TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Podczas wyszukiwania wed∏ug ad-
resu, nazwy itp. lub wprowadzania
danych litery i cyfry mo˝na wprowa-
dzaç za poÊrednictwem ekranu.
Pole tekstowe. WyÊwietlone zo-
stanà wprowadzane znaki.
Wybraç, aby usunàç jeden
znak. Wybraç i przytrzymaç,
aby kontynuowaç kasowanie
znaków.
Wybraç, aby wyÊwietliç przewi-
dywany zwrot dla wprowadzo-
nego tekstu.* (
S. 30)
Wybraç, aby wyÊwietliç list´
przewidywanych zwrotów, je˝eli
wyst´puje ich wi´cej ni˝ jeden.*
(
S. 30)
Wybraç, aby wprowadziç ˝àda-
ne znaki.
Wybraç, aby wprowadzaç tekst
z ma∏ej bàdê du˝ej litery.
Wybraç, aby zmieniç rodzaj
znaków.Wybraç, aby zmieniç rodzaj zna-
ków oraz uk∏ad i typ klawiatury.
Wybraç, aby wstawiç spacj´.
*: Funkcje te nie sà dost´pne dla nie-
których j´zyków.
Gdy wyÊwietlone sà przyciski
, wybranie jednego z nich spo-
woduje przeniesienie kursora do
pola tekstowego.
1Wybraç .
2Wybraç ˝àdany znak i klawiatur´,
nast´pnie wybraç „OK”.
I
H
G
F
E
D
C
B
A
2
Podstawowe funkcje
2-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi29
Wprowadzanie liter oraz
cyfr/obs∏uga ekranu listy
Wprowadzanie liter oraz cyfr
Zmiana rodzaju znaków
oraz uk∏adu i typu
klawiatury
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 29

1Wybraç „Zmieƒ typ”.
2Wybraç ˝àdany znak i klawiatur´.
W zale˝noÊci od wyÊwietlanego
ekranu zmiana znaków klawiatury
mo˝e nie byç mo˝liwa.
*: Funkcje te nie sà dost´pne dla niektó-
rych j´zyków.
Podczas wprowadzania tekstu sys-
tem przewiduje dalszà cz´Êç zwrotu
i wyÊwietla propozycj´ dopasowanà
do wprowadzonego poczàtku.
1Wprowadziç tekst.2Wybraç ˝àdanà propozycj´.
Aby wybraç propozycj´, która nie
jest wyÊwietlana, nale˝y wybraç
, a nast´pnie wybraç ˝àdanà
propozycj´.
Ekran listy mo˝e zostaç wyÊwietlo-
ny po wprowadzeniu znaków. Kiedy
wyÊwietlona jest lista, nale˝y u˝yç
odpowiedniego przycisku ekrano-
wego, aby jà przewinàç.
Kiedy wyÊwietlona jest lista, nale˝y
u˝yç odpowiedniego przycisku
ekranowego, aby jà przewinàç.
302-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Zmiana rodzaju znaków
WyÊwietlanie przewidywa-
nych zwrotów*
Ekran listy
Przewijanie ekranu listy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 30

W celu przewini´cia listy do góry/
do do∏u nale˝y przeciàgnàç list´
do góry/do do∏u.
Wybraç, aby przejÊç do nast´p-
nej lub poprzedniej strony listy.
Wybraç i przytrzymaç lub
, aby przewijaç wyÊwietlanà
list´.
Wskazuje pozycj´ na liÊcie wy-
Êwietlonych elementów listy.
W celu przewini´cia listy do gó-
ry/do do∏u nale˝y przeciàgnàç
pasek do do∏u/do góry.
Je˝eli obok nazwy elementu listy
wyÊwietlany jest symbol , to jego
nazwa jest zbyt d∏uga, aby mog∏a
byç wyÊwietlona w ca∏oÊci.*
1
• Wybraç , aby przewinàç do koƒca
nazwy elementu.
• Wybraç , aby przejÊç do poczàtku
nazwy elementu.
Pasujàce elementy z bazy danych zo-
stanà wyÊwietlone, nawet gdy podany
adres lub nazwa nie sà kompletne.
Lista b´dzie wyÊwietlana automa-
tycznie, je˝eli wprowadzona zosta∏a
maksymalna liczba znaków lub ele-
menty pasujàce mogà byç wyÊwie-
tlone na pojedynczym ekranie listy.
Liczba elementów pasujàcych poka-
zywana jest na prawej stronie ekra-
nu. Je˝eli liczba elementów pasujà-
cych przekracza 999, system wy-
Êwietli na ekranie „***”.*
2
*1: Funkcje te nie sà dost´pne dla nie-
których j´zyków.*
2: W niektórych wersjach
Najlepiej dopasowane wyniki wy-
szukiwania wyÊwietlane sà na
górze listy.
1Wybraç .
2Wprowadziç tekst.
3Wybraç „Szukanie”.
Zostanie wyÊwietlona lista.
C
B
A
2
Podstawowe funkcje
2-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi31
Przeszukiwanie listy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 31

1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „WyÊwietlanie”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby wy∏àczyç ekran.
W celu ponownego w∏àczenia
ekranu nacisnàç jakikolwiek
przycisk.Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
tryb dzienny. (
S. 32)
Wybraç, aby dostosowaç
jasnoÊç oraz kontrast ekranu.
(
S. 32)
Wybraç, aby dostosowaç ekran
kamery. (
S. 32)
W przypadku obserwowania ekranu
przez okulary polaryzacyjne, na
ekranie mo˝e byç widoczny t´czowy
wzór zwiàzany z jego charakterysty-
kà optycznà. W przypadku utrudnio-
nej eksploatacji spowodowanej tà
charakterystykà, nale˝y obs∏ugiwaç
ekran dotykowy bez okularów pola-
ryzacyjnych.
W zale˝noÊci od pozycji wy∏àcznika
Êwiate∏ g∏ównych ekran prze∏àcza
si´ w tryb dzienny lub nocny. Funk-
cja ta jest dost´pna, gdy w∏àczone
sà Êwiat∏a g∏ówne.
1Wybraç „Tryb dzienny”.
Je˝eli ekran ustawiony jest w tryb
dzienny przy w∏àczonych Êwiat∏ach
g∏ównych, stan ten jest zapami´tywa-
ny, nawet jeÊli silnik jest wy∏àczony.
Kontrast i jasnoÊç ekranu oraz ob-
raz wyÊwietlany z kamery mo˝na
dostosowaç adekwatnie do jasnoÊci
otoczenia.
1Wybraç „Ogólne” lub „Kamera”.
2Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Tylko ekran „WyÊwietlanie (Ogól-
ne)”:
D
C
B
A
322-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Dostosowywanie ekranu
Kontrast i jasnoÊç ekranu oraz
obraz wyÊwietlany z kamery
mo˝na dostosowaç. Mo˝na
równie˝ wy∏àczyç ekran i/lub
prze∏àczyç go w tryb dzienny
lub nocny.
(W celu otrzymania informacji
dotyczàcych dostosowania
ekranu audio/wideo:
S. 111)
W∏àczanie ekranu trybu
dostosowania ekranu
Prze∏àczanie pomi´dzy
trybem dziennym i nocnym
Dostosowanie kontrastu/
jasnoÊci
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 32

Wybraç „<” lub „>”, aby wybraç
˝àdane ustawienie.
• „Kontrast”
„+”: Wybraç, aby zwi´kszyç kontrast
ekranu.
„–”: Wybraç, aby zmniejszyç kontrast
ekranu.
• „JasnoÊç”
„+”: Wybraç, aby zwi´kszyç jasnoÊç
ekranu.
„–”: Wybraç, aby zmniejszyç jasnoÊç
ekranu.
2
Podstawowe funkcje
2-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi33
Po∏àczenie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego oraz
systemu
Nast´pujàce funkcje systemu
nawigacji sà po∏àczone z wy-
Êwietlaczem wielofunkcyjnym
w zespole wskaêników:
Telefon*
Audio
itp.
Funkcje te mo˝na obs∏ugiwaç
za pomocà przycisków sterowa-
nia zespo∏em wskaêników na
kierownicy. Szczegó∏owe infor-
macje, patrz „Instrukcja obs∏ugi”.
*: Gdy po∏àczenie Apple CarPlay
zostanie nawiàzane, funkcja ta nie
b´dzie dost´pna.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 33

Rejestrowanie za pomocà sys-
temu
1W∏àczyç komunikacj´ Bluetooth
®
telefonu komórkowego.
Funkcja ta jest niedost´pna, gdy
ustawienie komunikacji Bluetooth
®
telefonu komórkowego jest wy∏à-
czone.2Nacisnàç przycisk „MENU”.
3Wybraç „Telefon”.
CzynnoÊci do tego punktu mo˝-
na równie˝ wykonywaç poprzez
naciÊni´cie przycisku „PHONE”
na desce rozdzielczej.
4Wybraç „Tak”, aby zarejestrowaç
nowy telefon.
5Wybraç ˝àdane urzàdzenie Blue-
tooth
®.
Je˝eli ˝àdane urzàdzenie Blue-
tooth
®nie znajduje si´ na liÊcie,
wybraç „JeÊli nie mo˝na zna-
leêç...” oraz post´powaç zgodnie
z komunikatami wyÊwietlanymi
na ekranie. (
S. 35)
342-2. Ustawienia sieciowe
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth®
Aby korzystaç ze zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego, koniecz-
ne jest zarejestrowanie telefonu
komórkowego Bluetooth
®
w systemie.
Gdy telefon zostanie zarejestro-
wany, mo˝na korzystaç ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wyko-
nywaç podczas jazdy.
Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay, funkcje Blue-
tooth
®systemu stanà si´
niedost´pne, a urzàdzenia Blue-
tooth
®zostanà roz∏àczone.
Podczas pod∏àczania do
Android Auto, po∏àczenie
Bluetooth
®zostanie nawiàzane
automatycznie.
Kiedy nawiàzane jest po∏àcze-
nie Android Auto, nietóre funk-
cje Bluetooth
®inne ni˝ zdalna
obs∏uga telefonu komórkowego
nie mogà byç u˝ywane.
Rejestrowanie zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego
Bluetooth
®po raz pierwszy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 34

6Zarejestrowaç urzàdzenie Blue-
tooth®przy u˝yciu jego ustawieƒ.
Szczegó∏owe informacje na temat
obs∏ugi urzàdzenia Bluetooth
®
znajdujà si´ w instrukcji obs∏ugi
dostarczonej wraz z urzàdzeniem.
Dla urzàdzeƒ obs∏ugujàcych SSP
(Secure Simple Pairing) zgodnie
ze standardem Bluetooth
®kod
PIN nie jest wymagany. W zale˝-
noÊci od typu pod∏àczonego
urzàdzenia Bluetooth
®na jego
ekranie mo˝e byç wyÊwietlony
komunikat potwierdzajàcy rejestra-
cj´. Nale˝y odpowiedzieç i obs∏u-
giwaç urzàdzenie Bluetooth
®
zgodnie z komunikatem potwier-
dzajàcym.
7Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
rejestracji wyÊwietlony zosta∏ na-
st´pujàcy ekran potwierdzajàcy
zakoƒczenie rejestracji.
System ∏àczy si´ z zarejestrowa-
nym urzàdzeniem.
Na tym etapie funkcje Bluetooth
®
nie sà jeszcze dost´pne.8Sprawdziç, czy status po∏àczenia
zmieni∏ si´ na „Pod∏àczono” i re-
jestracja zosta∏a zakoƒczona.
W przypadku wyÊwietlenia komu-
nikatu b∏´du dotyczàcego po∏àcze-
nia, nale˝y post´powaç zgodnie
z instrukcjami wyÊwietlanymi na
ekranie.
Je˝eli telefon komórkowy nie dzia∏a
prawid∏owo po jego zarejestrowaniu,
nale˝y go wy∏àczyç i w∏àczyç, a na-
st´pnie ponownie zarejestrowaç.
Rejestrowanie za pomocà tele-
fonu
1Wybraç „JeÊli nie mo˝na znaleêç...”.
2Wybraç „Zarejestruj si´ z telefonu”.
2
Podstawowe funkcje
2-2. Ustawienia sieciowe35
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 35

3Sprawdziç, czy wyÊwietlony zosta∏
nast´pujàcy ekran, a nast´pnie
zarejestrowaç urzàdzenie Blue-
tooth
®przy u˝yciu jego ustawieƒ.
Szczegó∏owe informacje na temat
obs∏ugi urzàdzenia Bluetooth
®
znajdujà si´ w instrukcji obs∏ugi
dostarczonej wraz z urzàdzeniem.
Dla urzàdzeƒ obs∏ugujàcych SSP
(Secure Simple Pairing) zgodnie
ze standardem Bluetooth
®kod
PIN nie jest wymagany. W zale˝-
noÊci od typu pod∏àczonego
urzàdzenia Bluetooth
®na jego
ekranie mo˝e byç wyÊwietlony
komunikat potwierdzajàcy reje-
stracj´. Nale˝y odpowiedzieç
i obs∏ugiwaç urzàdzenie Bluetooth
®
zgodnie z komunikatem potwier-
dzajàcym.
4Nale˝y wykonaç procedur´
„Rejestrowanie zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego Bluetooth
®
po raz pierwszy” od kroku 7.
(
S. 34)Aby korzystaç z systemu audio Blue-
tooth
®, konieczne jest zarejestrowanie
urzàdzenia Bluetooth®w systemie.
Po dokonaniu rejestracji odtwarza-
cza mo˝liwe b´dzie korzystanie
z systemu audio Bluetooth
®.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykony-
waç podczas jazdy.
Szczegó∏y dotyczàce rejestrowania
urzàdzenia Bluetooth
®: S. 41
1W∏àczyç komunikacj´ Bluetooth
®
odtwarzacza audio.
Funkcja ta jest niedost´pna, gdy
ustawienie komunikacji Bluetooth
®
odtwarzacza audio jest wy∏àczone.
2Nacisnàç przycisk „AUDIO”.
3Wybraç „èród∏o” na ekranie
systemu lub ponownie nacisnàç
przycisk „AUDIO”.
362-2. Ustawienia sieciowe
Rejestrowanie odtwarzacza
audio Bluetooth®po raz
pierwszy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 36

4Wybraç „Bluetooth”.
5Wybraç „Tak”, aby zarejestrowaç
odtwarzacz audio.
6Nale˝y wykonaç procedur´
„Rejestrowanie zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego Bluetooth
®
po raz pierwszy” od kroku 5.
(
S. 34)
System ten wspiera nast´pujàce
profile us∏ug.
Specyfikacja Bluetooth
®
Wer. 2.0 lub wyêsza (Zalecana:
Wer. 4.2 lub wyêsza)
Profile:
HFP (Profil zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego) Wer. 1.0
(Zalecana: Wer. 1.7)
• Profil ten umo˝liwia wykonywanie
po∏àczeƒ za pomocà zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego. Obs∏uguje
zarówno po∏àczenia wychodzàce jak
i przychodzàce.
OPP (Profil przesy∏ania obiektów)
Wer. 1.1 (Zalecana: Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia przesy∏anie danych
kontaktów.
PBAP (Profil dost´pu do ksià˝ki
telefonicznej) Wer. 1.0 (Zalecana:
Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia przesy∏anie danych
ksià˝ki telefonicznej.
MAP (Profil dost´pu do wiadomo-
Êci) Wer. 1.0 (Zalecana: Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia obs∏ug´ wiadomo-
Êci tekstowych telefonu.
SPP (Profil wir tualnego por tu
szeregowego) Wer. 1.1
(Zalecana: Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia obs∏ug´ funkcji
„Toyota online”.
PAN (Profil dost´pu do sieci
osobistej) Zalecana: Wer. 1.0
• Profil ten umo˝liwia obs∏ug´ funkcji
„Toyota online”.
A2DP (Profil zaawansowanej
dystrybucji audio) Wer. 1.0
(Zalecana: Wer. 1.3)
• Profil ten umo˝liwia przesy∏anie
dêwi´ku stereo lub dêwi´ku wysokiej
jakoÊci do systemu audio/wideo.
AVRCP (Profil zdalnego sterowa-
nia audio/wideo) Wer. 1.0 (Zale-
cana: Wer. 1.6)
• Profil ten umo˝liwia zdalnà obs∏ug´
urzàdzeƒ A/V.
System ten nie gwarantuje wspó∏dzia-
∏ania ze wszystkimi urzàdzeniami
Bluetooth
®.
Je˝eli telefon nie obs∏uguje profilu HFP,
nie b´dzie mo˝liwe zarejestrowanie te-
lefonu komórkowego Bluetooth
®ani
indywidualne korzystanie z profili OPP,
PBAP, MAP, SPP lub PAN.
Je˝eli wersja pod∏àczonego urzàdzenia
Bluetooth
®jest starsza ni˝ zalecana
lub jest niekompatybilna, funkcje
urzàdzenia Bluetooth
®mogà nie
dzia∏aç prawid∏owo.
2
Podstawowe funkcje
2-2. Ustawienia sieciowe37
Profile
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 37

Cer tyfikat
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Bluetooth”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
382-2. Ustawienia sieciowe
Szczegó∏owe ustawienia
Bluetooth®
WyÊwietlanie ekranu
konfiguracji Bluetooth®
Gdy po∏àczenie Apple CarPlay
zostanie nawiàzane, funkcja ta
nie b´dzie dost´pna.*
Gdy po∏àczenie Android Auto
zostanie nawiàzane, niektóre
funkcje b´dà niedost´pne.*
*: Funkcja ta nie jest dost´pna
w niektórych krajach lub regionach.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 38