TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2594-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nAblaktörlők szakaszos működéssel
Szakaszos törlés
Lassú törlés
Nagysebességű haszná-
lat
Ideiglenes működtetés
Felszereltségtől függően a szakas zos törléshez beállíthatja a törlési
időközt.
Növeli a szakaszos első ab-
laktörlés gyakoriságát
Csökkenti a szakaszos első
ablaktörlés gyakoriságát
1
2
3
4
5
6

2604-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Mosás/törlés egyide-
jűleg
A kar meghúzásával az ablak-
törlőket és a szélvédőmosót mű-
ködtetheti.
A mosófolyadék permetezése
után az ablaktörlők automatiku-
san néhány törlést végeznek.
Ha a fényszórók be vannak kap-
csolva, a fényszórótisztítók egy-
szeri működést végeznek.
Ezt követően a fényszórótisztí-
tók a kar minden ötödik meghú-
zásakor lépnek működésbe.
(felszereltségtől függően)
nAz első ablaktörlő és szélvédőmosó akkor működtethető, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (i ntelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Ha ablakmosó-folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mosófúvókák, és van-e abl akmosó-fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
7
VIGYÁZAT!
n A mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozha tja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
n Ha száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
n Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyad ék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Ne próbálja meg tűvel vagy más módon kitisztítani. A fúvóka meg sérülhet.

261
4
4-4. Tankolás
Vezetés
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyi-
tása
l Csukjon be minden ajtót és ablakot, és fordítsa a gyújtáskapcso lót
„LOCK” állásba (intelligens nyit ási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek), vagy kapcsolja ki a mot orindító gombot (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
l Ellenőrizze az üzemanyag típusát.
nÜzemanyagtípusok
→643. o.
n Üzemanyag-betöltőnyílás ólmoza tlan benzinhez (benzinmotor)
A nem megfelelő üzemanyag tankolásának megelőzése céljából a gé pjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcsöve fér
bele.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Tankolás előtt

2624-4. Tankolás
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő óvintézkedések betartására. Ellenke-
ző esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
l Miután kiszállt a gépjárműből, és mielőtt kinyitná az üzemanyag -betöltő-
nyílás zárósapkát, érintsen meg egy festetlen fémfelületet, hog y a statikus
elektromosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás előtt levezess e a stati-
kus elektromosságot, mivel az ebből származó szikra az üzemanyaggőzö-
ket tankolás során berobbanthatja.
l Csak az „A” típus ( →263. o.) esetén: Az üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapkát mindig kiálló részénél fogja meg, és óvatosan csavarja l e.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapkájának eltávolításakor szisz egő
hangot hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem
hallható sziszegő hang. Meleg időben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag
kispriccelhet a nyíláson, és balesetet okozhat.
l Ne engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartál y köze-
lébe, akinek teste statikusan fel lehet töltve.
l Ne lélegezze be az üzemanyaggőzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, melyek belélegzése ártalmas.
l Tankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és tűz keletkezhet.
l Ne üljön vissza a gépjárműbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy
tárgyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor előfordulhat, hogy a statikus elektromosság felgyüleml ik, ami
gyulladáshoz vezethet.
n Tankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból történő túlfolyásának megakadá lyozá-
sa érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:
l Biztonságosan vezesse be az üzemanyag-töltőcsövet az üzemanyag-be-
töltőcsonkba.
l Az üzemanyag-töltőpisztoly automatikus kikapcsolása után fejezz e be az
üzemanyag betöltését.
l Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.

2634-4. Tankolás
4
Vezetés
n„A” típusAz üzemanyag-betöltőnyílás
fedél kinyitásához húzza fel a
nyitókart.
Az eltávolításhoz lass an fordítsa el a zárósapkát, majd akassza
az üzemanyag-betöltőnyílás ajtajának hátuljára.
FIGYELEM
n Tankolás
lÜgyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást okozhat, mint például a ká rosa-
nyagkibocsátás-szabályozórendszer rendellenes működése vagy az
üzemanyagrendszer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felü lete is
megsérülhet.
l DPF-rendszerrel felszerelt gépjárművek:
A meghatározott üzemanyagot használja. Ha a meghatározott üzem-
anyagtól eltérő üzemanyagot használ, a szűrő regenerálása alatt a kipufo-
gócső folyamatosan fehér füstöt bocsáthat ki. ( →369. o.)
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
1
2
Sárvédő-szélesítés nélkülSárvédő-szélesítéssel

2644-4. Tankolás
n„B” típusAz üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka nyitásához he-
lyezze be a kulcsot, és fordít-
sa el az óramutató járásával
ellentétes irányba.
Óvatosan csavarja le az
üzemanyag-betöltőnyílás zá-
rósapkát.
Ne tartsa és fordítsa el a kul-
csot.
n
„A” típus
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapkát a jól hallható kattanásig.
Miután elengedi, a zárósapka
enyhén elfordul visszafelé.
1
2
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka lezárása

2654-4. Tankolás
4
Vezetés
n„B” típusAz üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka visszacsavarása
Figyeljen arra, hogy az üzem-
anyag-betöltőnyílás zárósapkát
nyíllal felfelé helyezze fel, és
lassan csavarja vissza.
Az üzemanyagsapka elfordítá-
sakor ne fogja és ne fordítsa el a
kulcsot.
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka lezárása
Az üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapkába behelyezett kulcsot for-
dítsa az óramutató járásával meg-
egyező irányba.
Nyíl
1
2
VIGYÁZAT!
nAz üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyártott, eredeti Toyota üzemany ag-betöl-
tőnyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy
egyéb súlyos vagy halálos sérülést okozó baleset történhet.

2664-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense∗
uPCS (ütközés előtti rendszer)
→273. o.
uLDA (sávelhagyásra figyelmeztetés kitéréssegéd funkcióval)
→284. o.
uRSA (útjelzés-asszisztens)∗
→295. o.
uRadarvezérlésű, adaptív tempomat
→301. o.
∗: Felszereltségtől függően
A Toyota Safety Sense a következő vezetéssegítő rendszerekből
áll, melyek a biztonságos és kényelmes vezetést szolgálják:
Vezetéssegítő rendszer
VIGYÁZAT!
nToyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense tervezésekor feltételezték, hogy a vezető biztonsá-
gosan vezet, és így ez a rendszer segít csökkenteni az esetlege s ütközés
hatását az utasokra és a gépjárműre, illetve segíti a vezetőt normális veze-
tési körülmények között.
Mivel a rendszer által nyújtott felismerés pontosságának és az irányítási tel-
jesítménynek vannak korlátai, ne hagyatkozzon rá túlzott mérték ben. Min-
dig a vezető felelőssége meggyőződni a gépjármű körülötti terül et biztonsá-
gáról, illetve az ő felelőssége a biztonságos vezetés is.

2674-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az elülső hűtőrácson illetve a szélvédőn elhelyezkedő kétféle érzéke-
lő a vezetéssegítő rendszerek m űködéséhez szükséges információ-
kat gyűjti be.
Radarérzékelő
Első kamera
Érzékelők
1
2

2684-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA radarérzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben lehetséges, hogy a radarérzékelő nem fog megf elelően
működni, ami halálos vagy súlyos sérülést okozó balesethez veze thet.
l Mindig tartsa tisztán a radarérzé kelőt és a radarérzékelő borítását.
l Ne ragasszon vagy rögzítsen matricákat (beleértve az átlátszó matricákat
is) vagy más kiegészítőket a radarérzékelőre, a radarérzékelő borítására
vagy környékére.
l Ne tegye ki a radarérzékelőt és a körülötte levő területet semm ilyen erős
behatásnak.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót erős ütés éri, el-
lenőriztesse hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben va gy más,
megbízható szakembernél.
l Ne szerelje szét a radarérzékelőt.
l Ne alakítsa át és ne fesse le a radarérzékelőt és a radarérzékelő borítását.
l Az alábbi esetekben a radarérzékelő újrakalibrálása szükséges. A részle-
tekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
• Ha a radarérzékelőt vagy az első hűtőrácsot eltávolították maj d felsze-
relték, vagy kicserélték
• Ha az első lökhárítót kicserélték
Radarérzékelő
Radarérzékelő borítása
Ha a radarérzékelő elejét, vagy a ra-
darérzékelő borításának elejét vagy
hátulját szennyeződés, vízcseppek, hó
stb. borítja, takarítsa le.
A radarérzékelőt és a hűtőrácsot puha
ruhával takarítsa, hogy azok ne sérülje-
nek.1
2