TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

2Wybraç „–” lub zsunàç palcami
na ekranie. (
S. 67)
*: Wersje z funkcjà nawigacji
1Nacisnàç przycisk „MAP”.
2Wybraç na ekranie mapy.
3Wyszukaç miejsce docelowe.
Sà ró˝ne metody wyszukiwania
miejsca docelowego. (
S. 76)
4Wybraç „Idê”.
Sprawdziç, czy wyÊwietlona zo-
sta∏a mapa ca∏ej trasy. (
S. 90)
5Wybraç „Cel”.
WyÊwietlony zostanie ekran pilo-
towania i emitowane b´dà wska-
zówki g∏osowe.
1
Krótkie wprowadzenie
1-2. Obs∏uga nawigacji19
Pilotowanie*
Ustawianie miejsca
docelowego
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 19

Gdy pilotowanie nie jest d∏u˝ej
potrzebne, jak wtedy, gdy dalsza
trasa jest znana, pilotowanie mo˝e
zostaç zakoƒczone.
1Nacisnàç przycisk „MAP”.
2Wybraç na ekranie mapy.
3Wybraç „Zatrzymaj nawig.”.
*: Wersje z funkcjà nawigacji
1Nacisnàç przycisk „MAP”.
3Wybraç na ekranie mapy.
4Wybraç „Ulubione”.
5Wybraç „Dom”.
5Wybraç „Tak”.
6Wyszukaç adres domowy.
Sà ró˝ne metody wyszukiwania
adresu domowego. (
S. 76)
7Wybraç „Potwierdê”.
Rejestrowanie adresu domowego
jest zakoƒczone.
• Edycja nazwy, adresu i trasy: S. 97
• Ustawianie adresu domowego jako
miejsca docelowego:
S. 21
201-2. Obs∏uga nawigacji
Koƒczenie pilotowaniaRejestrowanie adresu
domowego*
Rejestrowanie adresu
domowego
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 20

1Nacisnàç przycisk „MAP”.
2Wybraç na ekranie mapy.
3Wybraç „Dom”.
Wybieranie innych tras ni˝ zaleca-
ne (
S. 85)
WyÊwietlony zostanie ekran pilo-
towania i emitowane b´dà wska-
zówki g∏osowe.
1
Krótkie wprowadzenie
1-2. Obs∏uga nawigacji21
Ustawianie adresu
domowego jako miejsca
docelowego
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 21

221-2. Obs∏uga nawigacji
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 22

23
2-1. Podstawowe informacje przed
rozpocz´ciem obs∏ugi
Ekran star towy .......................24
Ekran dotykowy .....................25
Obs∏uga ekranu Home...........28
Wprowadzanie liter oraz
cyfr/obs∏uga ekranu listy ......29
Dostosowywanie ekranu ........32
Po∏àczenie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego oraz
systemu nawigacji ...............33
2-2. Ustawienia sieciowe
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth
®.........34
Szczegó∏owe ustawienia
Bluetooth
®...........................38
Pod∏àczenie do Internetu/
Miracast
®za pomocà
Wi-Fi®..................................46
2-3. Apple CarPlay®/Android Auto
Apple CarPlay®/Android
Auto .....................................50
2-4. Inne ustawienia
Ustawienia ogólne .................56
Ustawienia obs∏ugi
g∏osowej...............................58
Ustawienia dotyczàce
samochodu ..........................59
2Podstawowe funkcje
2
Podstawowe funkcje
W wersjach sprzedawanych poza rynkiem europejskim niektórych funkcji nie
mo˝na obs∏ugiwaç podczas jazdy.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 23

Po up∏ywie kilku sekund wyÊwietlo-
ny zostanie ekran ostrze˝enia.
Odczekanie oko∏o 5 sekund lub na-
ciÊni´cie „Kontynuuj” spowoduje
prze∏àczenie na kolejny ekran.Kiedy szybkoÊç reakcji systemu jest
ma∏a, mo˝na uruchomiç go ponownie.
1Nacisnàç i przytrzymaç pokr´t∏o
„POWER VOLUME” przez 3 se-
kundy lub d∏u˝ej.
242-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Ekran startowy
óWersje z mechanicznym klu-
czykiem
Kiedy wy∏àcznik zap∏onu
zostanie prze∏àczony w pozycj´
„ACC” lub „ON”, wyÊwietlony
zostanie ekran poczàtkowy
i system rozpocznie dzia∏anie.
óWersje z elektronicznym
kluczykiem
Kiedy przyciskiem rozruchu
wybrany zostanie ACCESSORY
lub IGNITION ON, wyÊwietlony
zostanie ekran poczàtkowy
i system rozpocznie dzia∏anie.
Ekran uwagi
OSTRZE˚ENIE
Kiedy samochód jest zatrzymany
przy pracujàcym silniku, w celu za-
pewnienia bezpieczeƒstwa nale˝y
zawsze uruchomiç hamulec posto-
jowy.
Ponowne uruchomienie
systemu
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 24

Obs∏uga ekranu dotykowego odbywa si´ za pomocà gestów wykonywanych
przy u˝yciu palca.
*1: Powy˝sze czynnoÊci mogà nie byç mo˝liwe do wykonania na niektórych ekranach.
*
2: Wersje z funkcjà nawigacji
*
3: Aplikacja Mapy Apple CarPlay nie jest kompatybilna z gestem zsuwania/rozsu-
wania.
2
Podstawowe funkcje
2-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi25
Ekran dotykowy
Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´ ekranu dotykowego
Sposób obs∏ugi OpisG∏ówne zastosowanie
• Dotkni´cie
Dotknàç krótko
ekranu.• Wybór pozycji na
ekranie
• Przeciàganie*
1
Dotknàç ekranu
palcem i przeciàgnàç
obraz na ekranie do
˝àdanej pozycji.• Przewijanie listy
• Poruszanie si´ po
ekranie mapy*2
• Przemieszczenie
elementu na
ekranie
• Przewijanie*
1
Szybko przeciàgnàç
palcem po ekranie,
aby przemieÊciç
ekran.• Przewijanie strony
g∏ównej
• Poruszanie si´ po
ekranie mapy*
2
• Zsuwanie/
Rozsuwanie*2, 3
Zsunàç lub rozsunàç
palce, dotykajàc
ekranu dotykowego.• Zmiana skali
mapy*2
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 25

Operacje przewijania mogà nie byç
wykonywane w sposób p∏ynny, gdy
samochód znajduje si´ na du˝ej wy-
sokoÊci.
W razie braku reakcji ekranu na jego
dotkni´cie, wyraênie odsunàç palec
od ekranu, a nast´pnie dotknàç po-
nownie ekranu.
Przyciski niedost´pnych funkcji sà
przyciemnione.Kiedy wyÊwietlacz jest zimny, jego
ekran mo˝e byç ciemniejszy, a ru-
chome obrazy mogà byç nieco
zniekszta∏cone.
W warunkach bardzo niskiej temperatu-
ry obrazy na ekranie mogà nie byç wy-
Êwietlone, a dane wprowadzone przez
u˝ytkownika mogà zostaç skasowane.
Przyciski ekranowe mogà reagowaç
wolniej na naciskanie ni˝ zazwyczaj.
W przypadku obserwowania ekranu
przez materia∏ polaryzacyjny, np. okula-
ry z tego typu szk∏ami, ekran mo˝e wy-
dawaç si´ ciemny i nieczytelny. Nale˝y
wtedy spróbowaç spojrzeç na ekran
z innego kàta, zmieniç ustawienia wy-
Êwietlania ekranu lub zdjàç okulary.
Gdy jest wyÊwietlony na ekranie,
wybraç , aby powróciç do po-
przedniego ekranu.
W opisanych poni˝ej przypadkach
mo˝e wystàpiç nieprawid∏owe dzia-
∏anie lub brak reakcji pojemnoÊcio-
wych przycisków dotykowych:
Je˝eli ekran jest brudny lub mokry.
Je˝eli ekran dotykowy jest nara-
˝ony na dzia∏anie silnych fal
elektromagnetycznych.
Gdy obs∏uga ekranu odbywa si´
przy u˝yciu r´kawiczki.
Gdy ekran dotykany jest paznok-
ciami.
Gdy obs∏uga ekranu odbywa si´
przy u˝yciu rysika do ekranu do-
tykowego.
Gdy podczas obs∏ugi ekranu d∏oƒ
dotyka obszaru dzia∏ania innego
przycisku ekranowego.
Gdy przycisk ekranowy zosta∏
dotkni´ty zbyt szybko.
262-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Obs∏uga ekranu dotykowego
Obs∏uga systemu realizowana
jest g∏ównie za pomocà przyci-
sków wyÊwietlanych na jego
ekranie. (Zwanych w tej instruk-
cji przyciskami dotykowymi.)
Dotkni´ciu przycisku ekrano-
wego towarzyszy krótki sygna∏
akustyczny. (Zmiana ustawieƒ
sygna∏u akustycznego:
S. 56)
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia ekranu, nale˝y delikatnie
dotykaç przyciski ekranowe.
Do obs∏ugi ekranu dotykowego nie
nale˝y u˝ywaç innych obiektów ni˝
palce.
Odciski palców na ekranie nale˝y
usuwaç za pomocà szmatki do
czyszczenia powierzchni szklanych.
Nie stosowaç chemicznych Êrodków
czyszczàcych, poniewa˝ mo˝e to
spowodowaç uszkodzenie ekranu.
Do czyszczenia ekranu nie nale˝y
u˝ywaç nast´pujàcych p∏ynów, po-
niewa˝ mogà one powodowaç od-
barwienia: Roztwory organiczne,
takie jak benzyna, alkohol oraz roz-
twory alkaliczne.
PojemnoÊciowe przyciski
dotykowe
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 26

W przypadku gdy cz´Êç funkcyj-
na przycisku ekranowego zosta-
nie dotkni´ta lub przykryta meta-
lowym przedmiotem, mo˝e dojÊç
do jego nieprawid∏owego dzia∏ania:
• Ekranowane kar ty zabezpieczajàce
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii
aluminiowej
• Metalowe por tfele lub torebki
• Monety
• P∏yty, np. CD lub DVD
W przypadku czyszczenia funk-
cyjnej cz´Êci przycisku ekrano-
wego, przycisk mo˝e mimowolnie
zadzia∏aç.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
W przypadku dotkni´cia pojem-
noÊciowego przycisku ekranowe-
go, gdy wy∏àcznik zap∏onu zosta-
nie prze∏àczony w pozycj´ „ACC”
lub „ON” , przycisk mo˝e nie
zadzia∏aç prawid∏owo. W tym
przypadku, nale˝y usunàç obiekt
dotykajàcy ekranu, prze∏àczyç
wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´
„OFF”, a nast´pnie prze∏àczyç
w pozycj´ „ACC” lub „ON” lub
dokonaç ponownego uruchomie-
nia systemu poprzez naciÊni´cie
i przytrzymanie pokr´t∏a „POWER
VOLUME” przez 3 sekundy lub
d∏u˝ej.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
W przypadku dotkni´cia pojemno-
Êciowego przycisku ekranowego,
gdy przyciskiem rozruchu zosta-
nie wybrany stan ACCESSORY
lub IGNITION ON, przycisk mo˝e
nie zadzia∏aç prawid∏owo. W tym
przypadku, nale˝y usunàç obiekt
dotykajàcy ekranu, wybraç przy-ciskiem rozruchu stan wy∏àczony,
a nast´pnie wybraç stan
ACCESSORY lub IGNITION ON
lub dokonaç ponownego urucho-
mienia systemu poprzez naciÊni´-
cie i przytrzymanie pokr´t∏a
„POWER VOLUME” przez 3 se-
kundy lub d∏u˝ej.
Czu∏oÊç pojemnoÊciowych przyci-
sków ekranowych mo˝e byç regulo-
wana. (
S. 56)
2
Podstawowe funkcje
2-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi27
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 27

1Nacisnàç przycisk „HOME”
2Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest
ekran Home.
Wybranie poszczególnego modu-
∏u spowoduje wyÊwietlenie go na
pe∏nym ekranie.
Organizacja modu∏ów oraz informacji
zawar tych na ekranie Home mo˝e
byç dostosowana.
Organizacja modu∏ów oraz informacji
zawar tych na ekranie Home mo˝e
byç zmieniona.
1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Je˝eli nie zosta∏ wyÊwietlony
ekran ustawieƒ ogólnych, wybraç
„Ogólne”.
2Wybraç „Dostosuj ekran g∏ówny”.
3Wybraç ˝àdane modu∏y.
Wybraç, aby zmieniç organizacj´
modu∏ów oraz informacji zawar-
tych na ekranie Home.
A
282-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Na ekranie Home, mogà zostaç
jednoczeÊnie wyÊwietlone mo-
du∏y dotyczàce systemu audio/
wideo, zdalnej obs∏ugi telefonu
komór kowego oraz zegara.
Obs∏uga ekranu Home
Dostosowanie ekranu
HomeObs∏uga ekranu Home
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 28