ignition TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1563-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Vidin į užrakinimo mygtuk ą paspauskite į užrakinimo pad ėtį.
Patraukite dur ų ranken ą ir uždarykite duris.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
(automobiliai su elektriniu dur ų užraktu): vairuotojo dur ų negalima
užrakinti, jei atidarytos bet kurios kitos durys ir raktelis yra variklio
jungiklyje.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
dur ų užrakinti negal ėsite jei variklio jungiklis yra ACCESSORY arba
IGNITION ON režime arba elektroninis raktelis paliktas automobilio
salone.
Priklausomai nuo raktelio vietos, sistema gali nenustatyti jo ir durys
gali užsirakinti.
Į jungus užraktą durų negalima
atidaryti iš automobilio salono.
Atrakinimas
Užrakinimas
Šis įrengimas neleidžia vaikams
atidaryti užpakalini ų dur ų.
Paspauskite abiejose užpakalin ėse
duryse esan čius užrakt ų
mygtukus.
Priekini ų dur ų užrakinimas iš išor ės be raktelio
Užpakalini ų dur ų vaik ų saugos užraktas (tik keturių durų
modelyje)
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 156 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1573-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Toliau aprašytas funkcijas galima nustatyti arba išjungti.
■Funkcij ų nustatymas ir išjungimas
Toliau aprašyta proced ūra, kaip nustatyti ir išjungti funkcijas.
Uždarykite visas duris ir pasukite variklio jungiklį į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema). ( etap ą atlikite
per 20 sekundžių .)
Paspauskite ir palaikykite
vairuotojo dur ų užrakto
jungikl į ( arba )
maždaug 5 sekundes ir
paleiskite.
Jungiklio pad ėtys, atitinkan čios
pageidaujam ą nustatyti funkcij ą,
parodytos šioje lentel ėje.
Atlikite t ą pač ią proced ūrą
nor ėdami funkcij ą išjungti.
Kai nustatymo ar išjungimo operacija bus baigta, paleidus vairuotojo
dur ų užrakto jungikl į visos durys bus užrakintos ir atrakintos.
Automatinio dur ų atrakinimo ir užrakinimo sistema (jei yra)
FunkcijaVeikimas
Dur ų užrakinimo funk-
cija, susijusi su grei čiu.Automobiliui išvys čius 20 km/val. arba didesn į
greit į durys užsirakina.
Dur ų atrakinimo funkcija,
susijusi su vairuotojo
durimis.Atidarius vairuotojo duris ir išjungus variklio jun-
gikl į per 45 sekundes atsirakina visos durys.
1
2
2
Funkcija
Vairuotojo dur ų
užrakto jungiklio padė tis
Durų užrakinimo funkcija, susijusi su grei čiu.
Dur ų atrakinimo funkcija, susijusi su vairuotojo duri-
mis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 157 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1813-4. Vairaračio ir veidrodži ų padė ties nustatymas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XAutomatinis tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis
Jutikliai aptinka iš paskos važiuojan čių transporto priemoni ų šviesų
atspindžius ir automatiškai juos susilpnina.
Automatinis atspindži ų mažinimo
funkcijos režimas
ON ( įjungta) / OFF (išjungta)
Kai įjungta automatin ė apsaugos
nuo akinimo funkcija, užsidega
indikatoriaus lemput ė.
Funkcija įsijungs kiekvien ą kart ą,
kai variklio paleidimo raktel į
pasuksite į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba į IGNITION ON
padė tį (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema).
Nor ėdami išjungti paspauskite mygtuk ą. (Užges mygtuko indikatorius.)
■ Norint išvengti jutiklio klaid ų (automobiliuose su automatiškai valdoma
užpakalinio vaizdo veidrodžio apsaugos nuo akinimo funkcija)
Indikatorius
Nor ėdami, kad jutikliai gerai veikt ų,
nelieskite j ų ir neuždenkite.
ĮSP ĖJIMAS
Nereguliuokite veidrodžio važiuodami.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 181 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1833-4. Vairaračio ir veidrodži ų padė ties nustatymas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XMechaninis sulenkimas
Pastumkite veidrod ėlį atgal į
automobilio galin ę pus ę.
XSulenkiamas elektra
Paspauskite jungikl į.
Sulenkimas
Atlenkimas
■ Veidrod ėlio kamp ą galima reguliuoti (valdomi elektra)
XAutomobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
XAutomobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
■ Kai išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai aprasoja (su išorini ų
veidrodžių džiovintuvais)
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius galima nudžiovinti šildytuvais.
Nor ėdami nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius įjunkite
džiovintuvus. ( 435, 444 psl.)
Veid ro d ėlių sulenkimas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 183 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1863-5. Langų atidarymas ir uždarymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XC tipas
Uždarymas
Atidarymas
Atidarymas vienu palietimu
*
(Visi langai)
Uždarymas vienu palietimu
*
(Visi langai)
*: nor ėdami sustabdyti lang ą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
jungikl į į priešing ą pus ę.
Paspausdami jungikl į įjungsite
keleivio lango užrakto
mechanizm ą.
Šiuo jungikliu naudokit ės kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad
jie nety čia neatidaryt ų keleivio
lango.
■ Elektra valdomus langus galite atidar yti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Nuo suspaudimo apsauganti funkc ija (langai su vieno paspaudimo
funkcija B ir C tipams)
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp lango ir lango r ėmo, langas sustoja ir
šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Nuo priv ėrimo apsauganti funkcija (langa i su vieno paspaudimo funkcija
B ir C tipams)
Jei sistema aptinka bet kok į objektą tarp lango ir durų rėmo, langas sustoja.
1
2
3
4
Lang ų užrakto jungiklis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 186 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1873-5. Langų atidarymas ir uždarymas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Lang ų valdymas išjungus variklio paleidimo jungikl į
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to, kai
variklio jungiklis pasukamas į ACC arba LOCK pad ėtį. Ta čiau, jei atidarysite
bet kurias priekines duris, lang ų valdyti nebegal ėsite.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti per 45 sekundes po
to, kai variklio jungiklis įjungiamas į ACCESSORY pad ėtį arba išjungiamas.
Ta čiau, jei atidarysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ėsite.
■ Kai lango negalima atidaryti arba uždaryti (langai su vieno paspaudimo
funkcija B ir C tipams)
Kai blogai veikia nuo suspaudimo arba priv ėrimo apsauganti funkcija, ar kai
lango negalima visiškai atidaryti arba uždaryti, atlikite toliau nurodytus
veiksmus elektra valdom ų lang ų jungikliu.
● Sustabdykite automobil į. Kai variklio jungiklis yra pad ėtyje ON (automobiliai
be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba IGNITION ON
režime (automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema), per
4 sekundes po apsaugos nuo suspaudimo arba priv ėrimo funkcijos
į jungimo, nuolat spauskite elektra valdom ų langų jungikl į vieno paspaudimo
uždarymo kryptimi arba atidarymo kryptimi, kad langas b ūtų atidarytas ir
uždarytas.
● Jei negalite atidaryti arba uždaryti lango netgi atlik ę anks čiau aprašytas
proced ūras, funkcij ą perjunkite toliau aprašytu b ūdu.
Pasukite variklio jungikl į į ON padė tį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba variklio jungiklis pasukamas į
IGNITION ON pad ėtį (
automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio
paleidimo sistema).
Patraukite ir palaikykite lango jungikl į uždarymo vienu paspaudimu
padė tyje ir visiškai uždarykite lang ą.
Trumpam paleiskite uždarymo mygtuk ą, paskui pakelkite uždarymo vienu
palietimu pad ėtyje ir palaikykite 6 sekundes arba ilgiau.
Laikykite elektrinio lango jungikl į atidarymo „vienu mygtuko paspaudimu“
padė tyje. Kai dur ų langai visiškai atsidarys, palaikykite paspaud ę jungikl į
dar 1 sekund ę arba ilgiau.
Trumpam paleiskite uždarymo mygtuk ą, paskui paspauskite atidarymo
vienu palietimu pad ėtyje ir palaikykite 4 sekundes arba ilgiau.
Laikykite elektrinio lango jungikl į uždarymo „vienu mygtuko paspaudimu“
padė tyje. Kai dur ų langai visiškai užsidarys, palaikykite paspaud ę jungikl į
dar 1 sekund ę arba ilgiau.
Jei paleisite mygtuk ą langui slenkant, teks pakartoti vis ą proced ūrą .
Jei langas visiškai neužsidaro arba neatsidaro, automobil į patikrinkite
To y o t a atstovybė je arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 187 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2264-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Režimus galima keisti paspaudus variklio jungikl į ir atleidus stabdži ų
pedal ą (automobiliuose su automatine transmisija) arba sankabos
pedal ą (automobiliuose su mechanine transmisija). (Kiekvien ą kart ą
paspaudus jungikl į pasikei čia režimas.)
Off (išjungta)
*
Galima įjungti avarinius žibintus.
ACCESSORY (papildomos
įrangos) režimas
Galite įjungti kai kuriuos
automobilio elektroninius
komponentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
Informacijos ekrane užsidega
ACCESSORY.
IGNITION ON režimas
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Informacijos ekrane užsidega
IGNITION ON.
*: jei išjungdami variklį pavarų svirtel ę perjungsite į kitą padė tį nei P, variklio
jungiklis persijungs į ACCESSORY režim ą, bet neišsijungs (tik
automobiliuose su automatine transmisija).
Jei variklis išjungiamas pavar ų svirtelei esant kitoje pad ėtyje nei P,
variklio jungiklis neišsijungs, o persijungs į ACCESSORY režim ą.
Jungikl į galima išjungti toliau nurodytu b ūdu.
Patikrinkite, ar į jungtas stovėjimo stabdys.
Pavar ų perjungimo svirtel ę įjunkite į P pad ėtį.
Patikrinkite, ar Turn Off Vehicle pranešimas rodomas informacijos
ekrane ir vien ą kart ą paspauskite variklio jungikl į.
Patikrinkite, ar informacijos ekrane išsijung ė Turn Off Vehicle
pranešimas.
Variklio jungiklio režim ų keitimas
1
2
3
Variklio išjungimas kai pavar ų svirtel ė įjungta į kitokią padėtį nei
P (automobiliuose su automatine transmisija)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 226 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2274-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Pastabos apie elektronin į raktel į
Su savimi tur ėkite elektronin į raktel į, galite nešiotis j į kišen ėje.
Išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema jei elektroninis raktelis yra ant
grindų , ant prietais ų skydelio, dur ų kišen ėse, puodeli ų laikikliuose arba
pagalbin ėse d ėtuv ėse.
■ Automatin ė maitinimo išjungimo funkcija
XAutomobiliai su automatine transmisija
Jei automobilis veikia ACCESSORY režimu daugiau nei 20 minu čių arba
IGNITION ON (variklis ne įjungtas) režimu ilgiau nei valand ą, kai pavar ų
svirtel ė yra P padė tyje, variklio jungiklis automatiškai išsijungia. Ta čiau ši
funkcija negali visiškai apsaugoti akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Jei
variklis neveikia, ilgam nepalikite variklio jungiklio ACCESSORY arba
IGNITION ON režime.
XAutomobiliai su mechanine transmisija
Jei automobilis veikia ACCESSORY režimu daugiau nei 20 minuč ių arba
IGNITION ON (variklis ne įjungtas) režimu ilgiau nei valand ą, variklio jungiklis
automatiškai išsijungia. Ta čiau ši funkcija negali visiškai apsaugoti
akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite
variklio jungiklio ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
■ Variklio jungiklio veikimas
Jei jungiklio nepaspausite trumpai iki galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti variklis.
■ Jei elektroninio raktelio baterija išsieikvoja
 168 psl.
■ Sąlygos, veikianč ios funkcionalumą
 166 psl.
■ Įs ėdimo funkcija
 167 psl.
■ Jei variklis ne įsijungia
Gali bū ti neišjungta variklio im obilizavimo sistema. (11 5 p s l . )
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 227 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2304-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
PASTABA
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
●Jei variklis neveikia, ilgam nepalikit e variklio jungiklio ACCESSORY arba
IGNITION ON režime.
● Jei informacijos ekrane rodoma ACCESSORY arba IGNITION ON varikliui
neveikiant, reiškia, kad neišjungtas variklio paleidimo jungiklis. Prieš
išlipdami iš automobilio išjunkite variklio paleidimo jungikl į.
● Automobiliuose su automatine transmisija neišjunkite variklio pavar ų
svirtelei esant kitoje pad ėtyje nei P. Jei varikl į išjungsite kai įjungta kita
pavara, variklio jungiklis neišsijungs, o persijungs į ACCESSORY režim ą.
Jei variklio jungiklis ilgai yra ACCESSORY padė tyje, gali išsieikvoti
akumuliatorius.
■ Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
● Jei tampa sunku paleisti variklį kuo greičiau kreipkit ės į To y o t a atstov ą
arba į kitus kvalifikuotus automobili ų remonto meistrus.
■ Požymiai, rodantys variklio jungiklio gedim ą
Jei variklio jungiklis funkcionuoja kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa, jis
gali bū ti suged ęs. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 230 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

231
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Automatin ė pavarų dėžė
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra ON pad ėtyje, paspauskite stabdži ų
pedal ą ir perjunkite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D padėč ių automobilis turi
visiškai sustoti.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Kai variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje, paspauskite
stabdži ų pedal ą ir perjunkite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D padėč ių automobilis turi
visiškai sustoti.
: jei yra.
Į junkite pavar ą atsižvelgdami į važiavimo s ąlygas.
Pavar ų svirtel ės perjungimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 231 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM