ABS TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1232. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Įsp ėjamosios lemput ės informuoja vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus.
Į sp ėjamosios lemput ės
*1Stabdži ų sistemos įsp ėja-
moji
lemput ė (
566 psl.)
*1
(Jei yra)
Slydimo indikatorius (568
psl.)
*1, 2
(Jei yra)
Į krovimo sistemos
į sp ėjamoji lemputė (
566
psl.)
*4
(Žyb čioja)
(Jei yra)
Keturiais ratais varomų
automobili ų modeli ų
indikatoriaus lemput ė
(
568 psl.)
*1, 2
(Jei yra)
Žemo variklio alyvos sl ėgio
į sp ėjamoji lemputė (
566
psl.)
*4
(Žyb čioja)
(Jei yra)
Mažo grei čio keturi ų varo-
m ųjų
rat ų indikatoriaus lemputė
(
568 psl.)
*1, 3
(Dega arba
žyb čioja)
Gedim ų indikatorius
(
567 psl.)
*4
(Žyb čioja)
(Jei yra)
Užpakalinio diferencialo
užrakto
indikatoriaus lemput ė
(
568 psl.)
*1
SRS įsp ėjamoji lemput ė
(
567 psl.)
*1
(Dega arba
žyb čioja)
(Jei yra)
Degal ų sistemos įsp ėja-
moji
lemput ė (569 psl.)
*1
ABS įsp ėjamoji lemputė
(
567 psl.)
*1, 2, 5
(Dega arba
žyb čioja)
(Jei yra)
Stabdži ų pirmumo sistemos
į sp ėjamoji lemput ė (
569
psl.)
*1
(Jei yra)
Elektrinio vairo sistemos
į sp ėjamoji lemputė (
567
psl.)
*1
(Dega arba
žyb čioja)
(Jei yra)
PCS įsp ėjamoji lemput ė
(
569 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 123 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1292. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) Ekologiško
įvertinimo indikatori ų galima įjungti ir išjungti.
Automobiliai be informacijos ekrano:
Nor ėdami užbaigti nustatym ą, ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaud ę
odometro / kelion ės matuoklio rodymo keitimo mygtuk ą.
Automobiliai su informacijos ekranu: 647 psl.
kai rodomas odometras, paspauskite ir
palaikykite odometro / ridos matuoklio
perjungimo mygtuk
ą ekologiško
važiavimo nustatymo ekranui įjungti.
Paspaudžiant odometro / ridos matuoklio
perjungimo mygtuk ą galima įjungti arba
išjungti ekologiško įvertinimo indikatori ų.
ĮSP ĖJIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos lemput ė
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS apsaugini ų oro pagalvių įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali b ūti, kad avarijos metu šios sistemos negal ės
j ū sų apsaugoti avarijos atveju. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 129 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2924-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Kiekvienos funkcijos veikimo s ąlygos
● Išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamoji funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau išvardintoms s ąlygoms.
• Įjungta LDA sistema.
• Automobilio greitis yra maždaug 50 km/val. arba didesnis.
• Sistema atpaž įsta baltas (geltonas) linijas arba kurs ą
*. (Kai balta
[geltona] linija arba kurso linija
* atpaž įstama tik vienoje pus ėje, sistema
veiks tik atpaž įstamoje pus ėje.)
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau.
• Kai nesinaudojama pos ūkio signalo svirtele.
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu pos ūkiu.
•N ėra nustatytų sistemos gedim ų. (  294 psl.)
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz., žol ė, dirva arba kelkraštis.
● Vingiavimo valdymo pagalbos funkcija
Ši funkcija veikia, kai be nukrypimo iš eismo juostos įsp ėjamosios sistemos
eksploatavimo s ąlyg ų yra į vykdytos visos toliau išvardintos s ąlygos.
• Vingiavimo valdymo pagalbos funkcijos nustatymai informacijos
ekrane yra nustatyti On (įjungta) režime (135 psl.).
• Automobilis nevažiuoja didesniu ar mažesniu grei čiu, nei nustatytas
greitis.
• Vairaratis nesukamas j ėgos lygiu, tinkamu kei čiant eismo juost ą.
• Neveikia ABS, VSC, TRC/A-TRC ir PCS sistemos.
• TRC/A-TRC arba VSC sistema neišjungta.
● Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau išvardintoms s ąlygoms.
• Sway Warning nustatymai informacijos ekrano yra nustatyti On
(5jungta) režime (135 psl.)
• Automobilio greitis yra maždaug 50 km/val. arba didesnis.
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau.
•N ėra nustatytų sistemos gedim ų. (  294 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 292 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3444-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Užpakalinio diferencialo užrakinimas
Toliau nurodytos sistemos neveikia ka i galinis diferencialas užrakintas.
Jei tuo metu dega ABS įsp ėjamoji lemput ė, VSC OFF indikatorius (jei yra) ir
TRC OFF indikatorius (jei yra) yra arba informacijos ekrane (jei yra) rodomas
į sp ėjamasis pranešimas TRC turned off, tai nėra gedimo požymis.
•ABS
•Stabdži ų pagalbos sistema (jei yra)
•VSC (jei yra)
• TRC/A-TRC (jei yra)
• Priekabos vingiavimo valdymo sistema (jei yra).
•Važiavimo į kalną pagalbos sistema (jei yra)
•Važiavimo į pakaln ę pagalbos sistema (jei yra)
■ Užpakalinio diferencialo atrakinimas
Jei užpakalinio diferencialo užrakto in dikatorius mirksi net atlaisvinant galinį
diferencial ą, apsidairykite, patikrinkite aplinkos saugum ą ir šiek tiek pasukite
vairarat į bet kuria kryptimi, kol automobilis važiuoja.
■ Automatinis galinio diferencialo užrakto sistemos išjungimas
Galinio diferencialo užraktas atrakinimas toliau nurodytais atvejais.
●Priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungiklis pasuktas į H2 arba H4 (4WD
modeliai) pad ėtį.
● Variklio jungiklis yra ACC arba LOCK pad ėtyje (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos), ACCESSORY pad ėtyje
arba yra išjungtas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
■ Atrakinus užpakalinį diferencialą
Paži ūrė kite, ar užgeso indikatorius.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti avarijos
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais - antraip galite sukelti avarij ą.
● Nenaudokite galinio diferencialo užrakto sistemos, išskyrus atvejus, kai
ratai sukasi griovyje arba ant slidžios ar nelygios dangos. Reik ės didesni ų
pastang ų vairuoti ir atsargiau važiuoti ties pos ūkiais.
● Prieš užrakindami diferencial ą įsitikinkite, kad ratai nepersisuka. Priešingu
atveju automobilis gali pajud ėti nenumatyta kryptimi ir sukelti avarin ę
situacij ą, Tai taip pat gali sugadinti galinio diferencialo užrakto sistemos
sudedam ąsias dalis.
● Kai diferencialas užrakintas, nevažiuokite grei čiau nei 8 km/val.
● Nevažiuokite kai įjungtas galinio diferencialo užrakto jungiklis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 344 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

355
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Važiavimo pagalbos sistemos
◆ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame, purviname, apsnigtame,
apled ėjusiame kelyje ši sistema apsaugo automobil į nuo slydimo.
◆Stabdži ų pagalbos sistema (jei yra)
Staiga prireikus padidinti stabdžių pedalo suteikiamą gali ą sistema pati j ą
padidina.
◆VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema) (jei į rengta)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavojų ir padeda suvaldyti automobil į
slidžiame kelyje.
◆TRC (traukos kontrol ės sistema), skirta Pre Runner ir H2
padėčiai 4WD modeliuose (jei yra)
Ši sistema neleidžia varomiesiems ratams persisukti ir palengvina prad ėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreit ėjimo metu.
◆A-TRC (aktyvi traukos kontrol ės sistema), skirta H4 ir L4
padėč iai 4WD modeliuose (jei yra)
Ši sistema padeda išlaikyti varan čią ją gali ą ir neleisti keturiems ratams
suktis pradedant važiuoti ar įsib ėgėjant slidžiame kelyje.
◆Važiavimo į kaln ą pagalbos sistema (jei yra)
Pradedant važiuoti į kalną ši sistema apsaugo automobil į nuo riedė jimo
žemyn.
◆Avarinis stabdži ų signalas (jei įrengtas)
Staigiai paspaudus stabdži ų pedal ą užpakaliniai stabdži ų žibintai ima
žyb čioti, tokiu b ūdu įsp ėdami iš paskos važiuojant į vairuotoj ą.
Siekiant padidinti važiavimo saugum ą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas.
Šios sistemos yra pagalbin ė įranga, tod ėl važiuojant negalima
jomis visiškai pasikliauti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 355 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3594-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo valdymo sistem ų išjungimas
XAutomobiliai be informacijos ekrano
Nor ėdami išjungti TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo kontrol ės
sistemas sustabdykite automobil į, paspauskite ir palaikykite ilgiau nei 3
sekundes.
Užsidegs TRC OFF indikatoriaus lemput ė ir VSC OFF indikatoriaus
lemput ė.
*
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą paspauskite mygtuk ą .
XAutomobiliai su informacijos ekranu
Nor ėdami išjungti TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo kontrol ės
sistemas sustabdykite automobil į, paspauskite ir palaikykite ilgiau nei 3
sekundes.
Užsidegs VSC OFF indikatoriaus lemput ė, o pranešimas TRC turned off bus
rodomas informacijos ekrane.*
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą paspauskite mygtuk ą .
*: automobiliuose su PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) stabdži ų sistema
ir prevencinis stabdymas taip pat bus išjungti. Užsidegs PCS įsp ėjamasis
indikatorius ir ekrane pasirodys žinut ė. (  283 psl.)
■ Kai užsidega TRC OFF indikatoriaus lemput ė arba informacijos ekrane
rodomas pranešimas, rodantis, kad TRC/A-TRC sistemos buvo
išjungtos, net jei nebuvo paspaustas
TRC, A-TRC ir važiavimo nuokalne pagalbos sistema laikinai išjungta. Jei
indikatoriaus lemput ė ir toliau dega arba informacija rodoma toliau, kreipkit ės
į įgaliot ą To y o t a atstov ą, arba bet kurias kitas profesionalias automobili ų
remonto dirbtuves.
■ Garsai ir vibracija, kuri ą sukelia ABS, stabdži ų pagalbos sistema, VSC,
priekabos vingiavimo kontrol ės sistema, TRC ir važiavimo į įkalnę
pagalbos sistemos
● Kai stabdži ų pedalas paspaustas kelet ą kart ų, variklis paleistas arba
automobilis pradė jo judėti, iš variklio skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai
nereiškia, kad kuri nors iš aukš čiau pamin ėtų sistem ų yra sugedusi.
● Naudojant šias sistemas gali susidaryti toliau nurodytos są lygos. Tačiau tai
nereiškia, kad sistemos yra sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali gird ėtis garsai.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek pulsuoti stabdži ų pedalas.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek nusileisti stabdži ų pedalas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 359 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3614-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Avarinio stabdži ų signalo veikimas
Avariniai stabdži ų signalai veiks esant toliau išvardintoms s ąlygoms.
● Avariniai žibintai išjungti.
● Automobilio greitis viršija 55 km/val.
● Pagal grei čio maž ėjim ą sistema nusprendžia, jog tai yra staigus avarinis
stabdymas.
■ Avarinio stabdži ų signalo sistemos automatinis išjungimas
Avarinis stabdži ų signalas automatiškai išsijungs toliau išvardintais atvejais.
● Įjungiate avarinius stov ėjimo žibintus.
● Pagal grei čio maž ėjim ą sistema nusprendžia, jog tai n ėra staigus avarinis
stabdymas.
Į SP ĖJIMAS
■ABS gali blogai veikti tolia u išvardintais atvejais.
● Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga
(nusidė vė jusias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės.
● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padang ų grandin ėmis.
● Važiuodami per kelio iškilimus.
● Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose keliuose.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 361 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3624-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■TRC/A-TRC/VSC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei TRC/A-TRC/VSC sistema veikia, važiuojant slidžiu keliu krypties ir
galingumo valdymo sistemos gali veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilum ą.
■ Va ž i a v i m o į įkaln ę kontrol ės sistema gali veikti neefektyviai toliau
nurodytais atvejais.
● Nepasikliaukite vien važiavimo į įkalnę pagalbos sistema. Važiavimo į
į kalnę valdymo sistema gali efektyviai neveikti, ypa č sta čiose įkalnė se ar
slidžiuose, apled ėjusiuose keliuose.
● Skirtingai nuo stov ėjimo stabdžio, važiavimo į įkaln ę valdymo sistema nė ra
skirta automobiliui išlaikyti vietoje ilgesn į laik ą. Nebandykite išlaikyti
automobil į ant šlaito naudodamiesi važiavimo į įkalnę valdymo sistema,
nes galite sukelti avarin ę situacij ą.
■ Kai įjungta TRC/VSC/priekabos vingiavimo valdymo sistema
Žyb čioja slydimo indikatoriaus lemputė . Važiuokite atsargiai.
Važiuodami neatsargiai galite sukelti avarin ę situaciją . Kai žyb čioja
indikatorius b ūkite itin atsarg ūs.
■ Išjungus TRC/A-TRC/VSC/priekabos vingiavimo valdymo sistemas
Būkite itin atsarg ūs, važiuokite ne didesniu grei čiu nei l
eidžia kelio s ąly
gos.
Tai yra sistemos, užtikrinan čios automobilio saugum ą ir galingum ą, tod ėl
neišjunkite TRC/A-TRC/VSC/priekabos svyravimo valdymo sistem ų, jei tai
nebū tina.
■ Padangų keitimas
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį bei bū ti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo slė gimo. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra
pripū stos iki rekomenduojamo sl ėgio.
Jei automobilyje sumontuotos skirtingos padangos, ABS, TRC, A-TRC,
VSC, priekabos vingiavimo kontrol ės sistema, važiavimo į kalną pagalbos
sistema ir važiavimo nuo kalno pagalbos sistema neveiks tinkamai.
Išsamesn ės informacijos apie rat ų ir padangų keitimą suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar modifikuosite automobilio pakab ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 362 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5678-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
(Žyb čioja arba
dega nuolat)
Gedimo indikatoriaus lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
Jei įsp ėjamoji lemput ė užsidega arba mirksi, nurodo šiuos
gedimus:
• Išmetam ųjų teršal ų kontrol ės sistemos gedim ą. (Jei yra)
•Elektronin ės variklio valdymo sistemos gedim ą.
•Elektronin ės automatinė s transmisijos valdymo siste-
mos gedim ą. (Jei yra)
•Sl ėgis turbokompresoriuje yra ne įprastai didelis.
*3
(dyzelinis variklis).
• DPF sistemos gedim ą. (Jei yra)
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
SRS saugos oro pagalvi ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• Oro pagalvi ų sistemoje.
• Saugos dirž ų įtempikli ų sistemoje.
•Priekin ėje s ėdynė je sėdinč io keleivio klasifikavimo siste-
moje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
ABS saugos oro pagalvi ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• ABS sistemoje.
• Pagalbin ėje stabdži ų sistemoje (automobiliai su VSC
sistema).
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
Elektrin ės vairo stiprintuvo sistemos įsp ėjamoji lem-
put ė ( įsp ėjamasis signalas) (jei yra)
Reiškia, kad blogai veikia vairo stiprintuvo sistema.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 567 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5748-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Jei užsidega į spėjamoji lemput ė arba į sijungia įsp ėjamasis signalas
kai informacijos ekrane rodomas pranešimas (automobiliuose su
informacijos ekranu)
Perskaitykite informacijos ekrane rodom ą žinut ę. Priešingu atveju galite
sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■ Jei neužg ęsta ABS ir stabdžių sistemos įspėjamosios lemput ės
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Stabdant automobilis taps
itin nestabilus, gali neveikti ABS sistema - tai gali tapti avarijos ir traum ų
priežastimi.
PASTABA
■ Jei gedimo indikatoriaus lemput ė užsidega kai turbokompresoriaus
sl ėgis yra neį prastai didelis (dyzelinis variklis)
Netgi lemputei užgesus neleiskite variklio dideliais apsisukimais ir greitai
nevažiuokite.
■ Jei žybč ioja degalų sistemos įsp ėjamoji lemput ė (dyzelinis variklis)
Niekuomet nevažiuokite žyb čiojant šiai lemputei. Važiuodami su degalų
filtre susikaupusiu vandeniu sugadinsite degal ų įpurškimo pomp ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 574 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM