TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6409-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
X17 collu rite ņi (tips B)
*: Ja neesat p ārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
Riepas izm ērs265/65R17 112S
Gaisa spiediens
riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)
spiediens)
Priekš ējie
rite ņi
(bez kra-
vas)
kPa
kPa (kgf/
cm
2 vai
b āri, psi)
Priekš ējie
rite ņi
(pilna
krava)
kPa
kPa (kgf/
cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugu-
res rite ņi
(bez kra-
vas)
kPa
(kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugu-
res rite ņi
(pilna
krava)
kPa
(kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Iz ņemot
Kazahst ānu
un iz ņemot
mode ļus
mode ļa koda
galam ērķ im
W
*
200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Kazahst ānai
un mode ļa
koda gala-
m ērķ a W
mode ļi
*
230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Rite ņa izm ērs17  7 1/2J,
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas grie-
zes moments
105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 640 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

641
9
9-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
X18 collu riepas
*: Ja neesat p ārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
■Velkot piekabi (ar piekabes āķi)
Pievienojiet 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 vai b ārus, 3 psi) pie ieteikt ā riepu
spiediena un brauciet l ēnāk par 100 km/h.
Riepas izm ērs265/60R18 110H
Gaisa spiediens
riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)
spiediens)
Priekš ējie
rite ņi
(bez kra-
vas)
kPa
kPa (kgf/
cm
2 vai
b āri, psi)
Priekš ējie
rite ņi
(pilna
krava)
kPa
kPa (kgf/
cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugu-
res rite ņi
(bez kra-
vas)
kPa
(kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugu-
res rite ņi
(pilna
krava)
kPa
(kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Iz ņemot
Kazahst ānu
un iz ņemot
mode ļus
mode ļa koda
galam ērķ im
W
*
200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Kazahst ānai
un mode ļa
koda gala-
m ērķ a W
mode ļi
*
230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Rite ņa izm ērs18  7 1/2J,
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas grie-
zes moments
105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 641 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6429-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*: Ja apr īkots
Spuldzes
SpuldzesWTips
Ā rpuse Priekš
ējie lukturi
Starmešu tuv ās/tā lā s gaismas (halog ēnu
spuldzes a tips)
T ālā s gaismas (halog ēnu spuldzes tips B)
Starmešu tuv ās (halogē nu spuldzes tips B) 60/55
55
60 A
B
C
Halog ēnu priekš ējie miglas lukturi
*19 D
Priekš ējie gabar ītu lukturi (halog ēnu starmeši)
Bez dienas gaitas gaism ām
Ar dienas gaitas gaism ām 5
21/5 E
E
Priekš ējie pagrieziena sign āli (halogē na A tipa
lukturi) 21 F
Priekš ējie pagrieziena sign āli (halogē na B tipa
lukturi) 21 G
Aizmugures pagriezienu r ād ītā ji 21 F
Rezerves apgaismojums (bez LED bremžu sig-
n ā la lukturiem) 21 H
Aizmugur ējais miglas lukturis (bez LED bremžu
sign āla lukturiem)
*21 H
Bremžu/aizmugur ējie lukturi (bez LED bremžu
sign āla lukturiem) 21/5 H
Numurz īmes apgaismojums 5 E
Ā rē jais piek ļuves apgaismojums
*5E
Salons Salona apgaismojums*8I
Las īšanas / salona apgaismojums 5 E
A: H4 halog ēna spuldzes
B: H11 halog ēna spuldzes
C: HB3 halog ēna spuldzes
D H16 halog ēna spuldzes
E: Ķīļveida pamatnes spuldzes
(dzidras) F: Divu kv
ēldiegu spuldzes
(dzintarkr āsas)
G: Ķīļveida pamatnes spuldzes
(dzintarkr āsas)
H: Viena kv ēldiega spuldzes
(dzidras)
I: Divu kv ēldiegu spuldzes
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 642 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6439-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
9
Automobi ļa specifik ācijas
Infor m ācija par degvielu
◆Benz īna motors
Kad degvielas uzpildes stacij ā paman āt š āda veida mar ķējumus,
izmantojiet tikai degvielu ar šiem mar ķējumiem.

J ū su automobil ī j ā izmanto tikai bezsvina benz īnu.
Benz īna motors - izv ēlieties premuim bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 91 vai augst āku.
◆D īze ļmotors
Kad degvielas uzpildes stacij ā paman āt š āda veida mar ķējumus,
izmantojiet tikai degvielu ar šiem mar ķējumiem.

ES teritoriju:
J ū su automobil ī j āizmanto d īze ļdegvielu, kas atbilst Eiropas
standartam EN590 vai EN16734.
Iz ņemot ES teritoriju (automobi ļi bez DPF sist ēmas)
J ā izmanto dī zeļdegviela ar cetā na skaitli 48 un augst āk.
Iz ņemot ES teritoriju (automobi ļi ar DPF sist ēmas)
J ū su automobil ī j āizmanto d īze ļdegviela, kas satur 10 ppm vai
maz āk sē ra, cet ānskaitlis 48 vai augst āk.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 643 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6449-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Etanolu saturoša benz īna izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola mais ījumus, kur etanola saturs nav
liel āks par 10%. P ārliecinieties, ka etanola un benz īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit min ētajam.
■ Ja pl ānojat doties uz ā rzemēm (automobi ļi ar DPF sist ēmu)
D īze ļdegviela ar zemu s ēra saturu var neb ūt pieejama, t ādēļ vispirms
p ārliecinieties par to pie sava izplat ītā ja.
■ Ja motors raust ās
● Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Laiku pa laikam iesp ējama neliela raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta parādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzman ību.
PIEZ ĪME
■ Piez īme par dī zeļdegvielas kvalit āti
● Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var saboj āt motoru.
● Neizmantojiet benz īnu ar met āla piedev ām, piem., magn ēziju, dzelzi vai
svinu, jo tas var saboj āt motoru vai izmešu kontroles sist ēmu.
● Nepievienojiet nek ādas piedevas ar met āliskam piedev ām.
● Neizmantojiet ar metanolu bag ātin ātu benz īnu, piem., M15, M85, M100.
Metanolu saturoša benz īna izmantošana var saboj āt motoru.
● Bioetanola degvielu, kas tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai E85 un
degvielu, kas satur liel āku etanola piemais ījumu, nedr īkst izmantot. J ūsu
automobil ī dr īkst izmantot benz īnu, kur ā etanola piejaukums nav liel āks
par 10%. Izmantojot degvielu ar vair āk kā 10% metanola piejaukumu
(E10), tiks saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma. Jā pārliecin ās, ka
degvielu uzpild āt tikai tā dā viet ā, kur var garant ēt atbi
lstību š īm
specifik ācij ām un kvalit āti. Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 644 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

645
9
9-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZ ĪME
■ Piez īme par dī zeļdegvielas kvalit āti
● Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var saboj āt motoru.
● Automobi ļi ar DPF sist ēmu Nelietojiet d īze ļdegvielu, kas satur vair āk par
10 ppm s ēra. Lietojot š ādu degvielu var saboj āt motoru.
● ES zona: FAME (Tauksk ābes metilesteris), kas tiek p ārdota ar t ādiem
nosaukumiem, k ā “B30” vai “B100” degvielas, kas satur lielu daudzumu
FAME, nevajadz ētu izmantot. Izmantojot š ādu degvielu tiks saboj āta
automobi ļa degvielas sist ēma. Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
● Ārpus ES: FAME (Tauksk ābes metilesteris), kas tiek pā rdota ar tādiem
nosaukumiem, k ā “B30” vai “B100” degvielas, kas satur lielu daudzumu
FAME, nevajadz ētu izmantot. J ūsu automobil ī var izmantot d īze ļdegvielas
maisī jumu ar maksim āli 5% biod īzeli FAME (B5) vai d īze ļdegvielai, kas
ekvivalenta EN590 / EN16734. Izmantojot degvielu ar vair āk kā 5% F
AME
piejaukumu (E10) vai d īze ļdegvielai, kas ekvivalenta EN590 / EN16734,
tiks saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma. Jā pārliecinā s, ka degvielu
uzpildā t tikai tādā viet ā, kur var garant ēt atbilst ību š īm specifik ācij ām un
kvalit āti.
Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbnī cu
vai uzticamu autoservisu
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 645 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6469-2. Individualizācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Individualiz ējam ās iesp ējas
■Multiinformā cijas ekrāna izmantošanas mai ņa
Kad automobilis aptur ēts, piespiediet , tad piespiediet ,lai
par ād ītu individualiz ācijas rež īma ekr ānu.
Atlasiet vajadz īgo vienumu, tad piespiediet .
Atlasiet vajadz īgo vienumu, tad piespiediet .
Lai atgrieztos iepriekš ējā ekr ān ā vai izietu no individualiz ācijas
rež īma, piespiediet .
■Automobi ļi ar navig ācijas sist ēmu vai tipa Amultimediju
sist ēmu
Kad automobilis aptur ēts, piespiediet augstuma kontroles
tausti ņu.
Atlasiet “Vehicle” (Automobilis).
Atalsiet “TOYOTA park assist” (Toyota apst āšan ās pal īgsist ēma).
J ū su automobil ī uzst ād ītas vair ākas elektroniskas ier īces, kuru
iesp ējas var individualiz ēt atkar īb ā no j ūsu vē lmēm. Šo funkciju
iestat ījumus var main īt, izmantojot multiinform ācijas ekr ānu,
navigā cijas/multimediju sist ēmu tips A
*, vai pie pilnvarota
To y o ta p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Dažu funkciju iestat ījumi individualiz ācijas laik ā ir main āmi
vienlaikus ar cit ām funkcij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
*: Skatiet sada ļu “K ā identific ēt multivides sist ēmas tipu”, lai p ārbaud ītu
multivides sist ēmas veidu. ( 652. lpp.)
Automobi ļa funkciju piel āgošana
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 646 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6479-2. Individualizācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
9
Automobi ļa specifik ācijas
Iestatī jumi, ko var main īt ar navigā cijas vai tipa A multimediju sist ēmu.
Iestatī jumi, ko var main īt ar multiinform ācijas ekr ānu
Iestatī jumus var main īt pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Simbolu skaidrojums: O = pieejams, - = nav pieejams
■R ād īt ā ji, m ērinstrumenti un multiinform ācijas ekr āns *1 (135. lpp.)
Individualiz ējam ās iesp ējas
1
2
3
Funkcija*2Noklus ējuma ies-
tat ījumsIndividualiz ēts
iestat ījums
Language”*3Ang ļu V
ācu
–O–
Franč
u
Sp āņu
Itāļ u
Krievu Tu rk u
Ukrai ņu
Thai (Tai)
Portug āļu
Indonē ziešu
Ar ābu
Ta i v ānietis
M ērvien ības*3 km (L/100 km) km (km/L)
–O–
j ū dzes (MPG)
Eco Driving indikators Iesl.
(Pašgaismojošs) Off (Izsl.) – O –
sl ēdža iestat ījumi Braukt
inform ācija 1 Va j a d z
īg ā sta-
tusa
ekr āns
*4–O–
Brauciena inform ācija 1 Pašreiz
ējais deg-
vielas ietaup ī-
jums
*5
–O–
Vid ējā degvielas
ekonomija –O–
123
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 647 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6489-2. Individualizācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1: Ja apr īkots
*2:Plaš āka inform ācija katru funkciju: 135. lpp.
*3:Noklus ējuma iestat ījumu un individualiz ēto iestat ījumu vienumi, ko var
par ādīt ekr ānā, daž ādās valstši var b ūt atš ķir īgi.
*4: Dažus statusa ekr ānus nevar re ģistr ēt (par ādīts multiinform ācijas ekr ānā).
*5: Individualiz ētie vienumi ir š ādi, iz ņemot noklus ējuma iestat ījumu
vienumus.
patreiz ējais degvielas pat ēriņ š (joslas veida), pašreiz ējais degvielas
pat ēriņš (lieluma veida), vid ējā degvielas ekonomija (p ēc atiestat īšanas),
vid ējā degvielas ekonomija (p ēc starta), vid ējā degvielas ekonomija (p ēc
uzpildes), vid ējais ātrums (pē c atiestatīšanas). vid ējais ātrums (p ēc starta),
pagā jušais laiks (p ēc atiestat īšanas), pag ājušais laiks (p ēc starta),
att ālums (p ēc starta), tukšs.
*6: Lielumi, ko var main īt ar m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem
Brauciena inform
ācija 2 Distance l
īdz
tvertnes iztukšo- šanai
*5–O–
Vid ējais ātrums – O –
Uznirstošais r ādījums
*1On (Iesl.) Off (Izsl.) – O –
Akcent ētā kr āsa
*1,3Kr āsa 1 Kr
āsa 1 l īdz
kr āsa 4 –O–
Eco
Saglab
ā-
šana
Degviela
pat ēriņa
sal īdzin ājums
10,0*6–O–
Degvielas
cena150*6–O–
Va l ūta*3
(Nav val ūtas vie-
n ību)
(Baht)
–O– (Rupiah)
(Euro)
Funkcija*2Noklus ējuma ies-
tat ījumsIndividualiz ēts
iestat ījums123
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 648 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6499-2. Individualizācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
9
Automobi ļa specifik ācijas
■PCS (Pirmssadursmes sist ēma)* (  273. lpp.)
*: Ja apr īkots
■
Neizmantojiet LDA (Br īdin ājums par joslas nobraukšanu ar
Yaw Assist funkciju) sist ēmu.
*
(  284. lpp.)
*: Ja apr īkots
FunkcijaNoklus ējuma ies-
tat ījumsIndividualiz ēts
iestat ījums
PCS (Pirmssadursmes sis-
tē ma)Iesl.Off (Izsl.)–O–
Jut ība (piel āgot trauksmi
reizes)Vid ējsAgr āk–O–
Vē lā k–O–
123
FunkcijaNoklus ējuma ies-
tat ījumsIndividualiz ēts
iestat ījums
Yaw AssistOn (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Br īdinā juma jut ībaStandartaAugsts–O–
Automobi ļa sv ārst īšan ās
br īdinā jums funkcijaOn (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Automobi ļa sv ārst īšan ās
br īdinā jums jut īgumsStandartaZems–O–
Augsts–O–
123
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 649 Monday, August 9, 2021 9:09 PM