TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

659Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
lAz üzenetet megjelent a többfunkciós információs kijelzőn?
Ellenőrizze az üzenetet a többfunkciós információs kijelzőn.
lHa egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, lásd: 566, 575. o.
lBiztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a d efektes
kereket a pótkerékre. ( →581. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( →615. o.)
A gépjármű elhagyásakor figyelmeztető hangjelzés szólal
meg (intelligens nyitási és indítórendszerrel re ndelkező gép-
járművek)
Egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üze-
net jelenik meg
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

660Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 186
Ablakok
Ablakmosó ............................ 258
Elektromos működtetésű ablakok ............................... 185
Hátsóablak- páramentesítő............. 435, 444
Ablaküvegek............................. 185
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 355
Figyelmeztető lámpa ............. 567
Működés ............................... 355
AdBlue™................................... 500
Alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa............ 570
Feltöltési mennyiség ............. 503
Utántöltés .............................. 503
Ajtók Ajtóablaküvegek.................... 185
Ajtózár ................................... 153
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ................................... 156
Külső visszapillantó tükrök .... 182
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa .................................. 569
Oldalajtók .............................. 153
Akasztók ................................... 469 Bevásárlótáska-akasztók. ..... 468
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 36
Akkumulátor Akkumulátor-ellenőrzés ........ 494
Felkészülés a télre ................ 374
Figyelmeztető lámpa ............. 566
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................... 604 Antenna ............................ 386, 472
Antennák (intelligens nyitási és
indítórendszer) ...................... 163
Audiobemenet.......... 395, 401, 407
Audiorendszer ......................... 378
Antenna ........................ 386, 472
Audiobemenet....................... 381
AUX-bemenet ....................... 381
Bluetooth
® audiorendszer..... 424
CD-lejátszó ........................... 387
Hordozható zenelejátszó ...... 407
iPod....................................... 395
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok ................... 379
MP3-/WMA-lemez................. 389
Optimális használat .............. 382
Rádió .................................... 384
USB-adattároló ..................... 401
AUTO LSD ................................ 367
Automata légkondicionáló
rendszerAutomatikus légkondicionáló
rendszer ............................. 441
Légkondicionáló berendezés szűrője ................................ 514
Automata sebességváltó ........ 231 Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni „P”
helyzetből ........................... 237
Automatikus világításszabályozó rendszer ................................. 252
Automatikusan szétkapcsolódó differenciálmű........................ 331
AUX-bemenet ........................... 407
Azonosítás Gépjármű .............................. 624
Motor..................................... 625
A

661Betűrendes tárgymutató
ÁpolásBiztonsági övek ..................... 477
Keréktárcsák ......................... 473
Külső ..................................... 472
Utastér .................................. 476
Becsípődésgátló funkció Elektromos ablakok............... 186
Bejáratási időszakra vonatkozó
tanácsok ................................. 196
Belső világítás.......................... 453 Kapcsoló .............................. 454
Watt-teljesítmény .................. 642
Belső visszapillantó tükör ...... 180
Bevásárlótáska-akasztók ........ 468
Biztonsági kulcs ...................... 148
Biztonsági övek ......................... 40 Biztonsági öv beállítása .......... 41
Biztonsági öv használata ........ 38
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 477
Biztonságiöv-előfeszítők ......... 42
Emlékeztető lámpa és hangjelzés .......................... 570
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................... 65
Hogyan viselje gyermeke a
biztonsági övet...................... 42
SRS figyelmeztető lámpa...... 567
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ................. 43
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus ...... 42
Biztosítékok.............................. 520 Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 355Figyelmeztető lámpa............. 567
Működés ............................... 355
Bluetooth
® audiorendszer*.... 408
Bluetooth®
telefonrendszer
*................... 408
Hívás fogadása ..................... 427
Hívás kezdeményezése........ 426
Hívási előzmények törlése .... 420
Névjegyek kezelése .............. 419
Telefonálás ........................... 426
Telefonbeállítások................. 419
Bluetooth
®*............................. 430
Audiorendszer....................... 424
Bluetooth
® eszköz
kiválasztása ........................ 415
Bluetooth
® eszköz regisztrálása/
eltávolítása ......................... 415
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 408
Vezeték nélküli
kommunikáció .................... 408
CD-lejátszó ............................... 387
Csere Biztosítékok .......................... 520
Elektronikus kulcs eleme ...... 516
Gumiabroncsok..................... 581
Izzók ..................................... 525
Távirányító eleme ................. 516
Á
B
C
Cs
* Lásd a

662Betűrendes tárgymutató
DAC ........................................... 364
Defektes gumiabroncs ............ 581
DifferenciálműOlaj........................................ 637
DPF (dízel-részecskeszűrő) rendszer ................................. 369Figyelmeztető üzenet ............ 578
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző........ 126, 128
Elakadás Ha elakad a gépjármű ........... 615
Elektromos csatlakozóaljzatok ................. 466
Elektromos működtetésű ablakok
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 186
Becsípődésgátló funkció ....... 186
Működés ............................... 185
Elektronikus kulcs Elemcsere ............................. 516
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően.......... 600
Első ablaktörlő- jégmentesítő .................. 436, 444
Első ablaktörlők Szakaszos első ablaktörlés... 258
Első helyzetjelző lámpák
Fényszórókapcsoló ............... 248
Izzók cseréje ......... 533, 534, 549
Watt-teljesítmény .................. 642
Első irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar .......... 246
Izzók cseréje ......... 536, 537, 549
Watt-teljesítmény .................. 642
Első ködlámpák Izzók cseréje ................. 539, 549
Kapcsoló .............................. 255
Watt-teljesítmény .................. 642 Első utasoldali klasszifikációs
rendszer ................................... 57
Első ülések Beállítás ................................ 170
Fejtámlák .............................. 175
Helyes vezetési helyzet .......... 38
Tisztítás ................................ 476
Ülésfűtés ............................... 450
Emelő Gépjárműben lévő emelő...... 582
Emelőkar .................................. 587
ERA-GLONASS ........................ 110
EVAK......................................... 110
Érzékelő Automata fényszórórendszer .............. 252
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztetés kitéréssegéd
funkcióval) .......................... 284
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ................ 321
Toyota Safety Sense ............ 267
Fejtámlák .................................. 175
Fék Fék-felülbírálási rendszer figyelmeztető lámpa ........... 569
Figyelmeztető lámpa............. 566
Folyadék ............................... 638
Rögzítőfék............................. 247
Fékasszisztens ........................ 355
Féklámpák Izzók cseréje ................. 542, 549
Watt-teljesítmény .................. 642
Felső tárolórekesz ................... 460
D
E
É
F

663Betűrendes tárgymutató
Fényerő-szabályozásMűszerfalvilágítás- szabályozás ........................ 132
Fényszórók ............................... 248
Fényszórókapcsoló ............... 248
Izzócsere....... 528, 529, 531, 549
Watt-teljesítmény .................. 642
Figyelmeztető hangjelzések Biztonsági öv becsatolása .... 570
Kulcsra emlékeztető.............. 222
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................ 324
Ütközés előtti fékezés ........... 274
Üzemanyagszűrő .................. 569
Figyelmeztető lámpák ABS ....................................... 567
Alacsony AdBlue™ szint ....... 570
Alacsony motorolajnyomás ... 566
Alacsony motorolajszint ........ 570
Alacsony üzemanyagszint .... 570
AUTO LSD ............................ 571
Biztonsági öv becsatolására
emlékeztető lámpa ............. 570
Csúszásjelző lámpa .............. 568
Elektronikus motorvezérlő rendszer.............................. 567
Fék-felülbírálási rendszer...... 569
Fékrendszer .......................... 566
Fő figyelmeztető lámpa ......... 570
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 567
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetés kitéréssegéd
funkcióval) .......................... 569
Négykerékmeghajtás- rendszer.............................. 568
Nyitott ajtó ............................. 569
PCS (ütközés előtti rendszer) ............................ 569
Rögzítőfék ............................. 570
SRS....................................... 567
Szervizre emlékeztető........... 571
Szervokormány ..................... 567 Töltésrendszer ...................... 566
Üzemanyagrendszer............. 569
Folyadék Ablakmosó ............................ 498
Automata sebességváltó ...... 636
Fék ........................................ 638
Kormányzás .......................... 639
Osztómű ............................... 637
Tengelykapcsoló ................... 638
Fordulatszámmérő .................. 131
Fő figyelmeztető lámpa ........... 570
Függönylégzsákok .................... 45
Fűtés
Automatikus légkondicionáló rendszer ............................. 441
Kézi működtetésű
légkondicionáló rendszer.... 434
Kormánykerékfűtés ............... 450
Külső visszapillantó tükrök.... 444
Ülésfűtés ............................... 450
Gépjárműadatok rögzítése ....... 10
Gépjármű-azonosítószám ....... 624
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC) ...................... 355
Gumiabroncsnyomás Karbantartási adatok............. 639
Gumiabroncsok ....................... 507 Csere .................................... 581
Ellenőrzés ............................. 507
Gumiabroncsnyomás .... 510, 639
Gumiabroncsok felcserélése ........................ 508
Ha defektet kap..................... 581
Láncok .................................. 375
Méret..................................... 639
Pótkerék................................ 581
Téli gumiabroncsok............... 374
G

664Betűrendes tárgymutató
Gyermekbiztonsági rendszer.... 65Felsőpánt-rögzítő használata ............................ 95
Fontos tudnivalók .................... 66
Gyermek a fedélzeten ............. 64
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítési eljárása .................. 89
Rögzítés biztonsági övvel ....... 90
Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel .............................. 92
Gyermekek biztonsága.............. 64 Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések ........... 497, 608
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 44
Elektromos ablakemelő letiltókapcsoló ..................... 186
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 188
Gyermekbiztonsági
rendszer................................ 65
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése ......................... 90, 93
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ................................... 156
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 42
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
figyelmeztetések ................. 518
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ............ 47
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági szabályok .......... 450
Gyermekzáras védelem ........... 156 Gyújtáskapcsoló (
motorindító
gomb) ............................. 220, 223 Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 227
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania................. 555
Motor beindítása ........... 220, 223
Motorindító gomb állások
megváltoztatása ................. 221
Váltás a motorindító gomb módok
között .................................. 226
Gyújtáskapcsoló-világítás (Motorindító
gomb-világítás)...................... 453
Gyújtógyertya .......................... 635
Hangvezérlés gomb
*
Hátfal......................................... 160
Hátsó differenciálzár ............... 341
Hátsó helyzetjelző lámpák Izzók cseréje ................. 542, 549
Világításkapcsoló .................. 248
Watt-teljesítmény .................. 642
Hátsó irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar .......... 246
Izzók cseréje ......................... 542
Watt-teljesítmény .................. 642
Hátsó ködlámpa Izzók cseréje ................. 542, 549
Kapcsoló .............................. 255
Watt-teljesítmény .................. 642
Hátsó lökhárító fellépővel ....... 161
Hátsó oldalablakok .................. 189
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 570
Gy
H

665Betűrendes tárgymutató
Hátsó ülésHátsó üléspárnák eltávolítása ......................... 172
Üléspad-üléspárna
felemelése .......................... 172
Hátsóablak- páramentesítő ............... 435, 444
Hegymeneti elindulássegítő ... 355
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 567
Hűtő........................................... 493
Hűtőrendszer Motor túlmelegedése ............ 610
Indításgátló rendszer............... 115
Inicializálás Inicializálandó tételek ............ 654
Olajcsereadatok .................... 491
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 163Antenna elhelyezkedése ....... 163
Figyelmeztető üzenet ............ 575
Motor indítása ....................... 223
Nyitási funkció ....................... 153
Irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar .......... 246
Izzók cseréje ......... 536, 542, 549
Watt-teljesítmény .................. 642
Izzók Csere .................................... 525
Watt-teljesítmény .................. 642 Kabátakasztók ......................... 469
Kapcsoló
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 186
Ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ............................. 258
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*............................ 379
Elektromos ablakemelő kapcsoló ............................. 185
Gyújtáskapcsoló ........... 220, 223
Hátsó differenciálzár
kapcsoló ............................. 341
Hátsóablak- és külső
visszapillantó tükör-
páramentesítő
kapcsoló ..................... 435, 444
Kiegészítő utastérfűtés kapcsoló ..................... 436, 444
Kormánykerékfűtés-
kapcsoló ............................. 450
Ködlámpakapcsoló ............... 255
Központizár-kapcsoló ........... 155
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ........................... 182
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztetés kitéréssegéd
funkcióval) .......................... 290
Mérőműszer
vezérlőgombjai ................... 136
Motorindító gomb .......... 220, 223
Négykerék-meghajtás vezérlő-kapcsoló ................ 331
SOS gomb ...................... 98, 110
Telefonvezérlő gombok
*...... 413
I
K
* Lásd a

666Betűrendes tárgymutató
Tempomatkapcsoló............... 317
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................ 322
Ülésfűtés-
szabályozókapcsolók.......... 450
Vészvillogó-kapcsoló ............ 554
Vezetési üzemmód választókapcsolók ...... 233, 240
Világításkapcsolók ................ 248
VSC OFF kapcsoló ............... 357
Kar Ablaktörlőkar ......................... 258
Irányjelző-kapcsolókar .......... 246
Kiegészítő biztosítókar .......... 484
Motorháztető-nyitókar ........... 484
Sebességváltó kar ........ 231, 239
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 482
Karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 482
Karbantartási adatok ............. 620
Karbantartási
követelmények.................... 479
Karbantartási adatok
visszaállítása ......................... 491
Kartámasz................................. 469
Keréktárcsák ............................ 512 Kerékcsere ............................ 581
Méret ..................................... 639
Kesztyűtartó ............................. 457
Kézi kapcsolású
sebességváltó........................ 239
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ................ 62
Kézi vezérlésű fényszóróvetítési- távolság beállít ókapcsoló..... 250
Kiegészítő féklámpa
Csere .................................... 549 Kiegészítő tárolórekeszek ...... 460
Kiegészítő utastérfűtés ... 436, 444
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
*................ 408
Kijelző LDA (sávelhagyásra figyelmeztetés kitéréssegéd
funkcióval) .......................... 290
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ........................... 301
Tempomat............................. 317
Többfunkciós információs kijelző ................................. 135
Útinformációk ........................ 137
Kilométer-számláló.................. 131
Kipörgésgátló rendszer .......... 355
Kondenzátor............................. 493
Kormánykerék Audio-vezérlőgombok ........... 379
Beállítás ................................ 178
Kormánykerékfűtés ............... 450
Mérőműszer
vezérlőgombjai ................... 136
Kormánykerékfűtés ................. 450
Kormányra szerelt váltókapcsolók ...................... 234
Kormányzár ...................... 222, 228
Kormányzás Folyadék ............................... 639
Kormányzár kioldása .... 222, 228
Ködlámpák
Izzók cseréje ......... 539, 542, 549
Kapcsoló .............................. 255
Watt-teljesítmény .................. 642
Középkonzol-tárolórekesz ...... 457
Kulcsnélküli zárrendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 153
Távirányító ............................ 149

667Betűrendes tárgymutató
Kulcsok ..................................... 148Elektronikus kulcs ................. 148
Elemcsere ............................. 516
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően.......... 600
Ha elveszíti a kulcsait ........... 151
Kulcs-adathordozó ................ 148
Kulcsnélküli zárrendszer ....... 149
Kulcsok ................................. 148
Motorindító gomb .................. 220
Távirányítós kulcs ................. 149
Külső visszapillantó tükrök .... 182 Beállítás és behajtás ............. 182
Fűtés ............................. 435, 444
Külső visszapillantó tükrök .... 182 Beállítás és behajtás ............. 182
Külső visszapillantó tükör-
páramentesítők ................... 444
Külsőhőmérséklet-kijelző ....... 131
Kürt ........................................... 179
Lámpa
Belső világítás lámpái ........... 453
Belső világítás ....................... 454
Fényszórókapcsoló ............... 248
Irányjelző-kapcsolókar .......... 246
Izzók cseréje ......................... 525
Ködlámpakapcsoló................ 255
Megvilágított ajtónyitásrendszer .............. 455
Motorindító gomb-világítás.... 453
Olvasólámpák/belső világítás .............................. 454
Talajvilágítás ......................... 453
Watt-teljesítmény .................. 642
Láncok ...................................... 375 LDA (sávelhagyásra
figyelmeztetés kitéréssegéd
funkcióval) ............................. 284 Figyelmeztető üzenet............ 294
Légkondicionálás ............ 434, 441 Automatikus légkondicionáló rendszer ............................. 441
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer.... 434
Légkondicionáló berendezés
szűrője ................................ 514
Légkondicionáló berendezés szűrője.................................... 514
Légkondicionáló rendszer ......................... 434, 441Automatikus légkondicionáló
rendszer ............................. 441
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer.... 434
Légkondicionáló berendezés szűrője ................................ 514
Légzsákok .................................. 45
Első utasoldali klasszifikációs rendszer ............................... 57
Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 53
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 49
Helyes vezetési helyzet .......... 38
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer.............. 62
Légzsák figyelmeztető lámpa.................................. 567
Légzsák működtetési
feltételei ................................ 53
Légzsákok elhelyezkedése ..... 45
L
* Lásd a

668Betűrendes tárgymutató
Légzsákok módosítása és kiselejtezése ......................... 51
Légzsákokkal kapcsolatos általános biztonsági
óvintézkedések ..................... 47
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 47
Oldal- és függönylégzsákok működési feltételei ................ 53
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 49
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei ............... 53
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 49
SRS-légzsákok ....................... 45
Lejtmenetvezérlő rendszer ..... 364
Megvilágított ajtónyitás- rendszer ................................. 455
Méret ......................................... 620
Mérőműszer
Figyelmeztető lámpák ........... 566
Műszerek .............................. 130
Műszerfalvilágítás-szabályozás ........................ 132
Többfunkciós információs
kijelző.................................. 135
Visszajelzők .......................... 122
Mérőműszerek.......................... 130
Mikrofon.................................... 410
Mosás és viaszolás.................. 472 Motor
ACC helyzet .......................... 221
Alvázszám ........... ................. 625
Gyújtáskapcsoló (motorindító
gomb) ......................... 220, 223
Ha a motor nem indul ........... 598
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania................. 555
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 614
Hogyan indítsa be a motort? .................... 220, 223
Motorháztető ......................... 484
Motorindító gomb .......... 220, 223
Motortér ................................ 486
Túlmelegedés ....................... 610
Motorháztető ............................ 484
Motorhűtő-folyadék hőmérséklet kijelzője .................................. 131
Motor-hűtőfolyadék Ellenőrzés ............................. 492
Felkészülés a télre ................ 374
Feltöltési mennyiség ............. 634
Motorindítás-gátló rendszer ... 115
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló).......... 220, 223Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 227
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania................. 555
Motor beindítása ........... 220, 223
Motorindító gomb állások
megváltoztatása ................. 221
Váltás a gyújtáskapcsoló-módok között .................................. 226
Motorindító gomb-világítás
(gyújtáskapcsoló-világítás).... 453
M