TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4706-4. Citu salona funkciju izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Audio slēdžu uz st ūres izmantošana
: Ja apr īkots
Dažas audio funkcijas (audio ska ļums, radio, CD atska ņot ājs
utt.) var kontrol ēta ar sl ēdžiem uz st ūres.
Darb ība var bū t atšķir īga, atkar īb ā no audio sist ēmas vai
navigā cijas sist ēmas veida. Plaš āku inform āciju skatiet audio
sist ēmas vai navig ācijas sist ēma pam ācīb ā.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai samazin ātu nelaimes gad ījuma risku
Izmantojot audio sist ēmas tausti ņus uz st ūres, dariet to uzman īgi.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 470 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

471
7Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)7-1. Apkope un kopšana
Tīrī šana un aizsardz ība -
automobi ļa āriene ............ 472
T īrī šana un aizsardz ība -
automobi ļa salons............476
7-2. Apkope Apkope pras ības ................ 479
7-3. Apkope saviem spē kiem
Droš ības pas ākumi, veicot
apkopi saviem
br īdinā jumi ....................... 482
Motorp ārsegs .................... 484
Motortelpa .......................... 486
Riepas................................ 507
Gaisa spiediens riepā s ...... 510
Rite ņi.................................. 512
Gaisa kondicion ētā ja
filtrs .................................. 514
Bezvadu tā lvadības/
elektronisk ās atsl ēgas
baterija ............................. 516
Drošin ātā ju p ārbaude
un mai ņa .......................... 520
Spuldzes ............................ 525
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 471 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4727-1. Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Automobiļa t īr īšana un aizsardz ība
no ārpuses
● Apstr ādā jiet no augšas l īdz apakšai, bag ātī gi lietojiet ūdeni
automobi ļa virsb ūvei, rite ņu ark ām un automobi ļa apakšpusei, lai
not īr ītu dub ļus un putek ļus.
● Mazg ājiet automobili ar s ūkli vai m īkstu dr ānu, t ādu k ā zamšs.
● Gr ūti notī rā mus traipus mazgā jiet ar automobiļu ziepē m un labi
noskalojiet ar ūdeni.
● Noslaukiet visu ūdeni.
● Ievaskojiet automobili, kad ūdensdrošais p ārkl ājums s āk
nolietoties.
Ja ūdens nesapl ūst l āsē s uz t īras virsmas, uzkl ājiet vasku, kad automobi ļa
virspuse ir v ēsa.
■ Autom ātisk ās automazg ātavas
● Pirms automobi ļa mazg āšanas pielokiet spogu ļus un no ņemiet antenu (ar
ī spolu antenu). S āciet mazg āšanu no automobi ļa priekšgala. Pirms
brauciena neaizmirstiet uzlikt atpaka ļ antenu un atloc īt spogu ļus.
● Autom ātiskaj ās automobi ļu mazgā tavās izmantot ās sukas var saskr āpēt
automobi ļa virsmu un boj āt j ūsu auto kr āsojumu.
■ Augstspiediena automazg ātavas
Ū dens var iek ļūt pasažieru salon ā, tā dēļ nev ērsiet ūdens str ūklu pret durvju
salaiduma viet ām vai logu perimetru, vai neapstr ādājiet š īs vietas ilgi.
Vei ciet š ādas darb ības, lai aizsarg ātu automobili un uztur ētu to
lab ā st āvokl ī.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 472 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4737-1. Apkope un kopšana
7
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Uzlieciet atpaka ļ rite ņa dekorat īvo uzliku.
● Nekav ējoties not īriet net īrumus ar neitr ālu tī rīšanas l īdzekli.
● Tūlī t p ēc lietošanas noskalojiet no mazg āšanas lī dzekli ar ūdeni.
● Lai pasarg ātu kr āsojumu no boj ājumiem, iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
• Neizmantojiet kod īgus, s ārmainus vai abraz īvus mazg āšanas l īdzek ļus.
• Neizmantojiet cietas sukas
• Neizmantojiet š ķīdinā tā jus karstu rite ņu t īrī šanai, piem ēram, p ēc ilga
brauciena karst ā laik ā.
■ Bremžu uzlikas un diski
Rezult ātā uz t ām var par ādīti
es r ūsa, ja automobilis ilgā ku laiku stāvē jis bez
kust ības, k ā rezult ātā mitras bremžu uzlikas var salipt ar diskiem, vai radot
troksni vai vibr āciju. (Pirms automobiļ a novietošanas stāvē šanai p ēc
mazg āšanas, vair ākas reizes piespiediet bremžu ped āli, lai nož āvē tu
deta ļas.)
■ Buferis
Neskr āpējiet ar abraz īviem t īrī tā jiem.
■ Hrom ētā s da ļas
Ja net īrumus t āpat nevar not īrī t, r īkojieties š ādi:
● Izmantojiet m īkstu samitrin ātu lupati ņu un apm ēram 5% neitr āla
mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdumu.
● S
laukiet virsmu ar sausu, m īkstu dr ānu, lai not īrī tu visu atlikušo mitrumu..
● Lai notī rītu nogulsnes, izmantojiet alkohola salvetes vai l īdz īgu produktus.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Mazg ājot automobili
Nelejiet ūdeni motortelp ā. Tā var izrais īt elektrisko sast āvda ļu utt. nepareizu
darb ību vai aizdegšanos.
■ Piesardz ības pasā kumi attiec īb ā uz izpl ūdes cauruli
Izpl ūdes g āzes padara izpl ūdes cauruli karstu.
Mazg ājot automobili uzmanieties, lai nepieskartos izpl ūdes caurule l īdz t ā
nav pietiekami atdzisusi, jo pieskaršan ās karstai caurulei var izrais īt
apdegumus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 473 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4747-1. Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZĪME
■ Lai nov ērstu virsb ūves un deta ļu (vieglmet āla disku utt.) kr āsas
izbalošanu un r ūsu
● Šā dos gad ījumos nomazg ājiet automobili nekav ējoties:
•P ēc braukšanas gar j ūras krastu
•P ēc braukšana pa ar s āli nokais ītu ce ļu
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzama ogļ u darva vai koku sveķi.
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzamas kukai ņu atliekas, putnu vai kukai ņu
izk ārn ījumi
•P ēc braukšanas pa viet ām, kas pies ārņ otas ar kv ēpiem, e ļļainiem
d ūmiem, raktuvju putek ļiem, dzelzs pulveri vai ķīmisk ām viel ām.
• Ja automaš īna ir stipri nosm ērē ta ar putek ļiem vai dub ļiem
•Ja š ķidrumi, t ādi k ā
benzols vai benz īns izš ļakst ās uz kr āsotaj ām
virsm ām
● Ja kr āsojums ir nel īdzens vai saskr āpēts nekav ējoties to saremontē jiet.
● Lai nov ērstu rite ņu r ūsē šanu uzglab āšanas laik ā, notī riet tos un
uzglab ājiet saus ā viet ā.
■ Ārē jā apgaismojuma t īr īšana
● Mazg ājiet uzman īgi. Nelietojiet organisk ās vielas un neskr āpējiet lukturus
ar cietu suku.
Tas var saboj āt lukturu virsmu.
● Nekl ājiet vasku uz ārē jā apgaismojuma virsm ām.
Vasks var saboj āt l ēcas.
■ Antenas uzst ād īša
nas un no ņemšanas piesardz ības pasā kumi (ar ī su
polu antenu)
● Pirms brauciena p ārliecinieties, ka antena ir uzst ādīta.
● Ja antena ir noņ emta, piemēram, pirms iebraukšanas automazg ātav ā,
noglab ājiet to piem ērot ā viet ā un nepazaud ējiet. Pirms brauciena
turpinā šanas neaizmirstiet uzlikt antenu atpakaļ .
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 474 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4757-1. Apkope un kopšana
7
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZĪME
■ Kad izmantojat augstspiediena automazgā tavas
● Toyota Safety Sense sertifik ācija
Nev ērsiet ūdens str ūklu tieši pret radaru, kas atrodas aiz embl ēmas.
Pret ējā gad ījum ā ier īci var saboj āt.
● Nevirziet ūdens str ūklu pā rāk tuvu p ārvalkiem (gumijas vai sve ķu
p ārsegiem), savienot ājiem vai t ālā k uzskait ītā m da ļām. Š īs deta ļas var
saboj āties, ja non āks saska ņā ar augstspiediena ūdens str ūklu.
•Ar sa ķeri saist ītas deta ļas.
•St ūres da ļas
• Piekares da ļas
• Bremžu deta ļas
● Netuviniet ūdens sprauslu automobi ļa virsb ūvei tuv āk par 30 cm. To
nei

ev ērojot, var saboj āt vai deform ēt plastmasas deta ļas, piem., buferus
vai s ānu moldingus. Neturiet sprauslu v ērstu ilgi pret vienu vietu.
● Nev ērsiet ūdens str ūklu ilgi pret v ējstikla apakš ējo da ļu.
Vē jstikla apakš ējā s da ļas tuvum ā atrodas gaisa kondicion ētā ja gaisa
ievades atvere, ja taj ā iek ļūst ūdens, sist ēma var nedarboties pareizi.
● Nemazg ājiet automobi ļa apakšda ļu ar augstspiediena ūdens str ūklu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 475 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4767-1. Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Automobiļa t īr īšana un aizsardz ība
salons
● Not īriet net īrumus ar putek ļu s ūcē ju. Not īriet net īr ā s virsmas ar
dr ānu, kas samitrin āta ar siltu ūdeni.
● Ja net īrumus nevar notī rīt, noslaukiet tos ar m īkstu lupati ņu, kas
samitrin āta apm ēram 1% neitr āla mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdum ā.
● Izgrieziet visu lieko ūdeni no lupatas un r ūp īgi not īriet atlikuš ās
t īr īšanas l īdzek ļa paliekas.
● Not īriet net īrumus ar putek ļu s ūcē ju.
● Noslaukiet net īrumus un putek ļus ar m īkstu dr ānu, kas samitrin āta
atš ķaidī tā tī rīša
nas līdzekli.
Izmantojiet apm ēram 5% neitr āla vilnas t īrī tā ja š ķīdumu ūdenī .
●Izspiediet visu lieko ūdeni no lupatas un r ūpīgi notī riet atlikuš ās
t īr īšanas l īdzek ļa paliekas.
● Slaukiet virsmu ar sausu, m īkstu dr ānu, lai not īr ītu visu atlikušo
mitrumu.. Ļaujiet ādas taps ējumam nož ūt ēnain ā, ventil ējam viet ā.
● Not īriet net īrumus ar putek ļu s ūcē ju.
● Ja net īrumus nevar notī rīt, noslaukiet tos ar m īkstu lupati ņu, kas
samitrin āta apm ēram 1% neitr āla mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdum ā.
● Izgrieziet visu lieko ūdeni no lupatas un r ūp īgi not īriet atlikuš ās
t īr īš
anas l īdzek ļa paliekas.
Š ādas darb ības pal īdz ēs aizsarg āt J ūsu automobi ļa interjeru un
saglab ās to lielisk ā st āvokl ī.
Automobi ļa salona aizsardz ība
Ā das taps ējuma t īr īšana
Sint ētisk ās ādas taps ējuma t īr īšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 476 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4777-1. Apkope un kopšana
7
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Ādas taps ējum kopšana
Toyota iesaka automobi ļa interjeru t īr īt vismaz divas reizes gad ā. lai uztur ētu
automobi ļa interjera kvalit āti.
■ Pakl āju t īr īšanas ar šamp ūnu
Ir pieejami vair āki komerci ālu putrveid īgi t īrī šanas l īdzek ļi. Lai uzkl ātu putas,
izmantojiet s ūkli vai suku. Berziet ar ap ļveid īg ām kust īb ām. Neizmantojiet
ū deni. Noslaukiet virsmu un ļaujiet nož ūt. Lab ākus rezult ātus ieg ūst, uzturot
paklā jus pē c iespējas saus ākus.
■ Droš ības jostas
T īriet ar v ājā m ziep ēm un siltu ū deni, izmantojot audumu vai s ūkli. T āpat
periodiski p ār
baudiet drošības jostu nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ūdens automobil ī
● Nelejiet vai neš ļāciet šķidrumus automobil ī.
T ā var izrais īt elektrisko sast āvda ļu utt. nepareizu darbī bu vai
aizdegšanos.
● Ne ļaujiet nevienai SRS komponentei vai automobi ļa interjera vadojumam
k ļūt mitram. ( 46. lpp.)
Elektriski boj ājumi var izrais īt droš ības spilvenu piep ūšanos nelaik ā vai
neļ aut tiem darboties pareizi briesmu br īžos, kas rezult ātā var novest pie
smagiem vai n āvē jošiem ievainojumiem.
■ Salona t īr īšana (it ī paši mērinstrumentu panelis)
Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai pul ēšanas t īrī tā ju. M ērinstrumentu
panelis var atspogu ļoties v ējstikl ā un trauc ēt vad ītā jam p ārskat īt ce ļu, k ā
re

zult ātā var notikt smags vai nā vē jošs negad ījums.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 477 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4787-1. Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZĪME
■ Tīr īšanas lī dzekļi
● Neizmantojiet š ādu tipu mazg āšanas l īdzek ļus, jo tie var izbalin āt interjera
kr āsas, rad īt sv ītras vai boj āt kr āsot ās virsmas.
•Da ļas, uz kur ām nes ēž Organisk ās vielas, t ādas k ā benzols, benz īns,
alkohols vai sk ābju š ķīdumi boj ā kr āsu vai balina.
•S ēdek ļi: S ārma un sk ābes š ķīdumu, t ādi k ā balinā tā js, benz īns vai
spirts.
● Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai pul ēšanas t īrī tā ju. M ērinstrumentu
pane ļa vai citu salona da ļu kr āsot ās vir
smas var tikt boj ātas.
■ Ādas virsmu boj ājumu nov ēršana
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai izvair ītos no ādas virsmu boj ājumiem un
nolietošan ās.
● Nekav ējoties notī riet visus putekļ us un netīrumus no ā das virsmām.
● Nepak ļaujiet automobili ilg āku laiku tiešiem saules stariem. Novietojiet
automobili ēnā, it seviš ķi vasar ā.
● Nenovietojiet priekšmetus, kas izgatav oti no vinila, plastmasas vai vasku
saturošus uz taps ējuma, jo tie var pielipt pie ādas virsmas, ja automobi ļa
interjers iev ērojami sakarst.
■ Ūdens uz gr īdas
Nemazg ājiet automobi ļa gr īdu ar ūdeni.
T ādas automobi ļa sist ēmas k ā audio sist ēma, var tikt saboj ātas, ja ūdens
non āk s
askar ē ar elektrisk ām deta ļām zem automobi ļa. Ūdens var izrais īt
virsb ūves r ūsē šanu
■ Tīrot v ējstikla iekšpusi (automobi ļi ar Toyota Safety Sense)
Ne ļaujiet ūdenim non ākt saskar ē ar l ēcu. Nepieskarieties objekt īvam.
( 267. lpp.)
■ Aizmugures loga iekšpuses t īr īšana (automobi ļi ar aizmugures loga
sildī tāju)
● Neizmantojiet stiklu t īr ītā ju uz aizmugures loga, jo tas var saboj āt
aizmugures loga atkaus ētā ja sildī tā ja vadi ņus. Izmantojiet audumu, kas
nedaudz samitin āts silt ā ū denī un uzman īgi not īriet aizmugures logu. T īriet
logu ar v ēzieniem, kas ir paralē li sildītā j
a vadi ņiem.
● Esiet uzman īgs, lai nesaboj ātu sild ītā ja vadi ņus vai antenu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 478 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4797-2. Apkope
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
Apkopes prasības
Pl ānot ā apkope tiek veikt noteiktos interv ālos saska ņā ar apkopju
pl ānu.
Plaš āku inform āciju par apkopes sarakstu mekl ējiet “Toyota Servisa
gr āmati ņā” vai “Toyota garantijas gr āmati ņā”.
Kā ir apkopi saviem sp ēkiem?
Daudzus apkopes darbus varat veikt saviem sp ēkiem, ja jums ir nelielas
meh āni ķa iema ņas un pamata instrumentu komplekts.
To m ēr, ie v ērojiet, ka dažiem apkopes uzdevumiem b ūs nepieciešami īpaši
darbar īki un prasme. Tos vislabā k veiks kvalificēts meh āni ķis. Pat ja esat
pieredz ējis meh āni ķis paša sp ēkiem veiktu apkopju jom ā, m ēs iesakā m,
lai remontu un apkopi veic pilnvarots Toyota mazumtirgot ājs vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā. Jebkurš pilnvarots Toyota
p ārst āvis vai autoserviss saglab ās datus par apkopi, kura b ūs noder īgi, ja
b ūs nepieciešams garantijas serviss. Ja izv ēlaties citu atbilstoši kvalific ētu
un apr īkotu profesionā li, kas nav ofici āla Toyota remontdarbnī ca, sava
automobi ļa apkopes veikšanai, iesak ām Jums l ūgt darbu veic ējam, lai vi ņš
saglab ā veikto darbu ierakstus.
Lai nodrošin ātu drošu un ekonomisku braukšanu, ir svar īga
ikdienas kopšana un regul āra apkope. Toyota iesaka š ādas
apkopes:
Pl ānot ā apkope
Apkope saviem sp ēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 479 Monday, August 9, 2021 9:09 PM