TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4907-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Variklio alyvos papildymas
Jei alyvos yra žemiau arba vos
aukš
čiau žemo lygio žymos,
papildykite bak ą tos pa čios
r ū šies alyva, kokia yra variklyje.
Prieš papildydami b ūtinai patikrinkite alyvos r ūšį ir pasiruoškite
reikiamus įrankius.
Nuvalykite sm ėlį ir dulkes nuo tepal ų bakelio dangtelio.
Nuimkite alyvos bako dangtel į sukdami j į prieš laikrodžio rodykl ę.
Pilkite po truputį , kaskart patikrindami matuokliu.
Užsukite bako dangtel į sukdami jį pagal laikrodžio rodykl ę.
■ Variklio alyvos s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras alyvos kiekis. Toliau nurodytais atvejais
alyvos gali bū ti sunaudota daugiau ir gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apžiū ros interval ų.
● Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
● Jei naudojama blogos kokyb ės arba netinkamo klampumo alyva.
● Važiuojant dideliu grei čiu, vežant sunk ų krovin į, velkant (automobiliai su
vilkimo paketais) arba dažnai didinant ir mažinant greit į.
● Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.
Variklio alyvos parinkimas 628 psl.
Alyvos kiekis (mažai  pilnas) 1,5 l.
Įranga Švarus piltuv ėlis
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 490 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4917-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
■ Pakeitus variklio alyv ą (modeliai su modelio kodu W*)
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą
proced ūrą .
Į junkite A kelion ės matuoklio ekran ą (  132 psl.) kai variklio jungiklis yra
ON pad ėtyje (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba variklio jungiklis yra IGNITION ON režime (automobiliuose
su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Pasukite variklio jungikl į į užrakinimo pad ėtį (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Spausdami odometro / kelion ės matuoklio perjungimo mygtuk ą (  132 psl.)
pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba nustatykite j į į IGNITION ON
režim ą (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
(Nepaleiskite variklio, nes išsijungs perjungimo režimas.) Spauskite ir
laikykite mygtuk ą ilgiau nei vien ą sekundę po to kai kelion ės matuoklyje
pamatysite „000000“.
*: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
ĮSP ĖJIMAS
■Panaudota variklio alyva
●Naudotoje alyvoje yra teršalų , kurie gali sukelti odos ligas - uždegimus ar
odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio kontakto. Alyv ą nuo rank ų nuplaukite
muilu ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Naudot ą alyvą ir filtrus likviduokite saugiu b ūdu. Nepilkite tepalo ir
nemeskite filtr ų į buitines atli ekas, kanalizacij ą ar ant žem ės. Nor ėdami
daugiau sužinoti apie atliek ų perdirbim ą kreipkit ės į To y o t a atstov ą, kitą
kvalifikuot ą specialist ą ar automobili ų detali ų parduotuv ę.
● Naudot ą alyv ą saugokite nuo vaik ų.
PASTABA
■ Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai tikrinkite alyvos kiek į.
■ Variklio alyvos keitimas
●Neužpilkite alyvos ant automobilio detali ų.
● Nepilkite daugiau nei reikia, nes galite sugadinti varikl į.
● Tikrinkite alyvos kiek į kaskart papildydami degalus.
● Tvirtai užsukite alyvos bako dangtel į.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 491 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4927-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Aušinamojo skys čio kiekis patenkinamas, kai, esant šaltam varikliui,
jis yra tarp rezervuaro žym ų F ir L.
■Variklio aušinamojo skys čio rezervuaras
Jei aušinamojo skys čio kiekis tesiekia žym ą L, pripilkite jo iki F.
( 610 psl.)
■
Tarpinio aušintuvo aušinamojo skys čio rezervuaras (jei yra)
Bakelio dangtelis
F riba
L riba
Jei aušinamojo skys čio kiekis
tesiekia žym ą L, pripilkite jo iki F.
( 610 psl.)
■Aušinamojo skys čio parinkimas
Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar panašios kokybės aušinam ąjį
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sudė tyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
Toyota Long Life Coolant sudaro 50 % aušinamojo skys čio ir 50 % distiliuoto
vandens. (Minimali temperat ūra: -35 C [-31 F])
Išsamesn ės informacijos apie aušinam ąjį skyst į suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
Aušinamasis skystis
XBenzininis variklisXDyzelinis variklis
Bakelio dangtelis
F riba L riba
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 492 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4937-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Jei aušinamojo skysč io kiekis sumažėja netrukus po to, kai buvo papildytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarneles, variklio aušinamojo skysč io dangtelį, tarpinio
aušintuvo aušinamojo skys čio rezervuaro dangtel į (jei yra), išleidimo čiaupą ir
vandens siurbl į. Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkitė s į To y o t a atstov ą arba į
kitą kvalifikuot ą specialist ą, kuris patikrins dangtelius bei suras nutek ėjimo vietą .
Patikrinkite radiatori ų, kondensatori ų ir tarpinio aušintuvo aušinimo skys čio
radiatori ų / tarpin į aušintuv ą ir pašalinkite pašalines medžiagas. Jei kuri nors
iš ši ų dali ų yra labai purvina arba J ūs nesate tikri, kokia j ų b ūkl ė, j ūsų
automobil į tur ėtų apži ūrė ti To y o t a atstovai arba kiti kvalifikuoti specialistai.
ĮSP ĖJIMAS
■Kai variklis karštas
Nenuimkite radiatoriaus dangtelio (jei yra), variklio aušinimo skys čio
rezervuaro dangtelio arba tarpinio oro aušintuvo aušinamojo skys čio
bakelio dangtelio (jei yra).
Aušinamojoje sistemoje gali b ūti aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas
aušinamasis skystis gali jus nudeginti.
PASTABA
■Aušinamojo skys čio papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas vanduo, nei antifrizas. Teisingas vandens ir
antifrizo mišinys užtikrins ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis ner ūdys. B ūtinai
perskaitykite ant antifrizo ar aušinamojo skys čio etike čių pateikt ą informaciją .
■Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų automobilio dali ų ar dažų , nedelsdami
nuplaukite j į vandeniu.
■Pastabos apie aušinamojo skys čio kokyb ę
Naudokite netinkamo aušinamojo skys čio. Jei naudojamas netinkamas aušinamasis
skystis, gali b ūti pažeista variklio aušinamoji sistema.
Radiatoriaus, kondensatoriaus ir tarpinio aušintuvo aušinamojo
skys čio radiatorius / tarpinis aušintuvas (jei yra)
ĮSP ĖJIMAS
■Kai variklis karštas
Nelieskite radiatoriaus, kondensatoriaus ar tarpinio aušintuvo aušinamojo
skysč io radiatoriaus / tarpinio aušintuvo, nes jie gali b ūti karšti ir sukelti
rimtus sužalojimus, pvz., nudegimus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 493 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4947-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Patikrinkite akumuliatori ų toliau nurodytu b ūdu.
■Akumuliatoriaus b ūkl ė
Patikrinkite, ar ant akumuliatoriaus nesimato sur ūdijusių ir
atsilaisvinusi ų jung čių , į skilim ų arba atsilaisvinusio gnybto.
Gnybtai
Laikantieji gnybtai
■Akumuliatoriaus skys čio tikrinimas (automobiliai su technin ės
prieži ūros reikalaujan čiu akumuliatoriumi)
Jei akumuliatoriaus šone yra linijos:
Skys čio kiekis turi b ūti tarp viršutin ės ir apatin ės rib ų.
Viršutin ė riba
Apatin ė riba
Jei skystis tesiekia apatin ę rib ą
arba jo yra mažiau, pripilkite
distiliuoto vandens.
Akumuliatorius
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 494 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4957-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
Jei akumuliatoriaus šone n ėra linij ų:
patikrinkite skys čio lyg į kaip nurodyta toliau.
Išimkite vožtuvų kištukus.
Patikrinkite skys čio lyg į
ži ūrė dami tiesiai į langel į.
Jei skystis tesiekia apatin ę rib ą
arba jo yra mažiau, papildykite
distiliuoto vandens.
Į d ė kite kištukus ir gerai juos uždarykite.
■Distiliuoto vandens papildymas (su prieži ūros reikalaujan čiu
akumuliatoriumi)
Išimkite vožtuvų kištukus.
Papildykite distiliuoto vandens.
Į d ė kite kištukus ir gerai juos uždarykite.
1
Žemas O.K. 2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 495 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4967-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Prieš įkraunant akumuliatori ų
Į krovimo metu akumuliatorius išskiria degias ir sprogias vandenilio dujas.
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Įkraudami iš automobilyje esan čio akumuliatoriaus įsitikinkite, kad atjung ėte
į žeminimo laid ą.
● Nepamirškite, kad jungiant įkrovimo laidus prie akumuliatoriaus ir atjungiant
juos krautuvo elektros jungiklis turi b ūti išjungtas.
■ Įkrovus/prijungus akumuliatori ų (su išmanią ja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Kai kuriais atvejais variklis gali ne įsijungti. Atlikite toliau aprašyt ą proced ūrą .
Perjunkite pavar ų svirtel ę į P (automatinė pavarų d ėžė ), arba nuspauskite
stabdži ų pedal ą pavar ų svirtelei esant N (mechanin ė pavar ų d ėžė )
padė tyje.
Atidarykite ir v ėl uždarykite kurias nors duris.
Vė l paleiskite variklį .
● Jei k ą tik prijung ę akumuliatori ų bandysite atrakinti duris naudodamiesi
išmani ąja įs ė dim
o
ir variklio paleidimo sistema, ji gali iš karto neveikti. Tokiu
atveju durims atrakinti / užrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu
arba mechaniniu rakteliu.
● Variklio jungiklį įjunkite į ACCESSORY pad ėtį. Variklis gali nepasileisti kai
variklio jungiklis bus išjungtas. Ta čiau, pabandžius dar kart ą, variklis
pasileis.
● Automobilis įsimena variklio jungiklio režim ą. Kai akumuliatorius v ėl
prijungiamas, automobilio sistema v ėl gr įš į t ą pat į režim ą, kuriame ji buvo
prieš atjungiant akumuliatori ų. Prieš atjungdami akumuliatori ų išjunkite
varikl į. Prijungdami akumuliatori ų b ūkite itin atsarg ūs tuo atveju, jei
nežinote, koks režimas buvo įjungtas prieš atjungiant akumuliatori ų.
Jei sistema nepasileis po keli ų bandym ų atlikus aukšč iau nurodytus
veiksmus, automobil į patikrinkite To y o t a atstovybė je arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Jei akumuliatoriaus rodomas informacijos ekrane
Automobilio įkrovimo sistemoje yra gedimas.
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
į galiot ą To
y

o t a atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali
b ūti pavojinga.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 496 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4977-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
ĮSP ĖJIMAS
■Akumuliatoriaus chemin ės medžiagos
Akumuliatoriuje yra nuodingos ir ėdžios sieros r ūgšties, kuri gali išskirti
degias ir sprogstan čias vandenilio dujas. Dirbdami šalia akumuliatoriaus
laikykit ės toliau nurodyt ų saugos taisykli ų.
● Nesukelkite akumuliatoriaus kibirkšties liesdami gnybtus įrankiais.
● Šalia akumuliatoriaus ner ūkykite ir nedekite ugnies.
● Saugokit ės, kad r ūgšties nepatektų į akis, ant odos ir drabuži ų.
● Saugokit ės, kad ne įkv ėptum ėte ar nenurytum ėte elektrolito.
● Dirbdami šalia akumuliatoriaus d ėvė kite apsaugomuosius akinius.
● Steb ėkite, kad prie akumuliatoriaus nesiartint ų vaikai.
■ Akumuliatori ų įkraukite saugioje vietoje
Akumuliatori ų visada įkraukite atviroje vietoje. Nekraukite akumuliatoriaus
garaže arba nepakankamai v ėdinamoje uždaroje patalpoje.
■ Kaip įkrauti akumuliatori ų (automobiliai su prieži ūros nereikalaujan čiu
akumuliatoriumi)
Naudokite l ėtą įkrov ą (5 A ar mažiau). Jei naudosite didesn ę,
akumuliatorius gali sprogti.
■ N
urodymai nelaimingų at
sitikimų atveju
● Jei elektrolito patenka į akis
Nedelsdami bent 15 minu čių plaukite jas švariu vandeniu ir tuojau
kreipkit ės į medicinos įstaig ą. Jei į manoma, pakeliui į medicinos įstaig ą
dr ėkinkite pažeist ą viet ą šlapia kempine ar šluoste.
● Jei elektrolito pateko ant odos
Kruopš čiai nuplaukite t ą viet ą. Jei jau čiate skausm ą ar deginim ą,
kreipkit ės į medicinos įstaig ą.
● Jei elektrolito pateko ant drabuži ų
Jis gali prasisunkti per drabužius iki odos. Tod ėl tu čtuojau nusivilkite
suteptus r ūbus ir, jei b ūtina, elkit ės kaip aprašyta anks čiau.
● Jei nurijote elektrolito
Išgerkite daug vandens arba pieno. Tu čtuojau kreipkit ės į medicinos
į staig ą.
● Kai nepakanka akumuliatoriaus skys čio
Kai nepakanka akumuliatoriaus skys čio, nenaudokite akumuliatoriaus.
Akumuliatorius gali sprogti.
■ Akumuliatoriaus atjungimas
N
eatj

unkite neigiamo (-) gnybto ant korpuso. Atjungtas neigiamas (-)
gnybtas gali susiliesti su teigiamu (+) gnybtu, o tai gali sukelti trump ąjį
jungim ą, kurio metu gali nukentė ti žmonės.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 497 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4987-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Papildykite plovimo skyst į šiais
atvejais:
● Kai ploviklio sistema neveikia.
● Informacijos ekrane (jei yra)
pasirodo įsp ėjamoji žinut ė.
PASTABA
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Niekada nekraukite akumuliatoriaus va rikliui veikiant. Išjunkite visą
papildom ą įrangą .
■ Distiliuoto vandens papildymas (automobiliai su prieži ūros
nereikalaujan čiu akumuliatoriumi)
Neperpildykite. Akumuliatoriui įsikraunant išlietas vanduo gali sukelti
korozij ą.
Plovimo skystis
ĮSP ĖJIMAS
■Ploviklio papildymas
Nepilkite ploviklio kai variklis veikia ir yra karštas, nes ploviklyje yra
alkoholio, tod ėl, patek ęs ant variklio, jis gali sukelti gaisr ą ir pan.
PASTABA
■ Nenaudokite joki ų kit ų skys čių nei ploviklis
Vietoj ploviklio nenaudokite muiluoto vandens arba variklio aušinamojo
skysč io.
Ant dažyt ų automobilio pavirši ų gali atsirasti dryži ų, taip pat gali b ūti
pažeistas siurblys ir plovimo skystis nebebus purškiamas.
■ Ploviklio skiedimas
Jei reikia, atskieskite plovikl į vandeniu.
Ploviklio pakuot ėje yra nurodyta, kokiai oro temperat ūrai jis yra tinkamas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 498 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4997-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
Galite patys ištuštinti degal ų filtr ą. Jei tai padaryti sunku, kreipkitė s į
į galiot ą To y o t a atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą specialist ą. Net jei
nuspr ęsite j į ištuštinti patys, kreipkit ės į bet kur į įgaliot ąjį To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Degal ų filtre esant į vanden į reikia išleisti, jei atsiranda vienas iš toliau
nurodytų simptom ų.
XAutomobiliai be informacijos ekrano
Kai žyb čioja degal ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ir skamba
signalas. ( 569 psl.)
XAutomobiliai su informacijos ekranu
Kai informacijos ekrane rodomas pranešimas Water accumulation
in fuel filter See owner’s manual ir skamba signalas
*1.
Automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
išjunkite variklio jungikl į.
Po drenažo kamšteliu arba žarnele pad ėkite ind ą vandeniui ir
degalams nutek ėti.
Vanden į nudrenuokite taip, kaip parodyta paveiksl ėlyje.
Pasukite drenažo kamštel į
prieš laikrodžio rodykl ę
maždaug 2 - 2 -1/2
apsisukimo.
Atsukus daugiau vanduo gali
pli ūptel ėti.
Pumpuokite tol, kol prad ės
b ėgti degalai.
Nudrenav ę filtr ą dangtel į užsukite rankomis.
*1: modelio paskirties kodas Blank*2 (išskyrus Kazachstan ą):
*2: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
Degal ų filtras (tik su dyzeliniu varikliu)
1
2
3
1
2
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 499 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM