TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2494-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
„B” típus
Kikapcsolva.
A fényszórók, az első és
hátsó helyzetjelző lám-
pák, a rendszámtábla-
világítás és a műszerfal-
világítás automatikusan
kapcsol be és ki, (ha a
gyújtáskapcsoló „ON”
állásban [intelligens nyi-
tási és indítórendszer
nélküli gépjárművek],
vagy a motorindító
gomb IGNITION ON
módban van [intelligens
nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjár-
művek]).
Az első és a hátsó hely-
zetjelző világítás, a
rendszámtábla és a mű-
szerfal világítása kap-
csolódik be.
A fényszórók és az összes fent felsorolt lámpa bekapcsoló-
dik.
1
2
(felszereltség-től függően)
P
4

2504-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Ha a fényszórók be vannak
kapcsolva, a távolsági fényszó-
rók használatához tolja előre a
kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt állapotában is hasz nálhatja.
Az utasok számának és a gépjármű terhelésének megfelelően beállít-
hatja a fényszórók vetítési távolságát.
Növeli a fényszóró vetítési tá-
volságot
Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságot
Távolsági fényszórók bekapcsolása
1
2
Fényszóróvetítési-távolság beállító kapcsoló (felszereltségtől
függően)
1
2

2514-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nSegítség a kapcsoló beállításához
*1: „A” típusú halogén fényszórók ( →525. o.)
*2: „B” típusú halogén fényszórók (→525. o.)
*3: Nagy teherbírású felfüggesztéssel rendelkező gépjárművek*5
*4: Nagy teherbírású felfüggesztés nélküli gépjárművek*5
*5: Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, meg-
bízható szakembert, ha nem biztos benne, mivel van felszerelve a gépjár-
műve.
*6: GUN135L-DTTSXW modellek*8 kivételével nagy teherbírású felfüggesz-
tés nélkül
*5
*7: GUN135L-DTTSXW modellek*8 számára nagy teherbírású felfüggesztés
nélkül
*5
*8: A modellkód a gyártó adatmatricáján vagy adattábláján látható. ( →624. o.)
Utasok
és csomagterhelésKapcsolóállás
UtasokCsomag- terhelésEgykabi-
nos model- lekSmart-cab modellek
Duplakabinos modellek
Oroszország,
Fehéroroszor-
szág, Kazahsz-
tán és Örmény- ország kivéte- lévelOroszország,
Fehéroroszor-
szág, Kazahsz-
tán és Örmény- ország eseté- ben:
Vez e tő N i nc s 0 0 0 0
Vez e tőTeljes
csomag- terhelés 2*1
2,5*22,5*3
3*4
2,5*1
3*2, 6
3,5*2, 72,5

2524-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Ez a rendszer lehetővé teszi, hog y a fényszórókat és az első helyzet-
jelző lámpákat 30 másodpercre bekapcsolja, miután a gyújtáskapc so-
lót „LOCK” állásba fordította (i ntelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek) vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intell igens
nyitási és indítórendszerr el felszerelt gépjárművek).
Húzza maga felé a kart, és enged-
je el a fényszórókapcsoló
vagy helyzetében, miután a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba
fordította (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjármű-
vek), vagy a motorindító gombot
kikapcsolta (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje
el.
n Nappali menetfényrendszer ( felszereltségtől függően)
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban láthassa nappali
vezetéskor is, a nappali menetfény automatikusan bekapcsol a mo tor indítá-
sakor és a rögzítőfék kiengedésekor, illetve, ha a fényszórókapcsoló
helyzetben van. (Erősebben világítanak, mint az első helyzetjelző lámpák.) A
nappali menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.
n Fényszóróvezérlés érzékelője (felszereltségtől függően)
Meghosszabbított világítású fénys zórórendszer (felszereltségtől
függően)
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működé-
séhez vezethet.

2534-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nAutomatikus világításkikapcsoló r endszer (felszereltségtől függően)
 Jelöletlen értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek esetén*
(Kazahsztán kivételével)
A lámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordította
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító
gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek), és kinyitotta a vezetőoldali ajtót.
A lámpák ismételt bekapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), va gy kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és in dítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja egyszer a világításkapcsolót
vagy állásba, majd vissza vagy helyzetbe.
W-jelzésű* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek és
Kazahsztán esetén
Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az első ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyit ási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
Ha a fényszórókapcsoló AUTO helyzetben van:
A lámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordította
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító
gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
A lámpák ismételt bekapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), va gy kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és in dítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja egyszer a világításkapcsolót
vagy állásba, majd vissza vagy helyzetbe.
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg „A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés (felsz ereltségtől
függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” ál lásba fordít-
ja, kihúzza a kulcsot, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a vi lágítás be van
kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcs olja, és a ve-
zetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.

2544-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Jelöletlen értékesítési területű modellkóddal rendelkező modell ek esetén*
(Kazahsztán kivételével)
A gépjármű-akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében, ha a fényszó-
rók és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák bekapcsolt állapotban v annak, mi-
közben a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban (intelligens nyitási é s indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb kikapcsolt ál lapotban van
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k), az akkumulá-
tor-kímélő funkció működésbe lép, és körülbelül 20 perc eltelté vel automati-
kusan lekapcsol minden lámpát.
W-jelzésű* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek és
Kazahsztán esetén
A gépjármű akkumulátorának lemerülése érdekében, ha a világítás kapcsoló
vagy helyzetben van, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásb an
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vag y a motorindító
gomb kikapcsolt állapotban van (intelligens nyitási és indítóre ndszerrel fel-
szerelt gépjárművek), az akkumulátor-kímélő funkció működésbe l ép, és kö-
rülbelül 20 perc elteltével autom atikusan lekapcsol minden lámp át.
A következő műveletek bármelyikénél az akkumulátor takarékos fu nkciója
megszakad, és újraaktiválódik. Az akkumulátor-takarékos funkció újraaktivá-
lása után 20 perccel az összes világítás kikapcsol:
l A fényszórókapcsoló működtetésekor
l Ha egy ajtót egyszer becsukott, majd újra kinyitotta
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg
„A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
n Automatikus fényszór óvetítési-távolság szabályozórendszer (fels zerelt-
ségtől függően)
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az utasok száma és a gépjármű
terhelése alapján automatikusan a megfelelő szintre állítja be, így a fényszó-
ró nem vakíthatja el a többi közlekedőt.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelő érzékenysége) megváltozt athatók.
(Személyre szabható funkciók: →646. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.

255
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Ködlámpakapcsoló∗
nElső ködlámpa-kapcsoló (felszereltségtől függően)
Kikapcsolja az első köd-
lámpákat
Bekapcsolja az első
ködlámpákat
∗: Felszereltségtől függően
A ködlámpák nehéz ve zetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2

2564-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nHátsó ködlámpa-kapcsoló (felszereltségtől függően)
Bekapcsolja a hátsó ködlám-
pát
A kapcsoló elengedésekor a
kapcsológyűrű visszatér a
helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt mű-
ködtetésekor a hátsó ködlámpa
kikapcsol.
n
Első és hátsó ködlámpa-kapcs oló (felszereltségtől függően)
Kikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az első
ködlámpákat
Bekapcsolja az első és
a hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a
gyűrű visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt mű-
ködtetésekor csak a hátsó köd-
lámpa kapcsol ki.
1
2
3

2574-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Első és hátsó ködlámpával felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák b e vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.
Csak hátsó ködlámpával felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.

2584-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Első ablaktörl ő és szélvéd őmosó
A kar működtetésével az ablak törlők és szélvédőmosó a kö-
vetkezőképpen lép működésbe.
nAblaktörlők szakasz os működés nélkül
Lassú törlés
Nagysebességű haszná-
lat
Ideiglenes működtetés
Mosás
A kar meghúzásával a szélvé-
dőmosót működtetheti.
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3
4