TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3504-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas darb ība laik ā, kad motors izsl ēgts ar
Stop & Start sist ēmu.
Automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicion ētā ja sist ēmu: Kad gaisa
kondicion ēšanas sist ēma darbojas autom ātiskaj ā rež īm ā un motors izsl ēgts
ar Stop & Start sist ēmu, ventilators var darboties l ēnāk, lai ne ļautu
temperat ūrai salon ā palielin āties vai samazin āties.
Lai nodrošin ātu gaisa kondicion ēšanas sist ēmas sniegumu automobilim
st āvot, izsl ēdziet Stop & Start sist ēmu, piespiežot Stop & Start atsl ēgšanas
sl ēdzi.
● Ja v ējstikls aizsv īdis
Iesl ēdziet . (
443. lpp.)
Ja v ējstikls bieži aizsv īst, piespiediet Stop & St art atcelšanas taustiņu, lai
izsl ēgtu sist ēmu.
● Ja gaisa kondicion ēšanas sist ēma izplata nepatī kamu smaku
• Automobi ļi ar manu ālo gaisa kondicion ēšanas sist ēmu:
Ja tukšgaitas apst āšan ās laika iestat ījums ir “Extended”, nomainiet to uz
“Standard”. Ja, ja tukšgaitas apst āšan ās laika iestat ījums ir iestat īts uz
“Standarta”, rodas smaka, nospiediet Stop & Start atcelšanas sl ēdzi, lai
deaktivizē tu Stop & Start sist ēmu.
• Automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicion ēšanas sist ēmu:
Piespiediet Stop & Start atcelšanas sl ēdzi, lai atspē jotu Stop & Start
sist ēmu.
■ Tukšgaitas aptures laika p ārsl ēgšana, kad gaisa kondicion ēšanas
sist ēma iesl ēgta
Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma darbosies, kad gaisa kondicionē šanas
sist ēma iesl ēgta, var mainī t multiinformācijas ekr ānā ar
( 646. lpp.).
(Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma darbosies, kad gaisa kondicion ēšanas
sist ēma izsl ēgta, nevar main īt.
■ Stop & Start sist ēmas statusa par ād īšana
 141. lpp.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 350 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3514-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Zi ņojumi multiinform ācijas ekr ān ā
Šā dās situ ācijas un zi ņojums var par ādīties multiinform ācijas
ekr ānā.
● Kad motoru nevar izsl ēgt ar Stop & Start sist ēmu
Zi ņojumsDeta ļas / Darb ības
“Press Brake
Harder to
Activate”Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju
Bremžu ped ālis nav piespiests pietiekami stipri.
 Ja bremžu ped ālis tiks piespiests stipr āk,
sist ēma iesl ēgsies.
“Non-Dedica-
ted Battery”
Va r b ūt uzst ādīts akumulators, kas nav pare-
dz ēts Stop & Start sist ēmai.
 Stop & Start sist ēma nedarbosies. Auto-
mobilim j āveic p ārbaude pie pilnvarota
To y o t a p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o ta
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
“Battery Char-
ging”
• Akumulators ir gandr īz izl ādējies.
 Motora izsl ēgšana tiek atcelta, lai var ētu
uzl ād ēt akumulatoru, bet, ja motors tiek
darbinā ts īsu laiku, motora izsl ēgšana ir
at ļauta.
• Atsvaidzinoša uzlā de var notikt, piem., kad
akumulatoram tiek veikta periodisk ā uzl āde,
neilgi p ēc tam, kad akumulatora kontakti atvie-
noti un pievienoti, p ēc akumulatora mai ņas utt.
 Pēc atsvaidzinoš ās uzl ādes apmē ram 1
stundu, sist ēmu atkal var izmantot.
• Motoru var iesl ēgt laik ā, kad motorp ārsegs
atv ērts.
 Aizveriet motorp ārsegu, pagrieziet motora
sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vie-
d ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izslē -
dziet (automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu), lai izsl ēgtu motoru.
Ja zi ņojums nenodziest (ilg āk par
60 minūtē m),
akumulators var b ūt izl ādējies. Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 351 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3524-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ●
Kad motors autom ātiski restart ējas laik ā, kad izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu
“Preparing to
Operate”
• Automobilis tiek izmantots augstu virs j ūras
l ī me ņa.
• Bremžu pastiprin ātā jā zems vakuuma spie-
diens.
 Kad bremžu pastiprinā tājā vakuuma spie-
diens sasniedz iepriekš noteiktu l īmeni,
sist ēma tiks iesp ējota.
“For Climate
Control”
Automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicion ēša-
nas sist ēmu:
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma izmantota,
kad āra temperat ūra ir zema.
 Ja atš ķir ība starp iestat īto temperatū ru un
temperat ūru salonā ir neliela, sist ēma tiks
iesp ējota.
• ir iesl ēgts.
Zi ņojumsDeta ļas / Darb ības
Zi ņojumsDeta ļas / Darb ības
“Preparing to
Operate”
Bremžu ped ālis piespiest ļoti stipri vai "pum-
p ēts".
 Sist ēma tiks iesp ējota pē c tam, kad motors
iesl ēdzas un bremžu pastiprin ātā jā vaku-
uma spiediens sasniedz iepriekš noteikto
l īmeni.
“For Climate
Control”
Automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicion ēša-
nas sist ēmu:
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma ir iesl ēgta vai
tiek izmantota.
• ir iesl ēgta.
“Battery Char-
ging”
Akumulators ir gandr īz izl ādējies.
 Motors tiek restart ēts lai uzl ād ētu akumu-
latoru. Darbinot motoru īsu laiku, sist ēma
var atjauninā ties.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 352 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3534-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Kad skan br īdinā juma skaņ a ((automobi ļiem ar automā tisko
transmisiju))
Ja vad ītā ja durvis atv ērtas laik ā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
un tiek veikta k āda no š īm darb īb ām, iesl ēgsies ska ņas sign āls un Stop &
Start sist ēmas indikators mirgos. Lai izsl ēgtu br īdinā juma ska ņu, aizveriet
vad ītā ja durvis.
■ Stop & Start sist ēmas aizsardz ības funkcija
● Kad audio sist ēma skan ļoti ska ļi, audio sist ēmas ska ņa tiks p ēkš ņi atsl ēgta,
lai samazin ātu str āvas pat ēriņu. Lai izvair ītos no ska ņas atsl ēgšanas,
iestatiet audiosist ēmas ska ļumu m ēre
n ā līmen ī. Ja audio sist ēma ir izsl ēgta,
pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā “LOCK”
*1 vai izslē dziet*2, pagaidiet 3
sekundes vai ilg āk un p ēc tam pagrieziet to poz īcij ā “ACC”
*1 vai
PIEDERUMA rež īms
*2 vai poz īciju “ON”*1 vai IGNITION ON*2, lai atk ārtoti
iespē jotu audio sist ēmu.
● Audio sist ēmu var neb ūt iesp ējams aktiv ēt , kad akumulatora kontakti
atvienoti un pievienoti. Ja t ā notiek, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
LOCK
*1 vai vai izsl ēdziet*2, tad atk ārtojiet š īs darb ības divreiz, lai aktiv ētu
audio sist ēmu parastaj ā veidā .
• Pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā “ON”
*1 vai IGNITION ON *2 un p ēc tam
poz īcij ā “LOCK”
*1 vai izsl ēdziet*2.
*1: Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
*2: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
■ Baterijas mai ņa
 607. lpp.
■ Stop & Start atcelšanas indikators mirgo ilgi
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā tiek r ād īts “Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer” (Stop & Start sist ēmas atteice, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 353 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3544-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad Stop & Start sist ēma darbojas
Kad motors nav izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu, automobilis atrodas slikti
ventil ējam ā viet ā.
Ja sist ēma nav atsp ējot, motors var restartē ties dēļ automātisk ās motora
iesl ēgšanas funkcijas, k ā d ēļ izpl ūdes gā zes var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī, k ā rezult ātā var ieg ūt smagu vai n āvē jošu kait ējumu vesel ībai.
● Neatst ājiet automobili laik ā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
(laik ā, kad indikators Stop & Start izgaismots).
D ēļ autom ātiskas motora iesl ēgšan ās var notikt neparedzams
negad ījums.
● Kad motors izsl ēgts (kad Stop & Start indikators izgaismots) ar Stop &
Start sist ēmu, piespiediet bremžu ped āli un, ja vajadz īgs, iestatiet
st āvbremzes.
■ Br īdinā ju

mi par apvidus braukšanu
Kad dodaties apvidus braucien ā, piem ēram, braucat pa ūdeni, piespiediet
Stop & Start atcelšanas sl ēdzi, lai atsp ējotu Stop & Start sist ēmu. Ja to
nedar āt, var gad īties, ka motoru nevar ēs restart ēt.
PIEZ ĪME
■ Lai pā rliecin ātos, ka sist ēma darbojas pareizi
Ja notiek š ādi, Stop & Start sist ēma var nedarboties pareizi. Nog ādājiet
automobili pā rbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
● Kad vad ītā ja droš ības josta ir piespr ādz ēta, vad ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu atg ādinā tā js mirgo.
● Ar ī kad vad ītā ja droš ības josta nav piespr ādz ēta, vad ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu atg ādinā tā js nav izgaismots.
● Ar ī tad, ja vadī tā ja durvis aizv ēr
tas, br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
izgaismojas, vai salona apgaismojums iesl ēdzas, kad apgaismojuma
sl ēdzis ir durvju st āvokl ī.
● Ar ī tad, ja vad ītā ja durvis atv ērtas, br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
neizgaismojas, vai salona apgaismojums neiesl ēdzas, kad apgaismojuma
sl ēdzis ir durvju st āvokl ī.
■ Ja motors nosl āpst (automobi ļi ar manu ālo pā rnesumkā rbu)
Ja Stop & Start ir iesp ējota, strauji piespiežot saj ūga pedā li, motors car
iesl ēgties.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 354 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

355
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Braukšanas pal īgsist ēmas
◆ABS (Bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos laik ā, kad strauji tiek piespiest bremžu
pedā lis, vai bremz ējot uz slidena ce ļa.
◆Bremžu pastiprin ātā js (ja apr īkots)
Rada palielin ātu bremz ēšanas sp ēku p ēc bremzes ped āļa piespiešanas,
kad sist ēma nosaka av ārijas bremz ēšanas situ āciju.
◆VSC (automobi ļa stabilit ātes kontrole) (ja apr īkots)
Pal īdz vad ītā jam kontrol ēt rite ņu saķ eri izsl īdot vai griežoties uz slideniem
ce ļiem.
◆TRC (Sa ķeres kontrole) Pre Runner un H2 poz īcijai 4WD
mode ļos (ja apr īkots)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš aizmugures rite ņu izsl īd ēšanu, kad
automobilis tiek izkustin āts no vietas vai tiek palielin ātas ātrums uz
slideniem ce ļiem.
◆A-TRC (Akt īv ā saķ eres kontrole) H4 un L4 poz īcijai 4WD
mode ļos (ja apr īkots)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš visu rite ņu izsl īd ēšanu, kad
automobilis tiek izkustin āts no vietas vai tiek palielin ātas ātrums uz
slideniem ce ļiem.
◆Izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēm ā (ja apr īkots)
Nov ērš automobi ļa ripošanu atpaka ļgait ā, kad kust ība tiek uzs ākta
sl īpum ā vai uz slidena sl īpuma.
◆Av ārijas bremžu sign āls (ja apr īkots)
Strauji bremz ējot, aizmugures bremžu sign āli autom ātiski sā k mirgot, lai
br īdinā tu aizmugur ē braucošos.
Lai pal īdz ētu vad īt automobili droši un efekt īvi, š ādas sist ēma
darbojas automā tiski atkarīb ā no daž ād ām situā cijām ce ļā.
To m ēr esiet uzman īgs, jo šī s sistēmas ir tikai palī glīdzeklis un
automobi ļa vad īšanas laik ā uz t ām nevajadz ētu pā rlieku
pa ļauties.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 355 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3564-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
◆Piekabes š ūpošan ās kontrole (ja apr īkots)
Pal īdz vad ītā jam kontrol ēt piekabes š ūpošanos, selekt īvi pievadot bremžu
spiedienu atseviš ķiem rite ņiem un samazinot motora griezes momentu,
kad konstat ēta piekabes š ūpošan ās.
Piekabes š ūpošan ās kontrole ir da ļa no VSC sist ēmas un nedarbosies, ja
VSC izsl ēgta vai konstat ēta atteice.
Sl īdes indikators mirgos, kad
TRC/A-TRC/VSC/Piekabes
š ū pošan ās kontroles sist ēmas
darbojas.
Kad TRC/A-TRC/VSC/Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēmas
darbojas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 356 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3574-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ja automobilis iestidzis svaig ā snieg ā vai dub ļos, TRC/A-TRC var
samazin āt no motora riteņ iem pievadīto jaudu. Piespiežot sl ēdzi
un izsl ēdzot sistē mu, var gūtu iesp ēju š ūpot automobili, lai atbr īvotu.
XAutomobili bez AUTO LSD sist ēmas (automobi ļi bez
multiinform ācijas ekr āna)
Lai izslē gtu TRC/A-TRC sist ēmu,
ā tri piespiediet un atlaidiet .
Izgaismosies TRC OFF indikators..
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal
izsl ēgtu sist ēmas.
XAutomobili bez AUTO LSD sist ēmas (automobi ļi ar
multiinform ācijas ekr āna)
Lai izslē gtu TRC/A-TRC sist ēmu,
ā tri piespiediet un atlaidiet .
Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies “TRC turned off”.
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal
izsl ēgtu sist ēmas.
TRC/A-TRC sist ēmu atsp ējošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 357 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3584-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XAutomobi ļi ar AUTO LSD funkciju
Lai izslē gtu TRC/A-TRC sist ēmu,
ā tri piespiediet un atlaidiet .
(Iesl ēdzas AUTO LSD sist ēma.
*1)
AUTO LSD un VSC OFF indikatori
izgaismosies.
*2
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal
izsl ēgtu sist ēmas.
*1: Pre Runner un 2WD rež īm ā tikai 4WD mode ļiem
*2: Automobi ļos ar pirmssadursmes sist ēmu, pirmssadursmes
bremz ēšana, pirmssadursmes bremžu pal īgsist ēma un
pirmssadursmes bremz ēšana ar ī tiks atsp ējota. PCS br īdinā juma
sign āls mirgos un multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams pazi ņojums. (ja
apr īkots) ( 283. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 358 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3594-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ TRC,A-TRC, VSC un Piekabes š ūpošan ās kontroles izsl ēgšana
XBez multiinform ācijas ekr āna
Lai izsl ēgtu TRC, A-TRC, VSC un piekabes š ūpošan ās kontroli, automobilim
st āvot, piespiediet un turiet ilg āk par 3 sekund ēm laik ā, kad automobili
aptur ēts.
TRC OFF un VSC OFF indikatori izgaismosies.
*
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal izslē gtu sistēmas.
XAutomobi ļi ar multiinform ācijas ekr ānu
Lai izsl ēgtu TRC, A-TRC, VSC un piekabes š ūpošan ās kontroli, automobilim
st āvot, piespiediet un turiet ilg āk par 3 sekund ēm laik ā, kad automobili
aptur ēts.
VSC OFF indikators izgaismosies un multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
“TRC turned off”
*
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal izslē gtu sistēmas.
*: Automobi ļos ar pirmssadursmes sist ēmu, pirmssadursmes bremz ēšana,
pirmssadursmes bremžu pal īgsist ēma un pirmssadursmes bremz ēšana ar ī
tiks atsp ējota. PCS br īdinā juma sign āls mirgos un multiinform ācijas ekr ānā
b ūs redzams pazi ņojums. ( 283. lpp.)
■ Kad zi ņojums par “TRC OFF” par ād īts multiinform ācijas ekr ān ā, kaut ar ī
sl ēdzis nav piespiests
TRC, A-TRC un nobrauciena pal īgsist ēma uz laiku tiek deaktiviz ēta. Ja
indikators paliek izgaismots, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
■ Ska ņas un vibr ācijas, ko rada ABS, bremžu pastiprin ātā js, VSC,
Piekabes š ūpošan ās kontrole, TRC/A-TRC un izkust ēšan ās pal īdz ības
sl īpumos sist ēmas.
● Jū s varat dzird ēt ska ņu m
otora nodal ījum ā motora iesl ēgšanas laik ā vai
tieši pē c automobi ļa izkust ēšan ās. Š īs ska ņas nenor āda uz boj ājumu k ādā
no š īm sist ēm ām.
● Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt, kad iepriekšminē tā s sist ēma darbojas.
Neviena no t ām nenor āda uz sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un stū rē jū tama vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzird ēt motorisku ska ņu.
• Bremžu ped ālis var nedaudz puls ēt p ēc tam, kad aktiviz ēta ABS.
• Bremžu ped ālis var nedaudz p ārvietoties uz leju pē c tam, kad aktivizēta
ABS.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 359 Monday, August 9, 2021 9:09 PM