TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4095-6. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
Eszköz regisztrálása/csatlakoztatása
1. Regisztrálja a használni kívánt Bluetooth® eszközt az audio-
rendszerhez ( →414. o.)
2. Válassza ki a használni kívánt Bluetooth® eszközt
( → 415. o.)
5. Bluetooth® audiorendszer
( → 424. o.) használata5.Bluetooth® telefonrendszer
(
→426. o.) használata
3. Állítsa be az eszköz automatikus csatlakozását (→ 417. o.)
4. Ellenőrizze a Bluetooth® kapcsolat állapotát
( → 410. o.)
Audioeszközként használva Kihangosított telefonként használva

4105-6. Bluetooth® eszközök használata
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógomb
Beállítás menü kijelzése, vagy té-
telek kiválasztása, mint például
számok és menü
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Kiválasztott tétel be-
vitele
Funkció gomb
„POWER VOLUME” (bekap-
csolás/hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be-
vagy kikapcsolása (kivéve kihan-
gosított üzemmódban: tárcsázás,
hívásfogadás és beszélgetés)
Elforgatás: Hangerő beállítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezése/hívás elutasí-
tása
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a kijelzőn, akkor a Bluetooth® audiorend-
szer/telefonrendszer nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb. jelenik meg rajta.
A telefonbeszélgetés során hasz-
nálhatja a mikrofont.
A beszélgetőpartner a hangszó-
rókból hallható.
A kihangosító rendszer használa-
tához Bluetooth® telefonját regiszt-
rálnia kell a rendszerben.
( → 414. o.)
Audioegység
1
2
3
Mikrofon
4
5
6
7

4115-6. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
A menübe való belépéshez nyomja meg a „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) forgatógombot és a gomb segítségével navigáljo n a
menük között.
„Bluetooth®” menü
A Bluetooth® audio-/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet magyarázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosí-
tás)-Bluetooth® eszköz re-
gisztrálása ( →414. o.)
„List phone” (tele-
fonok listája)-A regisztrált mobiltele-
fonok listázása
(→ 415. o.)
„List audio”
(audiolejátszók lis-
tája) -A regisztrált hordozha-
tó lejátszók listázása
(→
416. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód) -A csatlakozási kód
megváltoztatása
(→
417. o.)
„BT power” (Blue-
tooth tápellátása) -Az eszköz automati-
kus csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása
(→
417. o.)
„Bluetooth info”
„Device name” (esz-
köznév)
„Device address”
(eszköz címe)Eszközállapot kijelzése
(→417. o.)
„Display setting”
(kijelzőbeállítás) -
Az automatikus csatla-
kozás megerősítése ki-
jelzésének be- vagy ki-
kapcsolása
(→
418. o.)
„Reset” (nullázás) -Beállítások inicializálá-
sa (→418. o.)

4125-6. Bluetooth® eszközök használata
„TEL” (beállítások) menü
*: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefonoknál ez a funkció akkor érhető el,
ha az „Automatikus átvitel” gomb kikapcsolt állapotban van.
n A Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
hetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet magyarázata
„TEL”
„Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Auto transfer” (au-
tomatikus átvitel)Névjegy/híváselőz-
mény automatikus átvi-
telének be-/kikapcsolá-
sa ( →419. o.)
„Add contacts” (név-
jegyek hozzáadása)Új telefonszám hozzá-
adása ( →419. o.)
„Delete contacts”
(névjegyek törlé-
se)
*
Névjegy törlése a tele-
fonkönyvből ( →419. o.)
„Sort contacts” (név-
jegyek csoportosítá-
sa)A névjegyek kereszt-
név illetve vezetéknév
szerinti csoportosítása
(→ 420. o.)
„Transfer history”
(hívásnapló átvitele)Hívásnapló átvitele
(→420. o.)
„Delete call
history” (hívásnapló
törlése)
*
Szám törlése a hívás-
naplóból ( →420. o.)
„Favourites” (ked-
vencek)
„Add favourites”
(kedvencek hozzá-
adása)Új névjegy hozzáadása
a kedvencek listához
(→ 421. o.)
„Delete favourites”
(kedvencek törlése)Névjegy törlése a ked-
vencek listából
(→422. o.)
„HF sound
setting” (magas-
frekvenciás hang
beállítása)
„Call volume” (hí-
vás hangereje)A hívás hangerejének
beállítása ( →423. o.)
„Ringtone
volume” (csengő-
hang hangereje)A csengőhang hang-
erejének beállítása
(→ 423. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)A csengőhang beállítá-
sa ( →423. o.)

413
5
5-6. Bluetooth® eszközök használata
Audiorendszer
Kor mányba épített vezérlőgombok használata
Hangerő-szabályozó kapcsoló
• Nyomja meg a „+” gombot a hangerő növeléséhez.
• Nyomja meg a „-” gombot a hangerő csökkentéséhez.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer
bekapcsolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer ki-
kapcsolása/hívás befejezése/
hívás elutasítása
A kormányba épített vezérlőgom bok segítségével csatlakozta-
tott mobiltelefont, vagy hordozható digitális audiolejátszót (hor-
dozható lejátszót) működtethet.
Audiorendszer nélküli gépjárművek: →470. o.
A Bluetooth® telefonrendszer működtetése a kormányba épített
vezérlőgombok segítségével
1
2
3

4145-6. Bluetooth® eszközök használata
Bluetooth® eszköz regisztrálása
Nyomja meg a „MENU” gombot és válassza ki a „Bluetooth” opciót
a gomb segítségével.
Nyomja meg a gombot és válassza ki a „Pairing” (párosítás) gom-
bot a vezérlőgomb segítségével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Írja be a csatla kozási kódot a készülékbe.
SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
®eszközök: Az eszköz regi sztrálásához válassza ki a
„Yes” (igen) lehetőséget. Típusától függően az eszköz automatik u-
san elvégezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth
® eszköz zenelejátszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyi dejűleg mindkét funkció regisztráció-
jára sor kerül. Az eszköz törlés ekor egyidejűleg mindkét funkci ó törlő-
dik.
Ha megnyomja a hívásfogadás gombot, és „TEL” üzemmódba lép, de
még nem került sor telefonok regisztrálására, a regisztrációs k éper-
nyő automatikusan megjelenik.
A Bluetooth® audio-/telefonrendszer hasz nálata előtt regisztrál-
nia kell egy Bluetooth® eszközt a rendszerben. Legfeljebb 5
Bluetooth® eszközt regisztrálhat a rendszerben.
Bluetooth® eszköz regisztrálása
1
2
3

415
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*”
menü) használata
A gombbal válassza ki a „Pair ing” (párosítás) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválas ztás) gomb segítségével, és vé-
gezze el az eszköz reg isztrációs eljárását. (→414. o.)
Válassza ki a „List phone” (telefonok felsorolása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal. A regisztrált mob il-
telefonok listája jelenik meg.
l A regisztrált mobiltelefon csatlakoztatása az audiorendszerhez
Válassza ki a „TUNE•SELECT” (h angolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a csatlakoztatni kívánt mobiltelefon nevét.
Válassza ki a „Select” (kiválasztás) lehetőséget a forgatógomb-
bal.
l Regisztrált mobiltelefon törlése
Válassza ki a „TUNE•SELECT” (h angolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a törölni kívánt mobiltelefon nevét.
Válassza ki a „Delete” (törl és) lehetőséget a forgatógombbal.
Nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
l A regisztrált mobiltelefon lecsatlakoztatás a az audiorendszerről
Válassza ki a „TUNE•SELECT” (h angolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a lecsatlakoztatni kívánt mobiltelefon nevét.
A vezérlőgombbal válassza ki a „Disconnect” (lec satlakoztatás)
lehetőséget.
Nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
A rendszer működéséhez Bluetooth® eszközt kell regisztrálni a
rendszerben. A regisztrált esz közökkel a következő funkciók
használhatók. A beál lítások menübe való belépéshez nyomja
meg a „TUNE•SELECT” (hangolás /kiválasztás) forgatógombot
és a gomb segítségével válassza ki a „Bluetooth
®” opciót.
Bluetooth® eszköz regisztrálása
A regisztrált mobi ltelefonok listázása
1
2
1
2
3
1
2
3

4165-7. „SETUP” (beállítás) menü
Válassza ki a „List audio” (audiolejátszók felsorolása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválaszt ás) gombbal. A regisztrált hor-
dozható lejátszók li stája jelenik meg.
l A regisztrált hordozható leját szó csatlakoztatása az audiorends zer-
hez
Válassza ki a „TUNE•SELECT” (h angolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a hordozható lejátszó ne vét, amelyet szeretne csatla-
koztatni.
Válassza ki a „Select” (kiválasztás) lehetőséget a forgatógomb-
bal.
l Regisztrált hordozható lejátszó törlése
Válassza ki a „TUNE•SELECT” (h angolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a törölni kívánt hordozható lejátszó nevét.
Válassza ki a „Delete” (törl és) lehetőséget a forgatógombbal.
Nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
l A regisztrált hordozható lejátszó lecsatlakoztatása az
audiorendszerről
Válassza ki a „TUNE•SELECT” (h angolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a lecsatlakoztatni kívánt hordozható lejátszó nevét.
A vezérlőgombbal válassza ki a „Disconnect” (lec satlakoztatás)
lehetőséget.
Nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
l A csatlakozás módjának kiválasztása
Válassza ki a kívánt hordozható lejátszó nevét a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógombbal.
Válassza ki a „Connection method” (csatlakozás módja) lehető-
séget a forgatógombbal.
Válassza ki a „From vehicle” (gépjárműből) vagy a „From audio”
(audiolejátszóról) lehetőséget a forgatógombbal.
A regisztrált hordozha tó lejátszók listázása
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

4175-7. „SETUP” (beállítás) menü
5
Audiorendszer
Válassza ki a „Passkey” (csatlakozási kód) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal.
Válasszon egy 4–8 jegyű csatlakozási kódot a forgatógomb hasz-
nálatával.
A számot számjegyenként vigye be.
Ha a csatlakozási kód számsorának bevitele megtörtént, nyomja
meg újra az (ENTER) (bevitel) gombot.
Ha a regisztrálandó csatlakozási kód 8 jegyű, akkor nem kell me gnyomni
az (ENTER) (bevitel) gombot.
Ha a „BT power” (Bluetooth tápellátása) be van kapcsolva, a reg iszt-
rált eszköz automatikusan csatla kozik, ha a gyújtáskapcsoló „ACC”
állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek)
vagy a motorindító gom b ACCESSORY módban (i ntelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) van.
A „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválas ztás) forgatógomb segítségével
válassza ki a „BT power ON” vagy „BT power OFF” (Bluetooth be-/ ki-
kapcsolva) lehetőséget.
Válassza ki a „Bluetooth info” (Bluetooth információ) lehetőség et a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal.
l Az eszköznév megjelenítése
Válassza ki a „Device name” (eszköznév) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal.
l Az eszköz címének megjelenítése
Válassza ki a „Device address” (eszköz címe) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal.
Csatlakozási kód megváltoztatása
Eszköz automatikus csatlakozásának be- vagy kikapcsolása
Eszközállapot kijelzése
1
2
3

4185-7. „SETUP” (beállítás) menü
Ha a „Display setting” (kijelzés beállítása) bekapcsolt állapotban van,
akkor a hordozható lejátszó csat lakozásának állapota látható a kijel-
zőn, amennyiben a gyújtáskapcso ló „ACC” állásban (intelligens nyitá-
si és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító go mb
ACCESSORY módban (intelligens nyitási és indítórendszerrel fels ze-
relt gépjárművek) van.
A „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválas ztás) forgatógomb segítségével
válassza ki a „Display setting ON” vagy „Display setting OFF”
(Kijelzőbeállítás be-/kikapcsolva) lehetőséget.
Válassza ki az „Initialize” (in icializálás) vagy „Reset” (nullázás) lehető-
séget a „TUNE•SELE CT” (hangolás/kiválasztás) gombbal.
l A „HF sound settings” (magasfr ekvenciás hangbeállítások) inicia li-
zálása
Válassza ki a „HF sound setting” (magasfrekvenciás hangbeállítá s)
lehetőséget a „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal, és nyomja meg a (Yes) (igen) gombot.
A „HF sound settings” (magasfrekvenciás hangbeállítások) részle teivel
kapcsolatban lásd: →423. o.
lAz eszközinformációk inicializálása
Válassza ki a „Car device info” (gépjárműbe épített eszköz adat ai)
lehetőséget a „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal, és nyomja meg a (Yes) (igen) gombot.
A hordozható eszköz automatikus csatlakozásának, az automatikus csat-
lakozás megerősítése kijelzésének és a csatlakozási kód inicial izálására
kerül sor.
l Minden beállítás inicializálása
Válassza ki az „All Initialize” (Mindegyik inicializálása) vagy a
„Reset All” (összes nullázása) lehetőséget a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás ) forgatógombbal, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
Az automatikus csatlakozás megerősítése kijelzésének be- vagy
kikapcsolása
Inicializálás