TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
informacj´ dotyczàcà trasy do
omini´cia.*
2
Wybraç, aby przywróciç usta-
wienia domyÊlne.*3
*1: Gdy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay/Android Auto, g∏oÊnoÊç
systemu poleceƒ g∏osowych (Siri/
Google Assistant) i pilotowania g∏o-
sowego aplikacji mapy mo˝e byç
dostosowana.
*
2: Wersje z funkcjà nawigacji
*
3: Wersje bez funkcji nawigacji
1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Pojazd”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby dostosowaç ustawie-
nia indywidualne samochodu.
(
S. 60)
Wybraç, aby dostosowaç usta-
wienia trybu parkingowego.*
1, 2
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi”
*
2: W niektórych wersjach
B
A
E
D
2
Podstawowe funkcje
2-4. Inne ustawienia59
Ustawienia samochodu
Dost´pne sà ustawienia
indywidualne samochodu itp.
oraz trybu parkingowego.
WyÊwietlanie ekranu
ustawieƒ samochodu
Ekran ustawieƒ pojazdu
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 59

Uk∏ad zabezpieczajàcy mo˝e
zostaç w∏àczony poprzez wprowa-
dzenie kodu bezpieczeƒstwa
(4-cyfrowego).
Po w∏àczeniu z systemu nie b´dzie
mo˝na korzystaç od momentu wy-
∏àczenia zasilania do wprowadzenia
kodu bezpieczeƒstwa.
1WyÊwietliç ekran ustawieƒ samo-
chodu. (
S. 59)
2Wybraç „Tryb parkingowy”.
3Wprowadziç 4-cyfrowy kod oso-
bisty i wybraç „OK”.
4Wprowadziç ten sam 4-cyfrowy
kod osobisty i wybraç „OK”.
Uk∏ad wymaga ponownego wpro-
wadzenia kodu bezpieczeƒstwa
w celu potwierdzenia, ˝e zosta∏
on zapami´tany prawid∏owo.
Po w∏àczeniu trybu parkingowe-
go system przestanie dzia∏aç
i zostanie wyÊwietlony ekran
wprowadzenia kodu bezpieczeƒ-
stwa (4-cyfrowego). (
S. 60)
Je˝eli 4-cyfrowy kod osobisty zostanie
zapomniany, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
1Wprowadziç 4-cyfrowy kod oso-
bisty i wybraç „OK”.
Je˝eli 6 razy zostanie wprowadzony
nieprawid∏owy kod (4-cyfrowy), sys-
tem nie zaakceptuje kolejnego kodu
przez 10 minut.
602-4. Inne ustawienia
W∏àczanie trybu
parkingowego
W∏àczanie trybu
parkingowego
Je˝eli tryb parkingowy
zosta∏ aktywowany
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 60

61
3-1. Podstawy obs∏ugi
Nawigacja ..............................62
Obs∏uga ekranu mapy............67
Informacje na ekranie mapy....69
Informacje o ruchu
drogowym ............................73
3-2. Wyszukiwanie miejsca
docelowego
Wyszukiwanie ........................76
Rozpocz´cie pilotowania .......84
3-3. Pilotowanie
Pilotowanie ............................87
Edycja trasy ...........................90
3-4. Ulubione miejsca docelowe
Wprowadzanie danych ..........95
Edycja wprowadzonych
danych .................................97
3-5. Konfiguracja
Konfiguracja mapy .................99
Konfiguracja informacji
o ruchu drogowym ............102
Konfiguracja preferencji
dotyczàcych trasy..............104
3-6. Wskazówki dotyczàce
systemu nawigacji
GPS (Global Positioning
System) .............................106
Aktualizacja danych
nawigacji ...........................108
3System nawigacji
3
System nawigacji
W wersjach sprzedawanych poza rynkiem europejskim niektórych funkcji nie
mo˝na obs∏ugiwaç podczas jazdy.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 61

*: Wersje z funkcjà nawigacji
Ekran mapy mo˝na wyÊwietliç w nast´pujàcy sposób:
Nacisnàç przycisk „MAP”.
Nacisnàç przycisk „MENU”, a nast´pnie wybraç „Miejsce docelowe”.
Po obliczeniu trasy do nowego miejsca docelowego
Wybraç, aby zwi´kszaç lub zmniejszaç skal´ mapy. (
S. 67)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu miejsca docelowego. (
S. 65)
Wybraç, aby zmieniç uk∏ad mapy. (
S. 68)
Wybraç, aby wyciszyç/w∏àczyç podpowiedzi g∏osowe podczas pilotowa-
nia. (
S. 88)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu dodatkowych czynnoÊci. (
S. 63)
WyÊwietla odleg∏oÊç do kolejnego skr´tu i strza∏k´ wskazujàcà kierunek
skr´tu. Po wybraniu ikony strza∏ki, powtórzone zostanie ostatnie polece-
nie g∏osowe naprowadzania.
WyÊwietla informacje o miejscu docelowym, takie jak szacowana go-
dzina przyjazdu, pozosta∏y czas podró˝y, odleg∏oÊç, informacje o prze-
widywanym ruchu drogowym.
Po ka˝dym wybraniu tego obszaru, nast´puje prze∏àczenie pomi´dzy
szacowanà godzinà przyjazdu i pozosta∏ym czasie podró˝y.
G
F
E
D
C
B
A
623-1. Podstawy obs∏ugi
Nawigacja*
Ekran mapy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 62

WyÊwietlana jest nazwa obecnej lub nast´pnej ulicy.
WyÊwietlane sà zdarzenia drogowe na trasie.
WyÊwietlana jest pozosta∏a d∏ugoÊç i czas opóênienia dla tego zdarzenia.
Gdy pilotowanie nie jest uruchomione
Wybraç, aby zwi´kszaç lub zmniejszaç skal´ mapy. (
S. 67)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu miejsca docelowego. (
S. 65)
Wybraç, aby zmieniç uk∏ad mapy. (
S. 68)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu dodatkowych czynnoÊci. (
S. 63)
Aby wyÊwietliç ekran menu dodatkowych czynnoÊci, nale˝y wyÊwietliç nor-
malny ekran mapy (
S. 62), a nast´pnie wybraç .
D
C
B
A
I
H
3
System nawigacji
3-1. Podstawy obs∏ugi63
Ekran menu dodatkowych czynnoÊci
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 63

Gdy uruchomione jest pilotowanie
Wybraç, aby wstrzymaç lub przywróciç pilotowanie.
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje drogowe. WyÊwietlana jest lista infor-
macji drogowych dotyczàcych ustawionej trasy, wszystkich informacji
drogowych oraz ostrze˝eƒ. (
S. 73)
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje dotyczàce stacji benzynowych.
Sprawdzone mo˝e byç po∏o˝enie stacji benzynowej oraz cena paliwa.
(
S. 227)
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje dotyczàce miejsc parkingowych.
Sprawdzone mo˝e byç po∏o˝enie, cena i dost´pnoÊç miejsc parkingo-
wych. (
S. 226)
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje dotyczàce pogody. Sprawdzone mo-
gà byç warunki pogodowe w ró˝nych miejscach docelowych. (
S. 225)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran wskazówek pilotowania. Wybrane mogà
zostaç preferencje dotyczàce przeliczania trasy. (
S. 90)
F
E
D
C
B
A
643-1. Podstawy obs∏ugi
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 64

Gdy pilotowanie nie jest uruchomione
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje drogowe. WyÊwietlana jest lista
informacji drogowych dotyczàcych ustawionej trasy, wszystkich infor-
macji drogowych oraz ostrze˝eƒ. (
S. 73)
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje dotyczàce stacji benzynowych.
Sprawdzone mo˝e byç po∏o˝enie stacji benzynowej oraz cena paliwa.
(
S. 227)
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje dotyczàce miejsc parkingowych.
Sprawdzone mo˝e byç po∏o˝enie, cena i dost´pnoÊç miejsc parkingo-
wych. (
S. 226)
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje dotyczàce pogody. Sprawdzone
mogà byç warunki pogodowe w ró˝nych lokalizacjach. (
S. 225)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran informacji o aktualnym po∏o˝eniu. (
S. 91)
Ekran menu miejsca docelowego mo˝na wyÊwietliç w nast´pujàcy sposób:
Nacisnàç przycisk „MAP”, a nast´pnie wybraç „Miejsce docelowe”.
Wybraç na ekranie mapy.E
D
C
B
A
3
System nawigacji
3-1. Podstawy obs∏ugi65
Ekran menu miejsca docelowego
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 65

Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe, wprowadzajàc dowolne
warunki. (
S. 76)
Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe i tras´ z listy ulubionych
zapisanej w pami´ci systemu nawigacji. (
S. 78)
Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe z listy poprzednich miejsc
docelowych. (
S. 80)
Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe za pomocà adresu lub wspó∏-
rz´dnych geograficznych. (
S. 80)
Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wed∏ug obiektów POI.
Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe z ksià˝ki telefonicznej po∏àczo-
nego telefonu Bluetooth
®.
Wybraç, aby ustawiç miejsce docelowe spoÊród miejsc docelowych
szybkiego dost´pu. Praca, dom i dwa inne ostatnie miejsca docelowe
sà wyÊwietlana jako przyciski, a pilotowanie jest rozpoczynane bezpo-
Êrednio po ich wybraniu.
G
F
E
D
C
B
A
663-1. Podstawy obs∏ugi
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 66

1Nacisnàç przycisk „MAP”.
2Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest
ekran bie˝àcego po∏o˝enia.
Podczas jazdy symbol bie˝àcego
po∏o˝enia samochodu jest w sta∏ym
po∏o˝eniu na ekranie, a porusza si´
mapa.
Bie˝àce po∏o˝enie jest ustawiane
automatycznie, poniewa˝ pojazd
otrzymuje sygna∏y z systemu GPS
(Global Positioning System). Je˝eli
bie˝àce po∏o˝enie nie jest prawid∏owe,
zostanie ono skorygowane automa-
tycznie po otrzymaniu przez pojazd
sygna∏ów z systemu GPS.
Bie˝àce po∏o˝enie mo˝e nie byç pra-
wid∏owe po od∏àczeniu akumulatora
12-woltowego albo w nowym samo-
chodzie. Wkrótce po otrzymaniu
przez system nawigacji sygna∏ów
z systemu GPS wyÊwietlane b´dzie
prawid∏owe bie˝àce po∏o˝enie.
Mapa mo˝e zostaç przewini´ta do
punktu, który ró˝ni si´ od bie˝àce-
go po∏o˝enia.Znak kursora
Wybraç, aby wyÊwietliç Street
View.
Wybraç, aby zarejestrowaç
miejsce na liÊcie ulubionych
miejsc docelowych.
Wybraç, aby zmieniç ikon´, na-
zw´ itp.:
S. 97
Wybraç, aby ustawiç jako miej-
sce docelowe. (
S. 84)
Ekran mapy mo˝e byç przewijany
za pomocà dotkni´cia, przecià-
gania lub przewijania. (
S. 25)
Nacisnàç przycisk „MAP”, aby po-
wróciç do bie˝àcego po∏o˝enia.
1Wybraç na ekranie mapy.
(
S. 62)
2Wybraç „+” lub „–”, aby zmieniç
skal´ ekranu mapy.
Skal´ ekranu mapy mo˝na rów-
nie˝ zmieniaç w nast´pujàcy
sposób:
D
C
B
A
3
System nawigacji
3-1. Podstawy obs∏ugi67
Obs∏uga ekranu mapy
WyÊwietlanie bie˝àcego
po∏o˝enia
Obs∏uga przewijania ekranu
mapy
Skala mapy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 67

• Przeciàgajàc pasek skali w ˝àdane
po∏o˝enie.
• Rozsunàç palcami na ekranie, aby
przybli˝yç oraz zsunàç palcami, aby
oddaliç ekran.
Ka˝dorazowe wybranie ,
powoduje w∏àczenie/wy∏àczenie
automatycznej skali mapy.
Mo˝liwe jest ustawienie domyÊlne-
go poziomu skali mapy. (
S. 99)
Zakres skali wynosi od 10 m do
1000 km.
Po zmianie skali mapy przez chwil´
b´dzie wyÊwietlany wskaênik nowe-
go ustawienia.
Zorientowanie mapy mo˝na zmieniaç
pomi´dzy trybami 3D z kierunkiem
poruszania si´ do góry, 2D z kierun-
kiem poruszania si´ do góry oraz
2D z kierunkiem pó∏nocy skierowa-
nym do góry poprzez wybór symbolu
zorientowania.
1Wybraç symbol zorientowania
mapy.
: Symbol 3D z kierunkiem poru-
szania si´ do góry
Kierunek poruszania si´ pojazdu
jest zawsze do góry.
: Symbol z kierunkiem porusza-
nia si´ do góry
Kierunek poruszania si´ pojazdujest zawsze do góry.
: Symbol pó∏nocy skierowany do
góry
Kierunek pó∏nocny jest zawsze
skierowany do góry, niezale˝nie od
kierunku przemieszczania si´ sa-
mochodu.
Ka˝de wybranie symbolu zorien-
towania zmienia ustawienie
w nast´pujàcy sposób:
3D z kierunkiem poruszania
si´ do góry
2D z kierunkiem
poruszania si´ do góry
2D
z kierunkiem pó∏nocy skierowanym
do góry
683-1. Podstawy obs∏ugi
Zorientowanie mapy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 68