TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1503-1. Informacija apie raktelius
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Norėdami išimti mechanin į raktel į
paslinkite atlaisvinimo svirtel ę ir
ištraukite raktel į.
Mechanin į raktel į galima įd ė ti tik
viena puse, nes tik vienoje jo
pus ėje yra išpjovos. Jei negalite
į kišti raktelio, apverskite j į ir
pabandykite dar kart ą.
Pasinaudoj ę mechaniniu rakteliu įd ėkite j į į elektronin į raktel į. Mechanin į
raktel į laikykite kartu su elektroniniu rakteliu. Jei išsieikvoja elektroninio
raktelio baterija arba blogai veikia įs ė dimo funkcija, galite pasinaudoti
mechaniniu rakteliu. ( 600 psl.)
■Panikos režimas (jei yra)
■ Jei reikia palikti automobilio raktel į stov ėjimo aikštel ės sargui
Prireikus užrakinkite pirštini ų d ėtuv ę. (  457 psl.)
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Pasiimkite pagrindin į raktel į, o papildom ą raktel į atiduokite aikštel ės sargui.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Ištraukite mechanin į raktel į ir pasilikite j į, o elektronin į raktel į atiduokite
aikštel ės sargui. Jei yra papildomas raktelis, laikykite j į savo reikm ėms kaip ir
mechanin į raktel į.
Mechaninio raktelio naudojimas (automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
Kai spaudžiate ilgiau nei vien ą
sekundę su pertraukomis skamba
signalizacija ir žyb čioja automobilio
žibintai, į spėdami apie galim ą įsilaužim ą.
Nor ėdami išjungti signalizacij ą
paspauskite bet kur į nuotolinio valdymo
pultelio mygtuk ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 150 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1513-1. Informacija apie raktelius
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Jei pamet ėte raktelius
Naujus autentiškus raktelius gali pagaminti bet kuris įgaliotas To y o t a atstovas
arba kitas tinkamai kvalifikuotas sp ecialistas pasinaudodamas pagrindiniu
rakteliu (automobiliams be išmaniosios į sė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba kitu rakteliu (automobiliams su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) ir raktelio numeriu, įspaustu ant raktelio numerio plokštel ės.
Plokštel ę laikykite saugioje vietoje, pavyzdžiui, pinigin ėje, o ne automobilyje.
■ Kai skrendate l ėktuvu (tipai B ir C)
Jei nešat ės nuotolinio valdymo pultel į į l ėktuv ą, b ūkite atsargū s, kad
nepaspaustum ėte jokio pultelio mygtuko l ėktuve. Jei nešiojat ės nuotolinio
valdymo pultel į rankin ėje, įsitikinkite, kad mygtukai nety čia nepasispaus.
Paspaudus mygtuk ą nuotolinis valdymo pultelis pasių s bangas, kurios gali
sutrukdyti l ėktuvo valdymo įrangos veikimui.
■ Jei elektroninio raktelio baterija išsieikvoja
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei neveikia nuotolinio valdymo pultelio funkcija arba sumaž ėja veikimo
atstumas, baterija gali b ūti išsieikvojusi. Jei reikia, pakeiskite baterij ą. (  516
psl.)
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
 168 psl.
■ Jei rodomas pranešimas apie elektr oninio raktelio arba uždegimo
jungiklio b ūkl ę ir pan.
Prieš išlipant iš automobilio apie automobilyje paliekam ą elektronin į raktel į,
neišjungt ą variklio jungikl į arba keleivi ų nety čia išsinešam ą raktel į gali priminti
į sp ėjamoji žinut ė informacijos ekrane Šiais atvejais nedelsdami atsižvelkite į
toliau pateiktus nurodymus.
■ Jei informacijos ekrane pasirodys pranešimas Key battery low (raktelio
baterija baigia išsieikvoti)
Elektroninio raktelio baterija beveik išsieikvojusi. Pakeiskite elektroninio
raktelio baterij ą.
■ Elektroninio raktelio baterijos keitimas
 516 psl.
■ Įregistruoto raktelio numerio patvirtinimas
Jau įregistruot ų rakteli ų skai čius gali b ūti patvirtintas. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 151 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1523-1. Informacija apie raktelius
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
PASTABA
■Raktelio apsauga
●Nesutrenkite rakteli ų, nedaužykite j ų į kitus objektus ir nelankstykite.
● Nelaikykite rakteli ų aukštoje temperatū roje ilgą laik ą.
● Nešlapinkite rakteli ų, neplaukite j ų ultragarso vonel ėse ir t.t.
● Prie rakteli ų nekabinkite metalini ų arba magnetini ų daikt ų ir nedė kite
rakteli ų prie toki ų medžiag ų.
● Neardykite raktelių .
● Ant elektroninio raktelio neklijuokite lipduk ų ir panaši ų daiktų .
● Ned ėkite raktelio prie daikt ų, skleidžianč ių magnetinius laukus, pvz.,
televizori ų, indukcini ų virykli ų, audio sistem ų, medicinin ės įrangos, skirtos
gydymui žemais dažniais.
■ Kai nešiojat ės elektronin į raktel į (automobiliuose su išmani ąja įs ėdimo
ir variklio paleidimo sistema)
Elektronin į raktel į laiky
kite 10 cm atstumu arba toliau nuo įjungtos
elektrinės
į rangos. 10 cm atstumu nuo raktelio skleidžiamos radijo bangos gali
sutrukdyti raktelio veikimui.
■ Jei išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema arba kiti rakteliai
blogai veikia (automobiliuose su išmanią ja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Nuvažiuokite pas įgaliot ą To y o t a atstov ą arba kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Pasiimkite visus elektroninius raktelius.
■ Jei pamet ėte elektroninį raktelį (automobiliai su išmanią ja įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
Jei negalite surasti raktelio padid ėja galimybė , kad automobilis gali b ūti
pavogtas. Pasiimkite visus likusius automobilio raktelius ir nedelsdami
kreipkit ės į To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 152 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

153
3
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Šoninė s durys
◆Išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema (jei yra)
Tur ėdami elektronin į raktel į
paspauskite mygtuk ą nor ėdami
užrakinti arba atrakinti.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite,
kad jos gerai užrakintos.
◆Nuotolinio valdymo pultelis (jei yra)
Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos gerai užrakintos.
Atrakina visas duris.
Automobil į galima atrakinti ir užrakinti naudojantis įs ė dimo
funkcija, nuotolinio valdymo pulteliu, rakteliu arba dur ų užrakto
jungikliu.
Dur ų užrakinimas ir atrakinimas iš išor ės
XAutomobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemosXAutomobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 153 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1543-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
◆Raktelis
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
Automobiliai be elektrin ės dur ų
užrakto sistemos:
Užrakina duris.
Atrakina duris.
Automobiliai su elektrine dur ų
užrakto sistema:
Užrakina visas duris.
Atrakina visas duris.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Duris taip pat galima užrakinti ir atrakinti mechaniniu rakteliu.
(  600 psl.)
■Veikimo signalai
Skamba garso signalas (jei yra) ir mirksi avariniai žibintai, rodantys, kad
durys buvo užrakintos / at rakintos naudojantis išmani ąją įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema arba belaidžiu nuotolinio valdymo pulteliu. (Užrakinus
vien ą kart ą, atrakinus – du kartus).
■ Saugos priemon ės
Jei durys neatidaromos maždaug per 30 sekundži ų atrakinus automobil į
išmani ąją įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema arba belaidžiu nuotolinio
valdymo pulteliu, apsaugos funkcija automatiškai v ėl užrakina automobil į.
■ Dur ų užrakto signalas (automobiliuose su belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu ir išmani ąja įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Jei bandysite užrakinti duris kai jos buvo blogai uždarytos, signalas 5
sekundes skamb ės ištisai. Signalas išsijungs, kai visiškai uždarysite duris.
Užrakinkite jas dar kart ą.
■ Jei blogai veikia į sėdimo funkcija (automobiliuose su išmani ąja įs ėdimo
ir variklio paleidimo sistema) arba nuotolinio valdymo pultelis (jei yra)
● Automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: duris
galite užrakinti ir atrakinti rakteliu. ( 154 psl.)
● Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: duris
galite užrakinti ir atrakinti mechaniniu rakteliu. ( 600 psl.)
● Kai baterija išsieikvoja pakeiskite j ą nauja. ( 516 psl.)
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 154 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1553-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Signalizacijos įjungimas (jei yra)
Užrakinus duris į sijungia signalizacija. ( 117 psl.)
■ Jei simbolis, rodantis vien ą ar kelias atviras automobilio duris, rodomas
informacijos ekrane
Vienos arba daugiau dur ų blogai uždarytos. Ši sistema nurodo, kurios durys
blogai uždarytos. Jei automobilis važiuoja 5 km/val. grei čiu, mirksi pagrindin ė
į sp ėjamoji lemput ė ir pasigirsta garso signalas, įsp ėjantis, kad durys blogai
uždarytos.
Uždarykite visas duris.
◆Dur ų užrakto jungiklis (jei yra)
Užrakina visas duris.
Atrakina visas duris.
◆Vidinis dur ų užrakto mygtukas
Užrakina duris.
Atrakina duris.
Vairuotojo duris galima atidaryti
patraukiant vidin ę ranken ą, net
jei užrakto mygtukas yra
užrakinimo pad ėtyje.
Dur ų užrakinimas ir atrakinimas iš salono
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 155 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1563-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Vidin į užrakinimo mygtuk ą paspauskite į užrakinimo pad ėtį.
Patraukite dur ų ranken ą ir uždarykite duris.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
(automobiliai su elektriniu dur ų užraktu): vairuotojo dur ų negalima
užrakinti, jei atidarytos bet kurios kitos durys ir raktelis yra variklio
jungiklyje.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
dur ų užrakinti negal ėsite jei variklio jungiklis yra ACCESSORY arba
IGNITION ON režime arba elektroninis raktelis paliktas automobilio
salone.
Priklausomai nuo raktelio vietos, sistema gali nenustatyti jo ir durys
gali užsirakinti.
Į jungus užraktą durų negalima
atidaryti iš automobilio salono.
Atrakinimas
Užrakinimas
Šis įrengimas neleidžia vaikams
atidaryti užpakalini ų dur ų.
Paspauskite abiejose užpakalin ėse
duryse esan čius užrakt ų
mygtukus.
Priekini ų dur ų užrakinimas iš išor ės be raktelio
Užpakalini ų dur ų vaik ų saugos užraktas (tik keturių durų
modelyje)
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 156 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1573-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Toliau aprašytas funkcijas galima nustatyti arba išjungti.
■Funkcij ų nustatymas ir išjungimas
Toliau aprašyta proced ūra, kaip nustatyti ir išjungti funkcijas.
Uždarykite visas duris ir pasukite variklio jungiklį į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema). ( etap ą atlikite
per 20 sekundžių .)
Paspauskite ir palaikykite
vairuotojo dur ų užrakto
jungikl į ( arba )
maždaug 5 sekundes ir
paleiskite.
Jungiklio pad ėtys, atitinkan čios
pageidaujam ą nustatyti funkcij ą,
parodytos šioje lentel ėje.
Atlikite t ą pač ią proced ūrą
nor ėdami funkcij ą išjungti.
Kai nustatymo ar išjungimo operacija bus baigta, paleidus vairuotojo
dur ų užrakto jungikl į visos durys bus užrakintos ir atrakintos.
Automatinio dur ų atrakinimo ir užrakinimo sistema (jei yra)
FunkcijaVeikimas
Dur ų užrakinimo funk-
cija, susijusi su grei čiu.Automobiliui išvys čius 20 km/val. arba didesn į
greit į durys užsirakina.
Dur ų atrakinimo funkcija,
susijusi su vairuotojo
durimis.Atidarius vairuotojo duris ir išjungus variklio jun-
gikl į per 45 sekundes atsirakina visos durys.
1
2
2
Funkcija
Vairuotojo dur ų
užrakto jungiklio padė tis
Durų užrakinimo funkcija, susijusi su grei čiu.
Dur ų atrakinimo funkcija, susijusi su vairuotojo duri-
mis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 157 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1583-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Sm ūgiui jautri dur ų atrakinimo sistema (jei yra)
Automobiliui patyrus stipr ų smū gį vis ų dur ų užraktai atsirakina. Priklausomai
nuo sm ūgio stiprumo arba avarijos pob ūdžio sistema gali ne įsijungti.
■ Sąlygos, veikianč ios automobilio funkcionalum ą
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Nuotolinio valdymo pultelis gali blogai veikti esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
● Kai automobilis yra netoli televizijos bokšto, elektros j ėgainė s, oro uosto ar
kit ų įrengini ų, skleidžian čių radijo bangas.
● Kai nešiojat ės nuotolinio valdymo raktelį kartu su mobiliųjų komunikacijų
sistema, pavyzdžiui, telefonu.
● Kai netoliese yra keletas nuotolinio valdymo pulteli ų.
● Kai elektroninis raktelis susilie čia arba yra uždengtas metaliniu objektu.
● Kai kitas asmuo arti prie j ūsų automobilio naudojasi nuotolinio valdymo
pulteliu.
● Kai nuotolinio valdymo raktel į ilgam paliekate prie elektros įrangos,
pavyzdžiui kompiuterio.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
 166 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekdami išvengti avarijos
Važiuodami vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju, važiuojant gali atsidaryt i durys ir keleivis gali iškristi iš
automobilio.
● Įsitikinkite, kad visos durys gerai uždarytos.
● Važiuodami netraukite vidin ės dur ų rankenos.
Bū kite itin atsarg ūs, nes vairuotojo durys gali atsidaryti netgi tada, kai
vidiniai dur ų užrakto mygtukai yra užrakinimo pad ėtyje.
● Kai vaikai s ėdi automobilyje įjunkite užpakalini ų dur ų vaik ų apsaugos
užraktus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 158 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

159
3
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Prieigos skydai (tik išmaniuosiuose
modeliuose)
Pla čiai atidarykite priekines duris.
Patraukite (iš išor ės) arba
stumkite (iš vidaus) vidin ę
prieigos skyd ų ranken ą.
Atidarykite prieigos skydus.
Prieigos skydus galite atidaryti ir uždaryti tik tada, kai priekin ės durys yra
plač iai atidarytos.
Prieigos skydus (galines duris) galima atidaryti vidin ės
rankenos pagalba.
1
2
PASTABA
■ Atidarant arba uždarant priekines duris ir prieigos skydus
Priekin ės durys ir prieigos skydai gali b ūti pažeisti, jei atidaranti ar uždaranti
jie atsitrenkia vienas į kit ą.
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 159 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM