakeiskite baterij ą. (  516 psl.)
• Neveikia išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema arba nuotolinio
valdymo pultelis.
• Veikimo zona sumaž ėja.
• Neužsidega raktelio LED indikatorius.
● Kad baterija neišsieikvot ų nepalikite elektroninio raktelio 1 metro atstumu
prie elektros prietais ų, skleidžian čių magnetinius laukus:
• Televizori ų.
•Nešiojam ų kompiuteri ų.
• Mobili ųjų telefon ų, belaidži ų telefon ų ir baterij ų įkroviklių .
• Įkraunam ų arba belaidži ų telefon ų.
•Stalini ų lempų .
• Indukcinių vir
ykl
ių .
■ Jei informacijos ekrane pasirodo pranešimas Key Left inside Vehicle
(raktelis paliktas automobilyje).
Duris bandyta užrakinti naudojantis išmani ąją įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema kai elektroninis raktelis dar buvo automobilio viduje, arba buvo
bandoma užrakinti bet kurias priekines duris jas atidarant ir vidin į užrakto
mygtuk ą nusta čius į užrakinimo padė tį, tada durys buvo uždaromos
patraukiant išorin ę dur ų ranken ą kai elektroninis raktelis vis dar buvo
automobilio salone.
Išneškite elektronin į raktel į iš automobilio ir v ėl užrakinkite duris.
■ Nustatymus galite pakeisti Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Nustatymus (pvz., išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) galima
pakeisti.
(Nustatoma įranga: 646 psl.)
■ Jei išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus
● Dur ų atrakinimas ir užrakinimas:
pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu arba mechaniniu rakteliu. ( 153
psl., 600)
● Variklio paleidimas ir variklio jungiklio režim ų keitimas: 601 psl.
● Variklio išjungimas: 225 psl.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 168 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1693-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Į SP ĖJIMAS
■Elektronin ės įrangos poveikis
● Asmenys, turintys širdies vožtuv ą, širdies pakartotinio sinchronizavimo
terapijos-stimuliatori ų ar implantuojam ą kardioverterio defibriliatori ų turi
pasitarti su į rangos gamintoju ir sužinoti kaip ji veiks toki ų radijo bang ų
į takoje. ( 163 psl.)
Radijo bangos gali tur ėti netik ėtos įtakos medicinini ų implant ų veikimui. Jei
b ūtina, galima išjungti įs ė dimo funkciją . Dėl išsamesnė s informacijos apie
radijo bang ų dažnį ir skleidžiam ų radijo bang ų laik ą kreipkit ės į savo
To y o t a atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą specialist ą. Pasiteiraukite gydytojo,
ar reikia išjungti įs ė dimo funkcij ą.
● Elektrini ų medicinos prietais ų, išskyrus implantuojamus širdies
stimuliatorius, širdies resinchroniz acijos terapijos stimuliatorius ar
implantuojamus kardioverterio defibriliatorius, naudotojai tur ėtų pasitarti su
prietaiso gamintoju ir sužinoti daugiau informacijos apie radijo bang ų
poveik į ši
ai į r
angai.
Radijo bangos gali tur ėti netik ėtos įtakos medicinini ų įrengini ų veikimui.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 169 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM