TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3094-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
A gomb megnyomásával a köve-
tési távolság a következÅ‘képpen
változtatható:Hosszú
Közepes
Rövid
Válassza ki az alábbi táblázatból a kívánt távolságot. A tábláz atban
szereplÅ‘ távolságértékek 80 km/h (50 mph) sebességgel közlekedÅ‘
gépjárműre vonatkoznak. A követési távolság a gépjármű sebesség é-
vel nÅ‘/csökken.
A követési távolság megváltoztatása (követési távolság-szabá-
lyozás üzemmód)
Elöl haladó jármű
jele
1
2
3
Követési távolság-beállítások (Követési távolság-szabályozás
üzemmód)
Választható távolságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)

3104-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességszabá-
lyozást.
A sebességszabályozó funkciót a
fékpedál lenyomásával is kikap-
csolhatja.
A kar felnyomásával a tempo-
mat működése visszakapcsol-
ható, és a gépjárműsebesség
visszaáll a beállított sebesség-
értékre.
Mindazonáltal, a sebesség-szabályozás nem lép újra működésbe, h a a
gépjárműsebesség kb. 25 km/h (16 mph) vagy kevesebb.
Ha a gépjármű túl közel kerül az
Ön elÅ‘tt haladó járműhöz, és a
tempomat automatikus lassító
funkciója nem elegendÅ‘, akkor a
kijelzÅ‘ villogni kezd, és figyelmez-
tetÅ‘ hangjelzés figyelmezteti a ve-
zetÅ‘t. Példa lehet erre, amikor va-
laki bevág Ön elé, miközben követ
egy másik gépjárművet. Működ-
tesse a féket, hogy biztosítsa a
megfelelÅ‘ követési távolságot.
nElÅ‘fordulhat, hogy nem kerül sor figyelmeztetésre
Az alábbi esetekben elÅ‘fordulhat, hogy nem kerül sor figyelmezt e-
tésre, még rövid követési távolság esetén sem.
l Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességév el, vagy nagyobb annál
l Ha az Ön elÅ‘tt haladó jármű sebessége rendkívül alacsony
l Közvetlenül a tempomat sebesség beállítása után
l Ha lenyomja a gázpedált
A sebességszabályozás felfüggesztése és folytatása
1
2
Közelítésre figyelmeztetés (követési távolság-szabályozás
üzemmód)

3114-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
Sebességtartás üzemmód választása esetén gépjárműve egy beállí-
tott sebességet tart fenn anélk ül, hogy a követési távolságot e llenÅ‘riz-
né. Csak akkor válassza ezt az ü zemmódot, ha a követési távolság-
szabályozás üzemmód a radar szennyezÅ‘dése stb. miatt nem műkö-
dik megfelelően.
A tempomat kikapcsolt állapo-
tában tartsa lenyomva az „ON-
OFF” gombot legalább 1,5 má-
sodpercen keresztül.
Rögtön azután, hogy megnyomta
az „ON-OFF” gombot, a radarve-
zérlésű, adaptív tempomat vissza-
jelzÅ‘je világítani kezd. Ezután át-
vált a tempomat visszajelzÅ‘re.
A sebességtartás üzemmódba tör-
ténÅ‘ váltás csak úgy lehetséges,
ha a kart a tempomat kikapcsolt ál-
lapotában működteti.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 30 km/
h [20 mph] fölé), majd nyomja
le a kart a sebességérték beállí-
tásához.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülÅ‘
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
A beállított sebességérték módosítása: →308. o.
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása: →310. o.
Sebességtartás üzemmód választása
1
2

3124-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
Ha ez a funkció be van kapcsolva és a rendszer követési távolsá g-
szabályozás üzemmódban működik ( →305. o.), miközben a rendszer
sebességkorlátozás jelzést érzéke l, a felismert sebességkorlátozás
értéke a fel/le nyíl segítségév el megjeleníthetÅ‘. A beállított sebesség
a kar felfelé vagy lefelé nyomás ával a felismert sebességkorlátozás
értékig növelhe tÅ‘/csökkenthetÅ‘.
l Ha a jelenlegi beállított sebes-
ség alacsonyabb, mint a felis-
mert sebességkorlátozás érték
Nyomja felfele a kart
l Ha a jelenlegi beállított sebes-
ség magasabb, mint a felismert
sebességkorlátozás érték
Nyomja lefele a kart
A radarvezérlésű, adaptív tempom at útjelzés-asszisztenssel a több-
funkciós információs kijelzÅ‘ opciójában be-/kikapcsolható.
( → 135. o.)
A radarvezérlésű, adaptív tempom at útjelzés-asszisztenssel működé-
se közben, lejtÅ‘n lefelé haladv a, a gépjárműsebesség meghaladha tja
a beállított sebességet.
Ebben az esetben a megjeleníte tt beállított sebesség világít, és hang-
jelzés szólal meg, hogy f igyelmeztesse a vezetÅ‘t.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat útjelzés-asszisztenssel
A radarvezérlésű, adaptív tempomat útjelzés-asszisztenssel be-/
kikapcsolása

3134-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
nA radarvezérlésű, adaptív temp omatot akkor lehet bekapcsolni, h a
l A sebességváltó kar D helyzetben van. (Automata sebességváltóva l felsze-
relt gépjárművek)
l A sebességváltó kar 2-es vagy nagyobb fokozatban van. (Kézi kap csolású
sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
l A szabályozási módtól függÅ‘en ezt a tételt a következÅ‘ sebesség ekre lehet
beállítani.
• Követési távolság-szabályozás üzemmód: Kb. 30 km/h (20 mph) va gy
nagyobb
• Sebességtartás üzemmód: Kb. 30 km/h (20 mph) vagy nagyobb
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjárművet a gázpedál működtetésével gyorsíthatja. Gyorsítás után
visszaáll a beprogramozott sebességérték. Ugyanakkor, követési távolság-
szabályozás üzemmódban a gépjármű sebessége a beállított sebess ég alá
csökkenhet az elöl haladó gépjárműtÅ‘l való távolság megtartása érdekében.
n Sebességváltó-helyzet kiválasztása (kézi sebességváltóval felsz erelt
gépjárművek)
Mindig a gépjármű sebességének megfelelÅ‘ sebességváltó-helyzetet vá-
lasszon. Ha a motorfordulatszám túl magas vagy alacsony, a szab ályozás
automatikusan kikapcsol.
n A követési távolság-szabályozás üz emmód automatikus felfüggesztése
A követési távolság-szabályozás üzemmód a következÅ‘ helyzetekbe n auto-
matikusan felfüggesztésre kerül.
l A gépjármű tényleges sebessége megközelítÅ‘leg 25 km/h (16 mph) alá
csökken.
l A VSC be van kapcsolva.
l A TRC/A-TRC egy idÅ‘re működésbe lép.
l A VSC-, a TRC-/A-TRC-rendszer kikapcsolt állapotában.
l Az érzékelÅ‘ nem tud megfelelÅ‘en észlelni, mivel valami takarja.
l Ha egy vezetéssegítÅ‘ rendszer fékszabályzása vagy teljesítményk orláto-
zás-szabályzása működésben van. (Például: Ütközés elÅ‘tti rendsz er, Veze-
tés-indítás szabályozás)
l Ha a sebességváltó kar N helyzetben van, vagy a tengelykapcsoló -pedált
egy bizonyos ideig vagy tovább lenyomja. (Kézi kapcsolású sebes ségváltó-
val felszerelt gépjárművek)
l Négykerék-meghajtású modellek: Az osztómű-üzemmód megváltoztatá sa
nem fejezÅ‘dik be 5 másodpercen belül a tempomatrendszer bekapcs olt ál-
lapota mellett.
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen, a fentiektÅ‘l eltérÅ‘ ok mi-
att a rendszer automatikusan felfüggeszti a követési távolság-s zabályozás
üzemmódot. Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerv izhez
vagy más, megbízható szakemberhez.

3144-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
nA sebességtartás üzemmód au tomatikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a következÅ‘ helyzetekben automatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
l
Az aktuális gépjárműsebesség több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
lA gépjármű tényleges sebessége megközelítÅ‘leg 30 km/h (20 mph) alá
csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC/A-TRC egy idÅ‘re működésbe lép.
lA VSC-, a TRC-/A-TRC-rends zer kikapcsolt állapotában.
lHa egy vezetéssegítÅ‘ rendszer fékszabályzása vagy teljesítményk orlátozás-
szabályzása működésben van. (Például: Ütközés elÅ‘tti rendszer, Vezetés-in-
dítás szabályozás)
lHa a sebességváltó kar N helyzetben van, vagy a tengelykapcsoló-pedált
egy bizonyos ideig vagy tovább leny omja. (Kézi kapcsolású sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek)
lNégykerék-meghajtású modellek: Az osztómű-üzemmód megváltoztatá sa
nem fejezÅ‘dik be 5 másodpercen belül a tempomatrendszer bekapcs olt álla-
pota mellett.
A rendszer meghibásodására utalhat ha valamilyen, a fentiektÅ‘l eltérÅ‘ ok mi-
att a rendszer automatikusan felfüggeszti az állandó sebesség ü zemmódot.
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
n ElÅ‘fordulhat, hogy a radarvezérl ésű, adaptív tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel nem működik megfelelÅ‘en, ha
Mivel elÅ‘fordulhat, hogy a radarvezérlésű, adaptív tempomat útj elzés-
asszisztenssel nem működik megfelelÅ‘en azokban a helyzetekben, amikor
az RSA nem működik vagy érzékel megfelelÅ‘en ( →299. o.), a funkció hasz-
nálatakor ellenÅ‘rizze a megjelent sebességkorlátozás jelzést.
A következÅ‘ helyzetekben elÅ‘fordulhat, hogy a beállított sebess ég nem nö-
velhetÅ‘/csökkenthetÅ‘ a felismert sebességkorlátozás értékig a k ar felfelé
vagy lefelé történÅ‘ nyomásával.
l
Ha nem érhetÅ‘ el sebességkorlátozásra vonatkozó információ
lHa a felismert sebességkorlátozás értéke a beállított sebességg el megegye-
zik
lHa a felismert sebességkorlátozás értéke a radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat működési tartományán kívül van
n Fékezési művelet
Fékezési művelet hangot hallhat, és a fékpedál reakciója megvál tozhat, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
n A radarvezérlésű, adaptív tempom at figyelmeztetÅ‘ üzenetei és hangjel-
zései
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben elÅ‘forduló, eset leges ve-
szélyekre figyelmeztetÅ‘ üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetÅ‘t.
Ha figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzÅ‘n, ak-
kor olvassa el és kövesse az utasításokat. ( →271, 575. o.)

3154-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
nHa az érzékelÅ‘ nem tudja helyesen észlelni az Ön elÅ‘tt haladó járművet
Az alábbi esetekben körülményektÅ‘l függÅ‘en használja a fékpedál t, ha a
rendszer lassítása nem elegendÅ‘, vagy a gázpedált, ha nagyobb s ebességre
van szükség.
Mivel elÅ‘fordulhat, hogy az érzékelÅ‘ nem észleli helyesen ezeke t a típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmeztetÅ‘ jelzés ( →310. o.) nem biztos,
hogy aktiválódik.
l Gyorsan Ön elé bevágó gépjárművek
l Alacsony sebességgel haladó gépjárművek
l A nem azonos sávban közlekedÅ‘ gépjárművek
l Alacsony hátsó résszel rendelkezÅ‘ járművek (üres utánfutó stb.)
l Ugyanabban a sávban haladó motorkerékpár
l Ha a közelben lévÅ‘ gépjárművek által felcsapott víz vagy hó aka dályozza az
érzékelÅ‘ működését
l Ha a gépjármű eleje felfelé néz
(a csomagtérben nehéz csomagok van-
nak stb.)
l Az Ön elÅ‘tt haladó gépjárműnek szélsÅ‘-
ségesen nagy a hasmagassága

3164-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
nKörülmények, amelyek akadályozhatják a követési távolság-szabál yozás
üzemmód helyes működését
A következÅ‘ helyzetekben a szükségesnek megfelelÅ‘en működtesse a fék-
pedált (vagy a helyzettÅ‘l függÅ‘en a gázpedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelÅ‘ nem képes helyesen érzékelni az Ön
elÅ‘tt haladó járművet, lehetséges, hogy a rendszer nem képes me gfelelÅ‘en
működni.
l Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű hirtelen lassít
l Ha beépített környezetű úton halad, például alagútban vagy hído n
l Ha a gépjármű sebessége a beállított sebességre csökken, miután a gép-
jármű a gázpedál lenyomásának hatására felgyorsult
l
Ha kanyarog az út vagy keskenyek a sá-
vok
l Ha a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran változik

317
4
4-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
Vezetés
Te m p o m at∗
A tempomat lehetÅ‘vé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott se bességgel haladhasson.
Visszajelzők
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON/OFF”
gombot a tempomat bekapcso-
lásához.
A tempomat visszajelző kigyullad.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A „SET” (beállítva) visszajelzÅ‘ vilá-
gítani kezd.
A kar elengedésekor érvényesülÅ‘
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
∗: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
A működés összegzése
1
2
A gépjármű sebességének beállítása
1
2

3184-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
A beállított sebesség megváltozt atásához működtesse a kart, amí g a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következÅ‘képpen növelhetÅ‘ vagy csökkent hetÅ‘:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,0 km/h- s (0,6
mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyam atosan nö-
velhetÅ‘ vagy csökkenthetÅ‘.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha működteti a fé-
ket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált (csak kézi kapcsolá-
sú sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjármű sebessége meghalad-
ja a kb. 30 km/h (20 mph) értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfügg esztése és folytatása
1
2