TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3905-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku atskaņošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Rād ījums
Atkar īb ā no ierakst ītā satura, rakstz īmes var b ūt nepareizi par ādītas vai
visp ār netikt parā dītas.
■ Kļūdas zi ņojumi
Ja par ādīts k ļūdas zi ņojums, skatiet šaj ā tabul ā k ā to izlabot. Ja probl ēma na
atrisinā ta, nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā To y o t a
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
■ Diski, ko var izmantot
Diskus ar š ādām atzī mēm var izmantot:
Atska ņošana var neb ūt iesp ējama atkar īb ā no ieraksta form āt
a vai diska
ī paš īb ām, vai, vai d ēļ skr āpējumiem, net īrumiem vai nodiluma.
CD ar aizsardz ību pret kop ēšanu var ar ī neatskaņ ot pareizi.
■ CD atska ņot āja aizsardz ības funkcija
Lai aizsarg ātu iekš ējā s komponentes, atska ņošana autom ātiski tiek aptur ēta,
ja atkl ājas k āds boj ājums CD atska ņot āja lietošanas laik ā.
■ Ja CD ilg āku laiku ir atst āts CD atska ņot ājā vai iz ņemšanas st āvokl ī
CD var sabojā ties un tos vairs nevar ēs pareizi atska ņoti.
Zi ņojumsC ēlonis/Izlabošanas darb ības
“CD CHECK”
CD var b ūt net īrs, boj āts vai tas ir ievietots
nepareizi (otr ādi). Not īriet disku vai ievietojiet
to pareizi.
“ERROR 3”:Probl ēma ir sist ēm ā.
Iz ņemiet disku.
“ERROR 4”Nor āda, ka notikusi strā vas pārslodze.
Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
“WAIT”
Darb ība ir aptur ēta, jo atska ņot ājā ir augsta
temperat ūra. Nedaudz pagaidiet un tad spie-
diet tausti ņu MODE Ja CD v ēl aizvien nevar
atska ņot, sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
“NO SUPPORT”Tas noz īm ē, ka CD nav ietvertas MP3, WMA
vai AAC datnes.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 390 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3915-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku atskaņošana
5
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Lēcas t īr ītā ji
Neizmantojiet l ēcas t īrī tā jus. T ā darot var saboj āt CD atska ņot āju.
■ MP3, WMA un AAC datnes
MP3 (MPEG audio LAYER3) ir standarta audio saspiešanas form āts.
Izmantojot MP3, datnes var saspiest l īdz aptuveni 1/10 no to ori ģinā lā
lieluma.
WMA (Windows Media Audio) ir Microsoft audio saspiešanas form āts.
Šis form āts saspiež audio datnes l īdz maz ākam izmē ram nekā MP3 form āts.
AAC ir sa īsin ājums no Advanced Audio Coding (Uzlabots audio kod ējums)
un tas saist ītas ar audio kompresijas tehnolo ģiju, kas tiek izmantota ar
MPEG2 un MPEG4.
MP3 un WMA dat ņu standartiem ir ierobežojumi un medijiem / form ātiem, kas
izmantoti to ierakst īšanai.
● MP3 datnes atbilstī ba
•Atbilst ības standarti
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Sader ības bitu ātrumi (sader ība ar VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 160 (
kbps)
• Sader īgie kan ālu rež īmi: stereo, saist īts stereo, du āls kan āls un mono
dzirdam ība
● WMA datnes saderī ba
•Atbilst ības standarti
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences 32, 44.1, 48 (kHz)
• Sader īgi bitu ātrumi (sader īgi tikai ar 2 kan ālu atskaņ ošanu)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48—320 (kbps)
● AAC datnes sader ība
•Atbilst ības standarti
MPEG4/AAC-LC
• Atbilstošas paraugošanas frekvences 11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Sader ības bitu ātrumi (sader ība ar VBR)
8-320 (kbps)
• Atbilstoši kan āla rež īmi
1ch, 2ch (Du āls kan āls nav atbalst īts)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 391 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3925-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku atskaņošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)●
Atbilstoši mediji
Datu nes ēji, ko var izmantot MP3, WMA un AAC atska ņošanai ir CD-ROM,
CD-R un CD-RW.
Dažos gad ījumos atska ņošana nav iesp ējama atkar īb ā no CD-ROM, CD-R
vai CDE-RW statusa. Atska ņošana var neb ūt iesp ējama vai ska ņu celi ņi
var p ārlēkt, ja disks ir saskr āpēts un ar pirkstu nospiedumiem.
● Atbilstoši disku form āti
Šā dus disku form ātus lietot:
• Disku form āti
CD-ROM Mode 1 un Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 un Form 2
•Dat ņu form āti:
IS09660 l īmenis 1, l īmenis 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
MP3, WMA un AAC datnes, kas ierakst īts no šeit uzskait ītā atš ķir īg ā
form ātā var neatska ņot pareizi un to dat ņu un mapju nosaukumus var r ādīt
nepareizi.
Lietas saist īb ā ar standartiem un ierobežojumiem ir š ādas.
• Maksim ālā mapju hierarhija: 8 (ieskaitot pamatni)
•

Maksim ālais mapju nosaukumu / dat ņu nosaukumu garums: 32
rakstzī mes
• Maksim ālais mapju skaits: 192 (ieskaitot pamatni)
• Maksim ālais dat ņu skaits disk ā: 255
● Dat ņu nosaukumi:
Vien īg ās datnes, kas tiek atpazī tas kā MP3/WMA/AAC un atska ņotas ir ar
paplašinā jumu .mp3, .wma vai .m4a.
● Multisesijas
Sakar ā ar to, ka audiosist ēma ir sader īga ar multisesij ām, ir iesp ējams
atska ņot diskus, kas satur MP3, WMA un AAC datnes. Tom ēr, a t s ka ņot var
tikai pirmo sesiju.
● MP3, WMA un AAC tagi
ID3 atz īmes var pievienot MP3 datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu u.t.t.
Sist ēma ir atbilst īb ā ar ID3 Ver. 1.0, 1.1, un Ver. 2.2, 2.3 ID3 tagi. (Burtu
skaits ir pamatots uz ID3 Ver. 1.0. un 11.)
WMA tagus var pievienot WMA datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu t ādā paš ā veidā kā ID
3 atzīmes.
AAC tagus var pievienot AAC datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu t ādā paš ā veidā kā ID3 atz īmes.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 392 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3935-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku atskaņošana
5
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ●
MP3, WMA un AAC atska ņošana
Kad disks, kas satur MP3, WMA vai AAC datnes tiek ievietots, visas disk ā
esoš ās datnes vispirms tiek p ārbaud ītas. Kad lauku p ārbaude ir pabeigta,
tiek atskaņ ota pirmā MP3, WMA vai AAC datne. Lai padar ītu dat ņu
p ārbaudi ātr āku, m ēs iesak ām nerakst īt disk ā citas datnes k ā vien MP3 vai
WMA vai izveidot jebk ādas nevajadz īgas mapes.
Diskus, kas satur m ūzikas datu un MP3 vai WMA form āta datu mais ījumu
nevar atska ņot.
● Paplašin ājumi
Ja dat ņu paplašin ājums .mp3, .wma un .m4a tiek izmantots cit ām datn ēm,
kas nav MP3, WMA un AAC, t ās kļū daini tika atpaz ītas un atska ņotas k ā
MP3, WMA un AAC datnes. Tas var rad īt iev ērojamos trauc ējumus un
saboj āt skandas.
● Atska ņošana
• Lai atska ņotu MP3 datni ar notur īgu skaņ as kvalit āti, m ēs i
esak ām fiksē tu
bitu izm ēru 128 kbps un izlases frekvenci 44.1 kHz.
• Dažos gad ījumos CD-ROM, CD-R vai CD-RW atskaņ ošana nav
iesp ējama atkar īb ā no diska rakstura.
•Tirg ū ir pieejams plašs kl āsts bezmaksas programmat ūras un citas
kod ēšanas programmat ūras MP3, WMA vai AAC datn ēm un , atkar īb ā no
kod ēšanas statusa un datnes form āta, rezult ātā var ieg ūt sliktu ska ņas
kvalit āti vai troksni atskaņ ošanas sākum ā. Dažos gad ījumos
atska ņošana visp ār nav iesp ējama.
• Ja disk ā ir ierakstī tas datnes, kas ir sav ādākas nek ā MP3, WMA vai AAC
tas var pras īt vair āk laika diska atpaz īšanai un dažos gad ījumos
atska ņošana visp ār nav iesp ējama.
• Microsoft, Windows un Windows Media ir re ģistr ēt
as Microsoft
Corporation tirdzniec ības zī mes ASV un cit ās valst īs.
• Šo izstr ādājumu aizsarg ā noteikta intelektu ālā īpašuma ties ības, kas
pieder Microsoft Corporation un trešaj ām person ām.
Š ī produkt ā š ādu tehnolo ģiju izmantošana vai izplat īšana bez licences no
Microsoft vai autoriz ēta Microsoft p ārst āvja un trešaj ām pusē m ir
aizliegta.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 393 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3945-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku atskaņošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZĪME
■ CD un adapterus nevar izmantot
Neizmantojiet š ādu veidu diskus.
Neizmantojiet ar ī 8 cm (3 collu) disku adapterus, Dual Disc vai
apdruk ājamus diskus.
T ā darot var saboj āt atska ņot āju un/vai CD ievietošanas / iz ņemšanas
funkciju.
● CD, k ā diametrs nav 12 cm ( 4,7 collas).
● Sliktas kvalit ātes vai deform ētus diskus.
● CD ar caursp īd īgu vai gaismu caurlaid īgu ieraksta laukumu.
● CD kam ir pievienotas uzl īmes vai CD-R eti ķetes vai kam eti ķete ir
atl īm ējusies.
■ Br īdinā jumi par atska ņot āju
Neiev ērojot šos br īdinā jumus var nopietni saboj āt CD un pašu atska ņot āju.
● Disku atver ē neievietojiet citus priekšmetus, tikai diskus.
● Nelietojiet e ļļu kasešu atska ņot ājā
● Glab ājiet CD tiešiem saules stariem nepieejam ā viet ā.
● Nekad nem ēģiniet izjaukt jebkuru kompaktdisku atska ņot āja da ļu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 394 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

395
5
5-5. Ārē jas ier īces izmantošana
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
iPod klaus īšan ās
 381. lpp.
Atska ņošana / Pauze
Dziesmas izv ēle, p ārt īšana uz priekšu / atpaka ļ
Ripa TUNE•SELECT
Nospiediet: Par āda pašreiz ējo mapi
Grieziet: iPod izv ēlnes/dziesmas izv ēle
R āda teksta zi ņojumu
Par āda pašreiz ējo atska ņošanas sarakstu
Par āda atska ņošanas rež īmu
Atk ārtota atska ņošana
Audio avota/atskaņ ošanas maiņa
Jaukta atska ņošana vai "atpaka ļ" tausti ņš
Ripa POWER VOLUME
Piespiediet: Audio sist ēmas iesl ēgšana un izsl ēgšana
Grieziet: Ska ļuma regul ēšana
Pievienojot iPod atska ņot āju, iesp ējams klaus īties m ūziku no t ā
automobi ļa audio sist ēm ā. Spiediet tausti ņu MODE atk ārtoti l īdz
tiek par ād īts “iPod".
iPod piesl ēgšana
Vad ības panelis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 395 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3965-5. Ārē jas ier īces izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Piespiediet (|P ārlū kot), lai atlas ītu iPod izv ēlnes rež īmu.
Pagriežot ripu TUNE•SELECT pulksteniski, main ās atska ņošanas
rež īmi š ādā secī bā :
“Playlists” “Artists” “Albums”“Songs” “Genres” “Composers
”  “Radio” “Audiobooks” “Podcasts” “iTunes U”
Piespiediet ripu, lai atlas ītu vajadz īgo atskaņ ošana rež īmu.
■Atska ņošanas rež īmu saraksts
Atska ņošanas rež īma izv ēle
1
2
3
Atska ņoša-
nas režī msPirmā
izv ēleOtr ā
izv ēleTreš ā
izv ēleCeturt ā
izv ēle
“Playlists”
Izv ēlē tie
dziesmu
sarakstiDziesmu
izv ēle--
“Artists”Izpildī tā ja
izv ēleIzv ēlē tie
albumiDziesmu
izv ēle-
“Albums”Izv ēlē tie
albumiDziesmu
izv ēle--
“Songs”Dziesmu
izv ēle---
“Genres”Žanru izv ēleIzpild ītā ja
izv ēleIzv ēlē tie
albumiDziesmu
izv ēle
“Composers”Komponistu
izv ēleIzv ēlē tie
albumiDziesmu
izv ēle-
“Radio”Stacijas---
“Audiobooks”Audiogr ā-
matu izv ēleNoda ļu
izv ēle--
“Podcasts”ProgrammasEpizožu
izv ēle--
“iTunes U”KursiEpizožu
izv ēle--
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 396 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3975-5. Ārē jas ier īces izmantošana
5
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(EE) ■
Saraksta izv
ēle
Grieziet ripu TUNE•SELECT, lai par ād ītu pirmo izv ēles sarakstu.
Piespiediet ripu, lai izv ēlē tos vajadzī go vienumu un par ādītu otro
izv ēles sarakstu.
Atk ārtojiet t ās pašas darb ības, lai izv ēlē tos vajadz īgo vienumu.
Lai atgrieztos pie iepriekš ējā s izvē les saraksta, spiediet (BACK).
Nospiediet (PLAY), lai atska ņotu v ēlamo izvē li, vai nospiediet pogu,
kad esat p ēdējā hierarhijas atlas ē.
Pagrieziet ripu TUNE•SELECT vai piespiediet tausti ņu “SEEK >” vai
“< TRACK”, lai atlas ītu vajadz īgo dziesmu.
Spiediet “LIST”.
Tiks par ādīts dziesmu saraksts.
Grieziet ripu TUNE•SELECT, lai izv ēlē tos dziesmu.
Piespiediet ripu, lai atska ņotu dziesmu.
Lai atgrieztos pie iepriekš ējā r ādījuma, spiediet (BACK)
Spiediet un turiet tausti ņu “SEEK >” vai “< TRACK” , l īdz atskan
p īkstiens.
Spiežot (RPT), rež īmi main ās šā dā secī bā : Celi ņš atkā rtoti 
Albums atk ārtoti
*  Izsl.
*: Albuma atk ārtošanas rež īms var nebū t pieejamas, atkar īb ā no j ūsu r īc īb ā
esošas iPod ier īces.
Spiežot (RDM), rež īmi main ās š ād ā secī bā : Celi ņi jaukt ā secī bā
 Albums jaukt ā sec īb ā  Izsl.
Dziesmu izv ēle
Dziesmas izv ēle dziesmu sarakst ā
Dziesmu pārt īšana uz priekšu un atpaka ļ
Atkārtota atska ņošana
Jaukta atska ņošana
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 397 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3985-5. Ārē jas ier īces izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Piespiediet (TEXT), lai par ād ītu vai sl ēptu albuma nosaukumu.
Ja ir gar āki teksti, tiek par ādīts .
Piespiediet un turiet (TEXT), l īdz atskan pī kstiens un tika par ādīts
atlikušais teksts.
■ Par iPod
●“Made for iPod” un “Made for iPhone” noz īm ē, ka šie elektroniskie
piederumi izstr ādāti īpaši piesl ēgšanai iPod vai iPhone un to izstr ādātā js ir
sertific ējis izstr ādājumu atbilstī bu Apple standartiem.
● Apple nav atbild īgs par š īs ier īces izmantošanu vai t ās sader ību ar droš ības
un regul ējošajiem standartiem. Ņemiet v ērā , ka šo piederumu izmantošana
ar iPod vai iPhone var iespaidot bezvadu veiktsp ēju.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano un iPod touch ir Apple Inc.,
tirdzniec ības z īmes, kas re ģistr ētas ASV un cit ās valst īs.
■ iPod funkcija
●Kad iPod ir pievienots un audio avots ir nomain īts ar iPod atska ņot āja
rež īmu, iPod atska ņot ājs ats āks atska ņošanu no t ās vietas, kur
atska ņošana p ēdē jo r
eizi tika p ārtraukta.
● Atkar īb ā no sist ēmai pievienot ā iPod atska ņot āja, dažas funkcijas var neb ūt
pieejamas. Atvienojot atska ņot āju un pievienojot no jauna, var atrisin āt
dažas raduš ās probl ēmas.
● Kad iPod atska ņot ājs pievienots sist ēmai, to nevar vad īt ar t ā vad ības
elementiem. To viet ā nepieciešams izmantot automobi ļa audio sist ēmas
vad ības elementus.
R ād ījuma p ārsl ēgšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 398 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3995-5. Ārē jas ier īces izmantošana
5
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(EE) ■
iPod probl ēmas
Lai atrisin ātu liel āko da ļu probl ēmu saist īb ā ar iPod atska ņot āja izmantošanu,
atvienojiet iPod atskaņ otāju no iPod atska ņot āj savienojuma un atiestatiet to.
Par to, k ā atiestat īt iPod atska ņot āju, skatiet iPod atska ņot āja lietošanas
pam ācību.
■ Rād ījums
 390. lpp.
■ Kļūdas zi ņojumi
Ja par ādīts k ļūdas zi ņojums, skatiet šaj ā tabul ā k ā to izlabot. Ja probl ēma na
atrisinā ta, nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā To y o t a
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkot
a
speci ālista.
Zi ņojumsC ēlonis/Izlabošanas darb ības
“iPod ERROR”Nor āda, ka datus no iPod nav iesp ējams nola-
s īt.
“ERROR 3”Nor āda, ka iPod var b ūt atteice.
“ERROR 4”Nor āda, ka notikusi strā vas pārslodze.
“ERROR 5”Nor āda, ka notikusi iPod komunik āciju k ļūda.
“ERROR 6”Norāda, ka notikusi iPod autentifik ācijas
k ļū da.
“NO SONGS”Nor āda uz to, ka iPod atska ņot ājā nav m ūzi-
kas datu.
“NO PLAYLISTS”:Nor āda, ka dažas pieejam ās dziesmas nav
atrastas vai izv ēlē tas.
“UPDATE YOUR iPod”
Nor āda uz to, ka iPod atska ņot āja versija nav
sader īga. Atjauniniet iPod programmat ūru ar
jaun āku versiju.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 399 Monday, August 9, 2021 9:09 PM