TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

639
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
16 colos gumiabroncsok
17 colos gumiabroncsok („A” típus)
Kormányzás
HoltjátékKevesebb mint 30 mm (1,2 in.)
Szervokormány folyadéktí-
pusaAutomata sebességváltó folyadék, DEXRON® II vagy
III
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret205R16C 8PR 110/108S
Gumiabroncsnyo-
más
(Ajánlott hideggumi-
abroncs-nyomásér-
ték)Első kerék
kPa (kgf/cm2 vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
(terheletlenül)
kPa (kgf/cm
2 vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
(teljes terheléssel)
kPa (kgf/cm
2 vagy
bar, psi)
270 (2,7; 39)270 (2,7; 39)340 (3,4; 49)
Keréktárcsaméret16 × 6J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)
Gumiabroncsméret 225/70R17C 108/106S
Gumiabroncsnyo-
más
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncs-
nyomás)Első kerék
kPa (kgf/cm2 vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
(terheletlenül)
kPa (kgf/cm
2 vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
(teljes terheléssel)
kPa (kgf/cm
2 vagy
bar, psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)300 (3,0; 44)
Keréktárcsaméret17 × 6J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)

6409-1. Műszaki adatok
17 colos gumiabroncsok („B” típus)
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg
„A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
Gumiabroncsméret265/65R17 112S
Gumiabroncsnyo-
más
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncs-
nyomás)Első kerék
(terheletle-
nül)
kPa
(kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Első kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa
(kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Hátsó kerék
(terheletle-
nül)
kPa
(kgf/cm
2
vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa
(kgf/cm
2
vagy
bar, psi)
Kazahsztán és
a W-jelzésű ér-
tékesítési terüle-
tű modellkóddal
rendelkező mo-
dellek kivételé-
vel
*
200
(2,0; 29)230
(2,3; 33)200
(2,0; 29)250
(2,5; 36)
Kazahsztán és
a W-jelzésű ér-
tékesítési terüle-
tű modellkóddal
rendelkező mo-
dellek eseté-
ben
*
230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)250
(2,5; 36)
Keréktárcsaméret17 × 7 1/2J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)

641
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
18 colos gumiabroncsok
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg„A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
nUtánfutó vontatásako r (vonóhoroggal)
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar,
3 psi), és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességge l.
Gumiabroncsméret265/60R18 110H
Gumiabroncsnyo-
más
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncs-
nyomás)Első kerék
(terheletle-
nül)
kPa
(kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Első kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa
(kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Hátsó kerék
(terheletle-
nül)
kPa
(kgf/cm
2
vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa
(kgf/cm
2
vagy
bar, psi)
Kazahsztán és
a W-jelzésű ér-
tékesítési terüle-
tű modellkóddal
rendelkező mo-
dellek kivételé-
vel
*
200
(2,0; 29)230
(2,3; 33)200
(2,0; 29)250
(2,5; 36)
Kazahsztán és
a W-jelzésű ér-
tékesítési terüle-
tű modellkóddal
rendelkező mo-
dellek eseté-
ben
*
230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)250
(2,5; 36)
Keréktárcsaméret18 × 7 1/2J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)

6429-1. Műszaki adatok
*: Felszereltségtől függően
Izzók
IzzókWTípus
KülsőFényszórók
Távolsági fényszórók/tompított fényszórók
(„A” típusú halogén fényszórók)
Tompított fényszórók („B” típusú halogén
fényszórók)
Távolsági fényszórók („B” típusú halogén
fényszórók) 60/55
55
60 A
B
C
Halogén első ködlámpák
*19 D
Első helyzetjelző lámpák (halogén fényszórók) Nappali menetfény nélkül
Nappali menetfénnyel 5
21/5 E
E
Első irányjelző lámpák („A” típusú halogén
fényszórók) 21 F
Első irányjelző lámpák („B” típusú halogén
fényszórók) 21 G
Hátsó irányjelző lámpák 21 F
Tolatólámpák (LED-es féklámpák nélkül) 21 H
Hátsó ködlámpa (LED-es féklámpák nélkül)
*21 H
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák (LED-es
féklámpák nélkül) 21/5 H
Rendszámtábla-világítás 5 E
Talajvilágítás
*5E
Utastér Belső világítás*8I
Olvasólámpák/belső világítás 5 E
A: H4 halogén izzók
B: H11 halogén izzók
C: HB3 halogén izzók
D: H16 halogén izzók
E: Ékfoglalatú izzók (átlátszó) F: Egyvégű izzók (borostyánsárga)
G: Ékfoglalatú izzók (borostyánsárga)
H: Egyvégű izzók (átlátszó)
I: Kétvégű izzók

6439-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Üzemanyaggal kapcsolatos információk
uBenzinmotor
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-matrica típusokat talál-
ja, akkor a következő üzemanyag- matricával ellátott üzemanyagot
használja.

Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 91-es vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólom mentes benzint használjon.
uDízelmotor
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-matrica típusokat talál-
ja, akkor a következő üzemanyag- matricával ellátott üzemanyagot
használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN590 vagy EN16734 európai szabvány-
nak megfelelő dízel üz emanyagot használhat.
Az EU területén kívül (DPF-re ndszer nélküli gépjárművek):
Csak 48-as vagy magasabb cetáns zámú dízelolajat használhat.
Az EU területén kívül (DPF-rendsze rrel felszerelt gépjárművek):
Az Ön gépjárművéhez csak 10 ppm vagy kisebb kéntartalmú, 48-as
vagy magasabb cetánszámú dízelolajat használhat.

6449-1. Műszaki adatok
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tartalmú etanol-benzin keveré k használa-
tát engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használn i kívánt eta-
nol-benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
n Ha külföldi útra készül (DPF rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy nem kapható alacsony kéntartalmú gázolaj, ez ért kérjük,
kereskedőjén keresztül ellenőrizze a lehetőségeket.
n Ha a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való hal adás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
FIGYELEM
n Ügyeljen a benzin minőségére
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat, pl. mangán-, vas- vagy ólomtartal-
múakat tartalmazó benzint, mert az a motor és a károsanyag-kibo csátás
szabályozórendszer meghibásodásához vezethet.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat tartalmazó, utángyártott ü zem-
anyag-adalékokat.
l Ne használjon metanol-keverékes benzint, például M15, M85, M100 jelzé-
sűt. A metanol-tartalmú benzin a motor meghibásodását vagy káro sodását
okozhatja.
l „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy mennyisé gű eta-
nolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Gépjár művé-
ben legfeljebb 10% etanol-tartalmú benzint használhat. A 10%-ná l (E10)
több etanolt tartalmazó üzemanyag használata a gépjármű üzemany ag-
rendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia kell arról, hogy kizáró-
lag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikációja és
minősége garantált. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota má rkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

645
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
FIGYELEM
nA gázolaj minőségére vonatkozó megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
l DPF-rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne használjon 10 ppm-né l maga-
sabb kéntartalmú üzemanyagot. Ilyen magas kéntartalmú üzemanyag
használata károsíthatja a motort.
l Az EU területén: „B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAME (zsí rsav-
metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME-t tartalmazó ü zem-
anyagot ne használjon gépjárművéhez. Az ilyen üzemanyagok haszn álata
kárt tesz a gépjármű üzemanyagrendszerében. Kétely esetén fordu ljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
l Az EU területén kívül: „B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAM E (zsír-
sav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME-t tartalma zó
üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Gépjárművében legfelje bb
5% FAME (B5) biodízellel kevert gázolajat vagy EN590/EN16734-gy el
egyenértékű gázolajat használhat. Az 5%-nál (B5) több FAME-t ta rtalmazó
üzemanyag vagy EN590/EN16734-gyel nem egyenértékű gázolaj haszn á-
lata a gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gond os-
kodnia kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ah ol az
üzemanyag specifikációja és minősége garantált.
Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sz ervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.

6469-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók
nMódosítás a többfunkciós információs kijelző használatávalA gépjármű álló állapotában, a mérőműszer vezérlőkapcsolók
használatával válas sza ki a opciót, és nyomja meg a
gombot a személyre szabás üzemmód képernyő megjelenítésé-
hez.
Válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a sz emélyre szabás módból történő ki-
lépéshez nyomja meg a gombot.
nVáltoztatás a navigációs rendszer vagy az „A” típusú multimé-
dia-rendszer használatával Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot, miközben a gép-
jármű áll.
Válassza ki a „Vehicle” (gépjármű) gombot.
Válassza ki a „TOYOTA park assist” (Toyota parkolássegítő)
gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós információs k ijelző, illetve a navigációs rend-
szer vagy az „A” típusú multimédia-rendszer
* segítségével vé-
gezheti el, vagy bármely hivatalos Toyota márkakereskedés,
szerviz vagy más, megbí zható szakember által.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekér t forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szervizhez vagy m ás, megbízható szakemberhez.
*: Multimédia-rendszerének típusának meghatározásához lásd: „Hogy an
határozható meg a multimédia-rendszer típusa”. ( →652. o.)
Gépjárműfunkciók személyre szabása
1
2
3
1
2
3

6479-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
A navigációs vagy az „A” típusú multimédia-rendszer használatával
megváltoztatható beállítások
A többfunkciós inform ációs kijelzőn megváltoztatható beállítások
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, – = Nem elérhető
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző*1
( → 135. o.)
Személyre szabható funkciók
1
2
3
Funkció*2AlapbeállításEgyéni beállítás
Nyelv*3Angol Német
–O–
Francia
Spanyol Olasz
Orosz Török
Ukrán Thai
Portugál Indonéz Arab
Ta j v a n i
Mértékegységek
*3km (L/100 km) km (km/L)
–O–
mérföld (MPG)
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa Bekapcsolva
(magától kigyullad) Kikapcsolva – O –
kapcsoló-beállítások Vezetési
információk 1 Kívánt állapot
képernyő
*4–O–
Vezetési információk 1 Pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás
*5
–O–
Átlagos
üzemanyag-
takarékosság –O–
123

6489-2. Személyre szabás
*1: Felszereltségtől függően
*2: Az egyes funkciók részleteiért lásd: →135. o.
*3: A megjeleníthető alapértelmezett beállítás és a személyre szab ható téte-
lek országonként eltérőek lehetnek.
*4: Néhány állapotképernyő nem regisztrálható (a többfunkciós info rmációs
kijelzőn jelölve).
*5: Az alábbi tételek az alapértelmezett tételek kivételével a következők: pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (jelzősávos típus), pillanatny i üzem-
anyag-fogyasztás (számértékes típus), átlagos üzemanyag-fogyasz tás
(nullázás után) átlagos üzemanyag-fogyasztás (indulás után), át lagos
üzemanyag-fogyasztás (tankolás után), átlagos gépjárműsebesség (nullá-
zás után), átlagos gépjárműsebesség (indítás után), eltelt idő (nullázás
után), eltelt idő (indítás után), távolság (hatótávolság), távo lság (indítás
után), üres.
*6: Az értékek a mérőműszer vezérlőkacsolókkal megváltoztathatók.
Vezetési információk 2 Hatótávolság*5–O–
Átlagsebesség – O –
Előugró kijelző
*1Bekapcsolva Kikapcsolva – O –
Jelölő szín
*1, 31-es szín 1-es szín – 4-es
szín –O–
Eco-megta-
karítás
Üzemanyag-
fogyasztás
összehason-
lítás
10,0*6–O–
Üzemanyagár150*6–O–
Pénznem*3
(Nincs megadva pénznem)
(Bát)
–O– (Rúpia)
(Euro)
Funkció*2AlapbeállításEgyéni beállítás123