TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5007-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
AdBlue™ Tiek izmantots, lai samazin ātu sl āpek ļa saturu atgā zē s.
Iev ērojiet šos br īdin ājumus saist īb ā ar AdBlue™.
● AdBlue™ tiek pat ērē ts brauciena laik ā.
● Kad AdBlue™ ir iztē rē jies, motoru nevar restart ēt.
● Nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
Va r i e s t āties krimin ālatbild ība, ja tiek izmantots automobilis, kas
nepat ērē rea ģentu, bet tas tiek pras īts izmešu samazin āšanas nolū kā .
■Iesp ējamais braukšanas diapazons
Braukšanas laik ā pat ērē tais AdBlue™ daudzums atš ķiras atkar īb ā
no braukšanas apstā kļiem un braukšanas vides. Palielinoties
izt ērē tā AdBlue™ daudzumam, samazin ās iesp ējamais
braukšanas att ālums, l īdz nepieciešams papildin āt AdBlue™.
*1: Lietojot transportl īdzekli augst ā augstum ā un zem ā temperat ūrā ,
palielin ās pat ērē tā AdBlue™ daudzums.
*2:Norm ālas braukšanas laik ā aptuveni ik p ēc 600 km tiek pat ērē ts 1,0 l
AdBlue ™. Turkl āt p ēc piln īgas uzpild īšanas transportl īdzekli var
nobraukt aptuveni 10000 km, pirms viss AdBlue ™ ir izt ērē ts.
AdBlue™ (ja apr īkots)
Iesp ējamais braukšanas diapazons
Īss*1Garš
[Braukšana ar lielu slo-
dzi][Parasta braukšana]*2[Braukšana ar zemu slodzi]
• Velkot piekabi (auto-mobi ļi ar vilkšanas
komplektu)
• Ja piespiežat aksele- ratora ped āli lī dz
galam
• Braucot pa garu taisnu ce ļu.
• Kad darbojas DPF sist ēma•Bieži atk ārtotas īsas
distances
•Bl īv ā satiksm ē un
sastr ēgumos
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 500 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5017-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
■AdBlue™ brīdin ājuma sign āls un br īdin ājuma ziņ ojums
Kad AdBlue™ l īmenis ir zems,
izgaismojas zema AdBlue™
l ī me ņa br īdinā juma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā
par ādā s br īdin ājuma ziņ ojums.
(  502. lpp.)
Kad iesp ējamais brauciena
att ālums tiek balst īts uz atlikuš ā
AdBlue™ daudzuma un tiek
sasniegti 240 km, izgaismojas
zema AdBlue™ l īme ņa
br īdinā juma sign āls.
Kad ārk ārtas situ ācij ā uzpildā t AdBlue™ saviem sp ēkiem, r īkojieties
š ā di. ( 503. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 501 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5027-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Br īdin ājuma ziņ ojums
Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts š āds br īdinā juma zi ņojums, veiciet
atbilstošas plobl ēmrisin āšanas darb ības.
*1: Izmantojiet iesp ējamo att ālumu tikai k ā atsauci. Par ādītais iesp ējamais
brauciena att ālums var main īties atkar īb ā no uzpildes metodes, brauciena
apst ākļiem un apk ārt ējā s vides ce ļā. (500. lpp.)
*2: Iedegas galvenā brīdinā juma gaisma, un ska ņas sign āls atskan saska ņā ar
br īdinā juma zi ņojumu.
■ AdBlue™ m ērītā js
Tvertn ē atlikušais AdBlue ™ daudzums tiek par ādīts multiinform ācijas
ekr āna. ( 137. lpp.)
Brīdinā juma pazi ņojumsDeta ļas / Darb ības
“AdBlue Level Low Fill up
AdBlue in 2400 km See
Owner’s Manual”
*1
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtir-
got āja vai pilnvarot ā remontdarb-
n īc ā, vai uzticam ā autoservis ā.
“AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See
Owner’s Manual”
*1, 2
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
Ja par ād īt ā brauciena distance p ār-
sniegta, motoru nevar iesl ēgt.
 Nekav ējoties lieciet AdBlue ™ uzpil-
d īt pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai Toyota pilnvarota
remont ētā ja vai pie jebkura uzticama
remont ētā ja.
“AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue See Owner’s Manual”
*2
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
 Ja motors izsl ēgts, to nevar restart ēt.
Neizsl ēdzot motoru, sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu.
PIEZ ĪME
■ Kad AdBlue™ l īmenis ir p ārā k zems
Kad AdBlue™ ir izt ērē jies, motoru nevar restart ēt.
Neaizmirstiet uzpild īt AdBlue™ pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai Toyota pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā pirms tvertnes piln īgas iztukšošan ās.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 502 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5037-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
■ AdBlue™ izpilde saviem sp ēkiem ārk ārtas gad ījum ā
Ja dzin ēju nevar restart ēt AdBlue ™ izs īkuma d ēļ, pievienojot
aptuveni 11,0 L vai vair āk AdBlue ™, dzin ēju var ēs iedarbin āt
v ē lreiz. AdBlue™ uzpildi veiciet š ādi. (AdBlue ™ tvertnes tilpums ir
17,0 L)
XUzpilde ar uzpildes apr īkojumu
Apst ādiniet automobili l īdzenā vietā, izsl ēdziet motora sl ēdzi, tad
atveriet motorp ārsegu. ( 484. lpp.)
Atveriet AdBlue™ iepildes
v ā ci ņu.
Ievietojiet sprauslu un
iepildiet AdBlue™.
Aizveriet AdBlue™ iepildes
v ā ci ņu.
Grieziet v āci ņu, l īdz atskan
klikšķ is.
Pārbaudiet, vai motors iesl ēdzas.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 503 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5047-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XPudeles uzpilde
Apstādiniet automobili l īdzenā vietā, izsl ēdziet motora sl ēdzi, tad
atveriet motorp ārsegu. ( 484. lpp.)
Atveriet AdBlue™ iepildes
v ā ci ņu.
Ievietojiet AdBlue™ pudeli
un labi pievelciet to.
Spiediet pudeli uz leju.
AdBlue™ s āks iepild īties.
Iepildiet AdBlue™ l ēnām, lai tas
neizš ļakst ītos. Ne ņemiet pudeli
nost kam ēr t ā nav iztukšota.
P ārbaudiet, vai pudel ē nav
atlicis AdBlue™, tad
noņ emiet to.
Atkārtojiet 3. l īdz 5. darb ību, l īdz
tiek uzpildī ts aptuveni 11,0 L vai
vair āk AdBlue™.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 504 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5057-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
Aizveriet AdBlue™ iepildes
vā ci ņu.
Grieziet v āci ņu, l īdz atskan
klikšķ is.
Pārbaudiet, vai motors iesl ēdzas.
Iepildes veids var atš ķirties no ilustr ācij ās par ādītā .
■ AdBlue™ uzpilde
●AdBlue™ izmantošana (saska ņā ar ISO 22241-1).
AdBlue™ ir V ācijas Autob ūvē tā ju Asoci ācija (VDA) tirdzniec ības z īme.
● Pirms dodaties gar ā braucien ā pa viet ām, kur AdBlue™ nevar uzpild īt,
konsult ējieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai citu uzticamu autoservisu.
■ Kad iepildā t AdBlue™
P ēc AdBlue™ uzpildes motors var iesl ēgties dažas sekundes ilg āk nekā
parasti.
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 505 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5067-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZĪME
■ Kad iepildā t AdBlue™
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
K ļū doties var sabojā t automobiļa deta ļas, kr āsojumu utt.
● Izmantojiet tikai AdBlue™, citi š ķidrumi ir aizliegti.
● Ja AdBlue™ non āk saskar ē ar automobi ļa kr āsotaj ām virsmā m,
nekav ējoties mazg ājiet skarto vietu ar ūdeni.
● Ja AdBlue™ izš ļakst ās motortelp ā, nekav ējoties noslaukiet ar lupati ņu.
■ AdBlue™ uzpilde ar uzpildes apr īkojumu
Iev ērojiet š ādus br īdinā jums, lai nepie ļautu AdBlue™ izpl ūdi no AdBlue™
tvertnes.
● Kā rtīgi ievietojiet sprauslu AdBlue™ iepildes kakli ņā.
● Pā rtrauciet iepildi, kad iepildes sprausla autom ātiski ar klikš ķi izsl ēdzas.
● Nem ēģiniet iepild īt vair āk
AdBlue™ tvertn ē.
■ Kad uzglab ājat AdBlue™
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
K ļū doties šaj ās darb īb ās, var saboj āt automobi ļa deta ļas, kr āsojumu utt.,
AdBlue™ sast āvda ļas var rad īt nepatī kamu smaku.
● Neatst ājiet AdBlue™ automobil ī bez uzraudz ības.
● Rūpīgi aizskr ūvē jiet AdBlue™ pudeli un uzglab ājiet to v ēsā , saus ā viet ā ar
labu ventil āciju, kur nevar piek ļūt tieši saules stari.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 506 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5077-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
Riepas
Pārbaudiet protektora nodiluma indikatorus, kas redzami uz riep ām.
P ārbaudiet ar ī riepu nevienm ērīgu nodilumu, piem., pastiprin ātu
nodilumu protektora mal ās.
P ārbaudiet rezerves rite ņa st āvokli un spiedienu riep ā, ja tā nav bijusi
iek ļaut rotā cijā
Jauns protektors
Nodilusi riepa
Protektora nodiluma indikatori
Indikatoru atrašan ās vietas ir r ādītas ar TWI vai “ ” atz īm ēm u.t.t, kas
iekaus ētas katras riepas s ānos.
Pā rbaudiet protektora nodiluma indikatorus, kas redzami uz riep ām.
Mainiet vai rot ējiet riepas saska ņā ar apkopes grafiku vai
protektora nodilumu.
Riepu p ārbaude
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 507 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5087-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Rotējiet riepas par ādītā jā secī bā .
Lai vienā dotu riepu nodilumu un pal īdz ētu pagarin āt riepu kalpošanas
laiku, Toyota iesaka rot ēt riepas aptuveni p ēc katriem 10000 km.
■ Kad main āt automobi ļa riepas
Riepas j ānomaina, ja:
● Protektora nodiluma indikatorus, kas redzami uz riep ām.
● Ja riep ā rodas t ādi boj ājumi k ā iegriezumi, atsl āņojumi, plaisas, kas atsedz
audumu, vai burbu ļi, kas nor āda uz iekš ēju boj ājumu, riepa j ānomaina.
● Ja no riepas atk ārtoti izpl ūst gaiss vai to nevar pareizi salabot boj ājuma
izm ēra vai atrašan ās vietas dēļ .
Ja v ējstikla t īrī tā ju sloti ņas nepieciešams nomain īt, sazinieties ar Toyota
oficiā lo pārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
speci ālistu.
■ Riepu kalpošanas laiks
Jebkuras riepas, kas ir vec ākas par 6 gadiem ir j āpārbauda pie kvalific ēta
meh āni ķa, pat ja reti tikusi lietota vai nek ādi boj ājumi nav redzami.
■ Ja ziemas riepu protektors nodilst par 4 mm vai vair āk,
T
o efektivitā te ir zudusi.
Riepu rotācija
XAr rezerves riepu, kas atš ķiras
no uzst ādītaj ām riep ām.XAr rezerves riepu, kas ir t āda
pati k ā uzst ādīt ā s riepas.
Priekšpus ēPriek

5097-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
BRĪDIN ĀJUMS
■ Pārbaudot vai mainot riepas
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai nov ērstu nelaimes gad ījumus.
To neiev ērojot, var saboj āt piekares da ļas k ā ar ī izrais īt b īstamas
vad ām ības gr ūtības, kas var novest pie fat āliem nelaimes gad ījumiem.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu ražot āju, mode ļu protektora z īm ējuma un
nodiluma pak āpes riepas.
T āpat ar ī nelietojiet vienlaikus daž ādi nodilušas riepas.
● Neizmantojiet cita veida riepas, ko neiesaka Toyota.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu konstrukciju riepas (radi ālā s, sl īpu saist ītā s
un sl īpu sl āņu riepas).
● Nejauciet sav ā starp ā vasaras, vissezonu un ziemas riepas.
● N

eizmantojiet riepas, kas tikušas lietotas ar citiem automobi ļiem.
Nelietojiet riepas, ja neesat p ārliecin āts, ka t ās agr āk jau nav lietotas.
PIEZ ĪME
■ Pēc braukšana pa ar s āli nokais ītu ce ļu
Seviš ķi uzmanieties braucot pa ce ļiem ar boj ātu segumu un bedrī tē m.
Š ādos apst ākļos var zust spiediens riep ās d ēļ to amortiz ējošajā m īpaš īb ām.
Papildus tam, braucot pa nel īdzeniem ce ļiem var saboj āt ar ī pašas riepas,
k ā ar ī automobi ļa rite ņus un korpusu.
■ Ja braukšanas laik ā samazin ās spiediens riep ā
Neturpiniet kustī bu, jo riepas un/vai rite ņus var izn īcin āt.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 509 Monday, August 9, 2021 9:09 PM