TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4807-2. Apkope
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Kur veikt apkopi?
Lai veiktu j ūsu automobi ļa tehnisko apkopi iesp ējami vislab ākajos apst ākļos,
Toyota iesaka visus remonta un apkopes darbus veikt pie pilnvarotiem Toyota
p ārst āvjiem, pilnvarot ās Toyota remontdarbn īc ā s vai citos uzticamos
autoservisos. Saist īb ā ar apkalpošanu, uz ko attiecas garantijas noteikumi,
apmekl ējiet pilnvarotu Toyota pā rstāvi remontdarbn īcu, kas lieto ori ģin ālā s
Toyota rezerves da ļas visiem sarež ģījumiem, kas var atgad īties. T āpat ir
iesp ēja izmantot ofici ālo Toyota p ārst āvju vai remontdarbn īcu pakalpojumus,
lai veiktu ar garantiju nesaist ītos remonta vai apkopes darbus, jo tie ir
specializ ējušies Toyota automobi ļu apkop ē un vi ņu pieredze pal īdz ēs jums
tikt gal ā ar vis ām probl ēm ām.
J ū su Toyota ofici ālais p ārst āvis vai remontdarbn īc
a un citi atbilstoši apr īkoti
servisi veiks visas regul ārā s apkopes j ūsu automobilim – uzticami un
ekonomiski, pateicoties to pieredzei darbā ar Toyota automobi ļiem.
■ Vai automobili nepieciešams remont ēt?
Esiet uzman īgs, ja iev ērojat jebk ādas izmai ņas automaš īnas darb īb ā, ska ņā
un redzamaj ās darbī bās, kas par āda, ka apkope ir nepieciešama. Dažas
svar īgas nor ādes ir:
● Motors nedarbojas, raust ās vai džinkst
● Jū tams jaudas zudums
● Dīvaini trokš ņi motor ā
● Sū ce zem automašī nas (ūdens pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja ir parasta
par ādība)
● Izmai ņas izpl ūdes ska ņās (Tas var nor ādīt uz b īstamu oglek ļa monoks īda
s ū c

i.) Brauciet ar atv ērtiem logiem un nekav ējoties p ārbaudiet izpl ūdes
sist ēmu.)
● Riepa š ķiet tukša; ārk ārt īgs troksnis no riep ām ce ļa l īkumos; nevienm ērī gs
riepas nodilums
● Braucot taisni uz l īdzena ce ļa, automaš īnu velk uz vienu pusi
● Dīvaina ska ņa, kas saist īta ar atsperojuma kust ību
● Bremžu efektivit ātes zudums; bremžu ped ālis liekas „m īksts”, ped ālis
gandr īz pieskaras gr īdai; bremz ēšanas laik ā automaš īnu velk uz vienu pusi
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra ilgi ir augst āka nek ā parasti
Ja iev ērojat k ādu no š īm izmai ņām, nogā dājiet automobili pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pil
nvarotā remontdarbn īc ā , citā s uzticam ā
autoservis ā p ēc iesp ējas ātr āk. Jū su automobilim var b ūt nepieciešama
regul ēšana vai remonts.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 480 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4817-2. Apkope
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
BRĪDIN ĀJUMS
■ Ja j ūsu automobilis nav pareizi apkopts
Tas var izrais īt nopietnus automobiļ a bojājumus un iesp ējamus smagus vai
n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Apiešan ās ar akumulatoru
Akumulatora poli, termināļ i un ar tiem saistītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zinā mi kā apzi ņas boj ājumu izrais ītā ji. P ēc
rī košan ās ar akumulatoru nomazgā jiet rokas. (494. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 481 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4827-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Drošības pas ākumi, veicot apkopi saviem
sp ēkiem
Ja veicat apkopi saviem sp ēkiem, p ārliecinieties, ka iev ērojat
pareizas darb ības, kas ir nor ād ītas šaj ā sada ļā.
vienumiDa ļas un r īki
Akumulatora st ā-
voklis
(
494. lpp.)
• Silts ūdens•V ārā m ā soda•Sm ērvielas
• Parast ā uzgriež ņatsl ēga (termin āļu skavu skr ūvē m)
•Destil ēts ū dens
Dzes ēšanas š ķid-
rums
starpdzes ētā js
glikola motora dzes-
ē šanas šķ idrumu
(ja apr īkots)
(
492. lpp.)
• “Toyota Super Long Life Coolant” vai lī dzvērtī gas kvalitā tes
uz etil ēnglikola b āzes veidotu ne silik ātu, ne am īna, ne nit-
r ītu un ne bor ītu dzesē šanas šķidrumu ar ilga kalpošanas
laika hibr īd ās organisk ās sk ābes tehnoloģ iju
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti ar 50% dzes ē-
šanas šķ idruma un 50% dejoniz ēta ūdens.
• Piltuve (izmantota tikai dzes ēšanas š ķidruma pievienoša-
nai)
Motoreļļ as līmenis
(
489. lpp.)
• "Toyota Genuine Motor Oil" vai l īdzv ērtī ga
• Lupatas vai pap īra dvielis, piltuve
• Piltuve (izmantojiet tikai motore ļļas pieliešanai)
Drošin ātā ji(520.
lpp.)•Drošin ātā ji ar t ādu pašu str āvas stiprumu ampē ros kā ori -
ģ in ālie
Spuldzes
(
525. lpp.)
• Spuldzes ar t ādu pašu numuru un str āvas nominā lu, kā ori -
ģ in ālā s
• Krustgala skr ūvgriezis.
• Plakangala skr ūvgriezis•Uzgriež ņu atsl ēga
Radiators,
kondens ētā js un
starpdzes ētā js
(ja apr īkots)
(
493. lpp.)

Gaisa spiediens
riep ās
(
510. lpp.)
• Manometrs• Saspiestais gaiss
Skalošanas š ķid-
rums
(
498. lpp.)
• Ūdens vai skalot āja šķ idrums, kas satur pretsasalšanas
l ī dzekli (izmantošanai ziem ā)
• Piltuve (izmantojiet tikai skalošanas š ķidruma vai ūdens
pievienošanai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 482 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4837-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
BRĪDIN ĀJUMS
Motortelp ā atrodas daudzu meh ānismi un š ķidrumi var nejauši izkust ēties,
k ļū st karsti, vai k ļūt elektriski uzl ādēti. Lai nepie ļautu smagus vai n āvē jošu
ievainojumus, iev ērojiet š ādus droš ības pasā kumus.
■ Str ād ājot motortelp ā:
● Netuviniet rokas vai ap ģērbu rotējošam ventilatoram vai motora
pievadsiksnā m..
● Esiet uzman īgs un neaizskariet motoru, radiatoru, izpl ūdes caurules u.t.t.
t ū lī t p ēc braukšanas, jo tie var b ūt ļoti karsti.. Ar ī e ļļa un š ķidrumi var b ūt
ļ oti karsti.
● Neatst ājiet motortelpā neko, kas var aizdegties, piem ēram, papī rus vai
lupatas.
● Nesm ēķējiet, nepie ļaujiet dzirkste ļošanu vai atkl ātu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvum ā. Degvielas izgarojumi ir uzliesmojoši.
● Es
iet īpaši uzman īgs, darbojoties ar ak umulatoru. Elektrolīts satur ind īgu
un kod īgu s ērsk ābi.
● Uzmanieties, jo bremžu š ķidrums var ievainot J ūsu rokas vai acis un bojā t
automobi ļa kr āsojumu. Ja š ķidrums nok ļūst ac īs, nekavē joties izskalojiet
t ā s ar t īru ūdeni.
Ja kairin ājums saglab ājas, nekav ējoties mekl ējiet ārstu.
■ Droš ības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai nov ērstu lidojošu vai kr ītošu materi ālu, š ķidruma
š ļakatu u.t.t. iek ļūšanu acīs.
PIEZ ĪME
■ Ja tiek no ņemts gaiss filtrs
Braucot ar noņ emtu gaisa filtru var izrais īt iev ērojamu motora nodilumu d ēļ
gais ā esošajiem putek ļiem.
■ Ja šķ idrumu lī meņi ir augsti vai zemi
Bremžu uzlik ām nodilstot, bremžu š ķidruma lī menis nedaudz kr ītas un t ā ir
norm āla par ādība; tā pat nekas īpašs nav, ja š ķidruma l īmenis akumulator ā
ir augsts.
Ja rezervu āru nepieciešams uzpildiet ļoti bieži, tas var nor ādīt uz nopietnu
probl ēmu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 483 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4847-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Motor pārsegs
Velciet motora p ārsega sl ēga
atlaišanas sviru.
Motorp ārsegs nedaudz atv ērsies.
Paceliet motorp ārsega āķi un
atveriet motorp ārsegu.
Turie t p ārsegu atv ērt ā st āvokl ī
un ievietojiet atbalsta statni
atbilstošaj ā atver ē.
Izmantojiet priekš ējo
padzi ļinā jumu, lai atv ērtu
motorp ārsegu k ā parasti, bet
aizmugures padzi ļinā jumu, lai
atv ērtu plaš āk.
Lai atv ērtu motorp ārsegu, atlaidiet sl ēgu automobi ļa iekšien ē.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 484 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4857-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
BRĪDIN ĀJUMS
■ Pārbaude pirms brauciena
P ārbaudiet, vai p ārsegs ir k ārt īgi aizv ērts un fiks ēts.
Ja motorp ārsegs nav labi fiks ēts, tas var kust ības laik ā atv ērties un rad īt
av ārijas situ āciju, kas, savuk ārt, var novest pie smagiem vai n āvē jošiem
ievainojumiem.
■ Pēc balststien īša ievietošanas atver ē
P ārliecinieties, ka stienis labi atbalsta motorp ārsegu un nevar nokrist Jums
uz galvas.
PIEZ ĪME
■ Aizverot motorp ārsegu
Pirms motorp ārsega aizv ēršana p ārliecinieties, ka atbalsta statnis ir
ievietots spail ītē . M ēģinot aizv ērt motorp ārsegu, nenolaižot balsta statni, var
saliekt pā rsegu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 485 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4867-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Motor telpa
XBenzīna motors
Motora dzes ēšanas š ķidruma
tvertne ( 492. lpp.)
Motore ļļas l īme ņa m ērstien ītis
(  489. lpp.)
Motore ļļas iepildes v āci ņš
(  490. lpp.) Drošin
ātā ju bloks( 520. lpp.)
Akumulators ( 494. lpp.)
Skalošanas š ķidruma tvertne
(  498. lpp.)
Izplešan ās trauks( 493. lpp.)
Radiators ( 493. lpp.)1
2
3
4
5
6
7
8
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 486 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4877-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
XDīze ļmotors (automobi ļi bez ū dens dzes ēšanas starpdzes ētā ja)
Motora dzes ēšanas š ķidruma
tvertne ( 492. lpp.)
Motore ļļas iepildes
v ā ci ņš( 490. lpp.)
Motore ļļas l īme ņa m ērstien ītis
(  489. lpp.)
Degvielas filtrs ( 499., 614. lpp.) Drošin
ātā ju bloks( 520. lpp.)
Akumulators ( 494. lpp.)
Skalošanas š ķidruma tvertne
(  498. lpp.)
Starpdzes ētā js ( 493. lpp.)
Kondensators (ja apr īkots)
(  493. lpp.)
Radiators ( 493. lpp.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 487 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4887-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XDīze ļdzin ējs (automobili ar starpdzes ētā ja ar ū deni)
Motora dzes ēšanas š ķidruma
tvertne ( 492. lpp.)
Motore ļļas iepildes
v ā ci ņš( 490. lpp.)
Motore ļļas l īme ņa
m ērstien ītis ( 489. lpp.)
AdBlue™ tvertnes
v ā ci ņš ( 500. lpp.)
Degvielas filtrs ( 499., 614. lpp.)
Drošin ātā ju bloks( 520. lpp.) Akumulators (
494. lpp.)
Skalošanas š ķidruma
tvertne ( 498. lpp.)
Starpdzes ētā ja dzes ēšanas
š ķidruma tvertne ( 492. lpp.)
Starpdzes ētā ja pak ārtotais
radiators ( 493. lpp.)
Kondensators (ja apr īkots)
(  493. lpp.)
Radiators ( 493. lpp.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 488 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4897-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
Kad motors ir darba temperat ūrā un izsl ēgts, p ārbaudiet e ļļas l īmeni
ar m ērstien īti.
■Motore ļļas l īme ņa p ārbaude
Novietojiet automobili uz l īdzenas zemes. P ēc motoru uzsilšanas
un izsl ēgšanas, pagaidiet dažas min ūtes, lai e ļļa notek atpakaļ
motora apakš ējā da ļā.
Not īriet smiltis un putek ļus no vietas apk ārt m ērstien ītim.
Turot lupatu zem gala,
izvelciet m ērstieni lauk ā.
Noslaukiet m ērstien īti.
Pā rliecinieties, e ļļas mērī tā ja vadotnes ievades vadotnes m ērstien īša
bl īvgredzens nav smilšains vai noput ējis.
Ja bl īvgredzens ir boj āts, nomainiet to.
Līdz galam ielieciet m ērstieni atpaka ļ.
Turot lupatu zem gala,
izvelciet m ērstieni lauk ā un
p ārbaudiet e ļļas l īmeni.
Zems
Norm āls
P ārā k daudz
M ērstien īša forma var
atš ķirties atkar īb ā no
automobi ļa vai motora veida.
Noslaukiet m ērstien īti un ievietojiet to atpaka ļ.
Motore ļļa
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 489 Monday, August 9, 2021 9:09 PM