TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2194-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nHa az utánfutó kileng
Bizonyos tényezők (oldalszél, elhaladó gépjárművek, göröngyös u tak stb.)
hátrányosan befolyásolják gépjárműve, utánfutója kezelhetőségét , instabili-
tást okozva.
l Ha az utánfutó kileng:
• Erősen fogja meg a kormánykereket. Tartsa egyenesen a kormányt .
Ne próbálja meg az utánfutó mozgását ellenkormányzással korrigá lni.
• Azonnal kezdje el felengedni a gázpedált a sebesség csökkentés éhez,
de fokozatosan tegye.
Ne gyorsítson. Ne használja a féket.
Ha nem hajt végre extrém korrigálásokat a kormánykerékkel vagy a fékkel,
akkor a gépjármű és az utánfutó helyzete stabilizálódni fog (be kapcsolt ál-
lapotban a TSC – utánfutókilengés-szabályozórendszer – szintén segíthet
a gépjármű és az utánfutó stabilizálásában).
l Az utánfutó kilengésének megszűnése után:
• Álljon meg biztonságos helyen. Az összes utas szálljon ki a gé pjárműből.
• Ellenőrizze a gépjármű és az utánfutó gumiabroncsait.
• Ellenőrizze az utánfutó rakományát. Győződjön meg arról, hogy a rakomány nem mozdult-e el.
Ha lehetséges, győződjön meg a megfelelő vonóhorog-terhelésről.
• Ellenőrizze a rakományt a gépjárműben. Győződjön meg róla, hogy a gépjármű nincs-e túlterhelve az utasok be-
szállása után sem.
Ha nem talál semmilyen problémát, a sebesség, melynél fellépett a csú-
szás, meghaladta az ajánlott vontatási sebességet.
Vezessen lassabban az instabilitás megelőzésének érdekében. Ne feledje,
az utánfutó kilengése a vontatási sebességgel arányosan nő!
FIGYELEM
n Ha a hátsó lökhárító merevítésének anyaga alumínium
Ellenőrizze, hogy az acél rész nem érintkezik-e közvetlenül az adott terület-
tel.
Acél és alumínium érintkezésénél korrózióhoz hasonló jelenség észlelhető,
ami az érintett rész meggyengülését és sérülését okozhatja. Acé l tartószer-
kezet felszerelésekor hordjon fel korrózióvédő anyagot az acél résszel
érintkezésbe lépő alkatrészekre.

2204-2. Vezetés
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek)
Automata sebességváltó (benzinmotor)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
A motor beindításához kapcsolja a gyújtáskapcsolót „START”
állásba.
Automata sebességváltó (dízelmotor)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
Fordítsa a gyújtáska pcsolót „ON” állásba.
A visszajelző kigyullad.
Miután a visszajelző lámpa kials zik, fordítsa a gyújtáskapcso-
lót „START” állásba, és indítsa be a motort.
Kézi kapcsolású sebességváltó (benzinmotor)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a váltókar üresben van-e.
Nyomja le teljesen a t engelykapcsoló-pedált.
A motor beindításához fordíts a a gyújtáskapcsolót „START”
állásba.
Kézi kapcsolású sebességváltó (dízelmotor)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a váltókar üresben van-e.
Nyomja le teljesen a t engelykapcsoló-pedált.
Fordítsa a gyújtáska pcsolót „ON” állásba.
A visszajelző kigyullad.
Miután a visszajelző lámpa kials zik, fordítsa a gyújtáskapcso-
lót „START” állásba, és indítsa be a motort.
A motor beindítása
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2214-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (lezár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Automata
sebességváltóval felszerelt gépjár-
művek: A kulcs a sebességváltó kar
P állásában távolítható csak el.)
„ACC”
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (Be)
Minden elektromos eszköz használható.
„START” (indítás):
A motor beindítására szolgál.
n A kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (automata sebességváltó) vagy N hely-
zetbe (kézi kapcsolású sebességváltó). ( →231, 239. o.)
n Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motorindítás-gátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. ( →115. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK”
állásba.
3
4
1
2

2224-2. Vezetés
nHa nem old ki a kormányzár
n Bennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „ACC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye ki a kulcsot.
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs el-
fordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.
VIGYÁZAT!
n
A motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmilyen körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ha ezt teszi, halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet oko zhat.
n Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne ford ítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Ha vészhelyzetben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben, akkor
a motor leállításához csak az „ACC” állási g kapcsolja a gyújtáskapcsolót. A mo-
tor menet közben való leáll ítása balesethez vezethet. (
→555. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” áll ásban, ha
a motor nem jár.
n A motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
l Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motort nehéz beindítani, vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.

223
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjár művek)
Automata sebességváltó
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
A többfunkciós információs kijelzőn
egy üzenet jelenik meg. Ha nem je-
lenik meg, a motor nem indítható.
Nyomja meg a motorindító
gombot röviden és erősen.
A motorindító gomb működtetése-
kor elegendő egy rövid nyomást al-
kalmaznia. A gombot nem kell
nyomva tartani.
Az indítómotor működésbe lép, és
a beindulásig, vagy legfeljebb 30
másodpercig járatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a fékpedált, amíg teljesen be nem i ndul a mo-
tor.
Csak dízel motoroknál: a visszajelző kigyullad. A motor akkor indul
be, amikor a visszajelző lámpa kialszik.
A motor bármelyik motorindító gomb módból beindítható.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva a következő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a motort, vagy válthat a motorind í-
tó gomb módok között.
A motor beindítása
1
2
3
4

2244-2. Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltó
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a váltókar üresben van-e.
Nyomja le teljesen a tengely-
kapcsoló-pedált.
A többfunkciós információs kijelzőn
egy üzenet jelenik meg. Ha nem je-
lenik meg, a motor nem indítható.
Nyomja meg a motorindító
gombot röviden és erősen.
A motorindító gomb működtetése-
kor elegendő egy rövid nyomást al-
kalmaznia. A gombot nem kell
nyomva tartani.
Az indítómotor működésbe lép, és
a beindulásig, vagy legfeljebb 30
másodpercig járatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a tengelykapcsoló-pedált, amíg teljesen be
nem indul a motor.
Csak dízel motoroknál: a visszajelző kigyullad. A motor akkor indul
be, amikor a visszajelző lámpa kialszik.
A motor bármelyik motorindító gomb módból beindítható.
1
2
3
4

2254-2. Vezetés
4
Vezetés
Automata sebességváltó
Álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket (→247. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe.
Nyomja meg a moto rindító gombot.
Engedje fel a fékpedált, és győződjön meg arról, hogy a műszer-
csoporton lévő kijelzők kik apcsolt állapotban vannak-e.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Működtesse a rögzítőféket. ( →247. o.)
Nyomja meg a moto rindító gombot.
Engedje fel a fékpedált, és győződjön meg arról, hogy a műszer-
csoporton lévő kijelző ki kapcsolt állapotban van-e.
A motor leállítása
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2264-2. Vezetés
A módok között a motorindító gomb megnyomásával, kiengedett fék -
pedál (automata sebess égváltóval felszerelt gépjárművek) vagy t en-
gelykapcsoló-pedál (kézi kapcsol ású sebességváltóval felszerelt gép-
járművek) mellett válthat. (A gomb minden egyes megnyomásával
módot vált.)
Kikapcsolva
*
A vészvillogó használható.
ACCESSORY (kiegészítő) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ACCESSORY” kijelzés jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn.
IGNITION ON mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „IGNITION ON” (gyújtás bekap-
csolva) felirat jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
*: Ha a sebességváltó kar a motor leállításakor P-től eltérő hely zetben van,
akkor a motorindító gomb kikapcsolt állapot helyett ACCESSORY m ódba
kapcsolódik (csak az automata sebességváltóval felszerelt gépjá rművek).
Ha a motort úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben
van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY mód-
ba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a következő műveletet:
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a „Turn Off Vehicle” (kapcsolja ki a gépjármű vet)
üzenet megjelenik-e a többfunkc iós információs kijelzőn, majd
nyomja meg egyszer a m otorindító gombot.
Ellenőrizze, hogy a „Turn Off Vehicle” (Kapcsolja ki a gépjármű vet)
felirat a többfunkciós infor mációs kijelzőn kialudt-e.
Váltás a motorindító gomb módok között
1
2
3
Ha a motort P-től eltérő helyzetben lévő sebességváltó kar mel-
lett állítja le (automata sebesség váltóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

2274-2. Vezetés
4
Vezetés
nMegjegyzések az elektronikus kulcshoz
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot, például a zsebében.
Az intelligens nyitási és indítórendszer nem működik megfelelőe n, ha az
elektronikus kulcs a padlón vagy a műszerfalon, vagy az ajtózsebekben, po-
hártartóban vagy a kiegészítő tárolórekeszben van.
n Automatikus kikapcsolás funkció
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több
mint egy órán keresztül IGNITION ON módban hagyja (a motor nem jár), és a
sebességváltó kar P helyzetben van, akkor a motorindító gomb au tomatiku-
san kikapcsol. Ugyanakkor ez a funkció nem képes teljesen megakadályozni
az akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig
ACCESSORY vagy IGNITION ON módban, ha a motor nem jár.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több
mint egy órán keresztül IGNITION ON módban hagyja (a motor nem jár), ak-
kor a motorindító gomb automatikusan kikapcsol. Ugyanakkor ez a funkció
nem képes teljesen megakadályozni az akkumulátor lemerülését. N e hagyja
a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON
módban, ha a motor nem jár.
n A motorindító gomb működtetése
Ha a gombot nem röviden és határozottan nyomja meg, akkor előfo rdulhat,
hogy a motorindító gomb módja nem változik, vagy a motor nem indul be.
n Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
→168. o.
n Működést befolyásoló tényezők
→166. o.
n Megjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
→167. o.
n Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motorindítás-gátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. ( →115. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.

2284-2. Vezetés
nKormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsuk ása után a
kormánykerék a kormányzár funkciónak köszönhetően lezáródik. A motorin-
dító gomb ismételt működtetése automatikusan oldja a kormányzár at.
n Ha nem old ki a kormányzár
n A kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor működése a túlmelegedés megakadályozása érdek ében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid időn belül többs zör indítja el és
állítja le a motort. Ebben az esetben tartózkodjon a motor jára tásától. Mintegy
10 másodperc múlva a kormányzármotor működése helyreáll.
n Ha a „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”
(Intelligens nyitási és indítórendszer meghibásodás, lásd: keze lési
útmutató) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelző n
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőrizt esse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, meg-
bízható szakemberrel.
n Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
→516. o.
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban
kikapcsolták
→600. o. A többfunkciós információs kijelzőn egy
üzenet jelenik meg.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P
helyzetben van-e (kézi kapcsolású sebes-
ségváltó kivételével). Miközben balra és
jobbra forgatja a kormánykereket, nyom-
ja meg a motorindító gombot.