ESP TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1462. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
V
ēsture
Ja kartes kartes regul ēšanas ekr āns nepar ādās, atlasiet “History”.
Vislab ākais ierakst ītais
degvielas pat ēriņ š
Jaun ākais degvielas pat ēriņ š
Iepriekš ējais degvielas
pat ēriņ a ieraksts
V ēstures datu atiestat īšana
Jaun āko pat ēri ņa datu
atjaunin āšana
Par ād ās ekr āns “Trip information” (Brauciena inform ācija)
Vid ējā degvielas patē riņ a v ēsture ir dal īta p ēc kr āsā m pag ātnes
vid ējā pat ēriņa datos un vid ējā pat ēriņ a datos kopš pē dējā s
atj

aunin āšanas. Izmantojiet vid ējo degvielas pat ēriņ u tikai k ā
orientē jošu vērt ību.
Turpm ākie att ēli ir tikai k ā paraugs un var atš ķirties atkar īb ā no
faktiskajiem apst ākļiem.
■ Kā identific ēt multimediju sist ēmas tipu
P ārbaudiet multivides sist ēmas veidu š ādos att ēlos.
■ Vēstures datu atiestat īšana
Atjauniniet jaun āko degvielas pat ēriņu, atlasot “Update” (Atjaunin āt), lai
m ērī tu patreiz ējo degvielas pat ēriņu v ēlreiz.
■ Datu atiestat īšana
Degvielas pat ēriņa datus var dz ēst, atlasot tausti ņu “Clear” (Dz ēst).
■ Brauciena diapazons
Rāda iesp ējamo maksim ālo attā lumu, ko var nobraukt ar atlikušo degvielu.
Šis att ālums tiek apr ēķinā ts pamatojoties uz vid ējo degvielas pat ēriņu.
Rezult ātā faktiskais atlikušais nobraucamais att ālums var atš ķirties no
r ā dām ā.
1
2
3
4
5
XA t i p sXB tips
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 146 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1493-1. Informācija par atsl ēgām
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Aizsl ēdz visas durvis ( 153.
lpp.)
Pā rbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir
k ā rt īgi aizv ērtas.
Atsl ēdz visas durvis ( 153.
lpp.)
Signaliz ācijas ska ņas
* (  150.
lpp.)
*: Ja apr īkots
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
Aizsl ēdz visas durvis ( 153.
lpp.)
Pā rbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir
k ā rt īgi aizv ērtas.
Atsl ēdz visas durvis ( 153.
lpp.)
Atlaišana
Lai atlaistu atsl ēgu, piespiediet
tausti ņu.
Pieloc īšana
Lai saloc ītu atsl ēgu atpakaļ
ietvar ā,piespiediet tausti ņu uz
spiediet atsl ēgu korpus ā.
Bezvadu t ālvad ības pults (ja apr īkots)
1
2
3
1
2
Galven ās atsl ēgas izmantošana (B tips)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 149 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1503-1. Informācija par atsl ēgām
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lai iz ņemtu meh ānisko atsl ēgu,
b īdiet tausti ņu un iz ņemiet
atsl ēgu.
Meh ānisko atsl ēgu var ievad īt tikai
vien ā virzien ā, jo atsl ēgu var
ievietot tikai paredz ētaj ā atver ē. Ja
atsl ēgu nevar ievietot sl ēdzenes
cilindr ā, pagrieziet to uz otru pusi
un m ēģiniet v ēlreiz.
Pē c meh ānisk ās atsl ēgas izmantošanas ielieciet to elektroniskaj ā atsl ēgā.
Uzglab ājiet meh ānisko atsl ēgu kop ā ar elektronisko atsl ēgu. Ja
elektronisk ās atsl ēgas baterija izl ādējas vai iek ļuves funkcija nedarbojas
pareizi, jums b ūs nepieciešama meh ānisk ā atslē ga. (600. lpp.)
■Trauksmes rež īms (ja apr īkots)
■ Kad nepieciešams atst āt automobi ļa atsl ēgu st āvvietas sargam
Ja apst ākļi to prasa, aizsl ēdziet cimdu nodal ījumu. ( 457. lpp.)
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Pa ņemiet galveno atsl ēgu sev l īdzi un atst ājiet sargam tikai rezerves atsl ēgu.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Iz ņemiet meh ānisko atsl ēgu savai lietošanai un atst ājiet sargam tikai
elektronisko atsl ēgu. Ja j ūsu r īc īb ā ir papildu atsl ēga, paturiet savai lietošanai
papildu atsl ēgu un meh ānisko atsl ēgu
Meh ānisk ās atsl ēgas izmantošana (automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu)
Ja piespiežat ilg āk par vienu sekundi,
signaliz ācija skan ēs ar p ārtraukumiem un
automobi ļa gaismas mirgos, lai br īdinā tu
ļ aundari, kurš v ēlas ielauzties automobil ī
vai to saboj āt.
Lai izsl ēgtu signaliz āciju, piespiediet
jebkuru tausti ņu uz t ālvad ības pults.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 150 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1513-1. Informācija par atsl ēgām
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja atsl ēga pazudusi
Jaunas ori ģinā lā s Toyota atsl ēgas var izgatavot pie jebkura pilnvarot ā To y o t a
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā, izmantojot galveno atsl ēgu (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas) vai citu atsl ēgu (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu un izmantojot atsl ēgas numurplā ksnītē iespiesto numuru. Glabā jiet
pl āksn īti droš ā viet ā, tā dā k ā jū su maks, nevis automobil ī.
■ Lidmaš īn ā (B un C tips)
Pa ņemot elektronisko atsl ēgu l īdzi lidmaš īn ā, nekad nespiediet nevienu pults
tausti ņu, kam ēr atrodaties lidmaš īnas s
alonā. Ja p ārn ēsā jat elektronisko
atsl ēgu, piem ēram, som ā, nodrošiniet, lai neviens tausti ņš netiktu nejauši
piespiests. Tausti ņa piespiešana rada radio vi ļņus, kas var traucē t lidmašīnas
vad ības sist ēm ām.
■ Atsl ēgas baterijas izl ād ēšan ās
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Ja bezvadu t ālvad ības sist ēma nedarbojas, baterija var b ūt izl ādējusies. Ja
nepieciešams, nomainiet bateriju. ( 516. lpp.)
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
 168. lpp.
■ Ja par ād īts zi ņojums par elektronisk ās atsl ēgas st āvokli vai elektronisk ā
sl ēdža rež īmu utt.
Lai nepie ļautu elektronisk ās atsl ēgas iesl ēgšanu automobil ī, izk āpjot no
automobi ļa bez motora sl ēdža izslē gšanas, vai ne ļautu pasažieriem nejauši
iznest elektronisko atsl ēgu no automobi ļa, multiinform ācijas ekr ānā var
par ād īties zi ņojums, kas vedina lietot āju pā rbaud īt elektronisko atsl ēgu vai
motora sl ēdža st āvokli. Š ādos gad ījumos nekav ējoties r īkojieties k ā par ādīts
zi ņojum ā.
■ Ja mu
ltiinform ācijas ekr ān ā tiek par ād īts “Key battery low”
Elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izl ādējusies. Nomainiet elektronisk ās
atsl ēgas bateriju.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas mai ņa
 516. lpp.
■ Atsl ēgas numura pā rbaude
Re ģistr ēto atsl ēgu skaitu var p ārbaud īt. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 151 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

153
3
3-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
S ānu durvis
◆Vied ā iek ļuves & starta sist ēma (ja apr īkots)
Kad elektronisk ā atrodas pie
jums, piespiediet tausti ņu uz
bag āžas nodal ījuma v āka.
Pā rbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir
k ā rt īgi aizv ērtas.
◆Bezvadu t ālvad ības pults (ja apr īkots)
Aizsl ēdz visas durvis
Pā rbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi aizv ērtas.
Atsl ēdz visas durvis
Automobili var aizsl ēgt un atsl ēgt izmantojot iek ļuves funkciju,
bezvadu t ālvad ību vai durvju sl ēdze ņu sl ēdzi.
Durvju slē gšana un atsl ēgšana no ārpuses
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmasXAutomobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu:
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 153 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1623-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
● Nebrauciet ar va ļēju aizmugures bortu.
● Nelieniet zem aizmugures bufera - pak āpiena.
■ Atverot vai aizverot bag āžas nodal ījuma durvis
● Pā rbaudiet apk ārt ējā s vides droš ību un uzmanieties, lai bag āžas
nodal ījuma durv īs nenok ļūtu pirksti utt.
● Ne ļaujiet b ērnam atv ērt vai aizv ērt bagā žas nodalī juma durvis. To darot,
b ērna roka, galva, roka vai kakls var nok ļūt bagāžas nodal ījuma durv īs, k ā
rezult ātā n āve vai nopietni savainojumi.
● Uz sl īpuma aizmugur ējo v āku var b ūt gr ūtā k at
v ērt vai aizv ērt nek ā uz
l ī dzenas virsmas.
Ar ī bagā žas nodal ījuma durvis var p ēkšņ i atv ērties vai aizv ērt.
Uzmanieties, lai bag āžas nodal ījuma durv īs neieķ ertu pirkstus utt
● Pavelkot rokturi vai atlaiž ot atbalsta balstus, turiet tos pareizi un darbiniet.
To s n e i e v ērojot ķermeņ a daļas var tikt iespiestas, k ā rezult ātā var g ūt
smagus ievainojumus.
● Esiet piesardz īgs, v ēja laik ā atverot vai aizverot bag āžas nodal ījuma
durvis, jo t ā var sp ēcīgi kust ēties
● Aizv ērot durvis, p ārliecinieties, ka aizturi ir k ārt īgi fiks ēti.
PIEZ ĪME
■ Lai nesaboj ātu aizmugures buferi - pak āpienu
Ne ļaujiet uz aizmugures bufera k āpt vienlaic īgi vair āk kā vienam cilv ēkam.
■ Bag āžas nodal ījuma durvis nolaišana (automobili ar aizmugur ējā
bufera)
Ja atbalsta balsti tiek no ņemti, aizmugur ējais v āks non āk saskar ē ar
aizmugur ējo buferi un var b ūt boj āts.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 162 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1643-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Darb ības r ādiuss (vietas, ko elektronisk ā atsl ēga var atrast)
Iesl ēdzot motoru vai mainot motora sl ēdža rež īmus
Sist ēma var darboties, kad elektronisk ā atsl ēga atrodas automobil ī
(Elektronisk ā atsl ēga nav atrasta, kad t ā atrodas uz gr īdas vai
m ērinstrumentu pane ļa.)
■ Baterijas taup īšanas funkcija
Bateriju taup īšanas funkcijas tiks aktiv ēta, automobi ļa akumulatoram
izl ādēties, kad automobilis ilg āku laiku netiek izmantot.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas taup īšanas funkcija
Kad baterijas taup īšanas rež īms ir iestat īts, baterijas izl āde tiek samazin āta,
p ārtraucot elektronisk ās atsl ēgas radio vi ļņu raidīšanu.
Aizsl
ēdzot un atsl ēdzot durvis
Sist ēma var darboties, kad elektronisk ā
atsl ēga atrodas apm ēram 0,7 m
r

obež ās no durvju ārē jā roktura. (Var
atv ērt tikai tā s durvis, ko atsl ēga sp ēj
atrast.)
Piespiediet divas reizes, vienlaic īgi
spiežot . P ārliecinieties ka,
elektronisk ās atsl ēgas indikators mirgo 4
reizes.
Kad baterijas taup īšanas rež īms iestat īts,
viedo iek ļuves un iedarbin āšanas rež īmu
nevar izmantot. Lai atceltu funkciju,
piespied vienalga kuru tausti ņu uz
elektronisk ās atsl ēgas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 164 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1673-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Piez īme par iek ļuves funkciju
● Ar ī tad, ja durvju atsl ēgšanas vai aizslē gšanas laikā elektronisk ā atsl ēga
atrodas uztveršanas zon ā (darb ības zon ā), sist ēma var nedarboties pareizi,
ja atsl ēga atrodas pā rāk tuvu logam vai durvju ā rējam rokturim, tuvu zemei
vai augst ā viet ā.
● Izk āpjot no automobi ļa, neatst ājiet elektronisko atsl ēgu uz m ērinstrumentu
pane ļa vai l īdz ās durvju kabat ām. Atkar īb ā no radiovi ļņu uztveršanas
kvalit ātes, atsl ēgas signā lus var uztvert durvju ārē jais sl ēdzis un t ās
aizsl ēgsies no ā rpuses, iesl ēdzot elektronisko atsl ēgu automobil ī.
● Ti k i lg i , ka m ēr
elektronisk ā atsl ēga atrodas darb ības r ādius ā, durvis var
aizsl ēgt un atsl ēgt . Tom ēr automobi ļa atsl ēgšanai var izmantot tikai t ās
durvis, kas rea ģē uz elektronisko atsl ēgu.
● Ar ī tad, ja atsl ēga neatrodas automobil ī, var ēs iesl ēgt motoru, ja
elektronisk ā atsl ēga atrodas tuvu logam.
● Ja durvju blo ķēšanai tiek izmantota tā lvadības pults un elektronisk ā atsl ēga
atrodas automobi ļa tuvum ā, ir iesp ējams, ka durvis nevar ēs atsl ēgt ar
iek ļuves funkciju. (Izmantojiet t ālvad ības pulti, lai atslē gtu durvis.)
● Velkot durvju ārē jo rokturi un vienlaic īgi spiežot sl ēgšanas/atsl ēgšanas
tausti ņu uz durvju ārē jā roktura, durvis var neatsl ēgties. Š ādā gadī jumā
atli

eciet durvju rokturi s ākotn ējā st āvokl ī, piespiediet sl ēgšanas/atsl ēgšanas
tausti ņu v ēlreiz, un pirms atk ārtotas roktura pavilkšanas p ārliecinieties, ka
durvis atsl ēguš ās.
● Automobi ļa atsl ēgšana var pras īt laika, ja uztveršanas zon ā atrodas cita
elektronisk ā atsl ēga.
■ Ja automobilis nav darbin āts ilg āku laiku
● Lai nov ērstu zag ļu iek ļūšanu automobil ī, neatstā jiet elektronisko atsl ēgu
tuv āk par 2 m (6 p ēdas) no automobi ļa.
● Viedo iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēmu var atsp ējot priekšlaikus.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
■ Lai darbin ātu
sist ēmu pareizi
P ārliecinieties, ka elektronisk ā atsl ēga ir l īdzi, kad darbiniet sist ēmu. Nelieciet
elektronisko atsl ēgu p ārā k tuvu automobili, kad darbiniet sist ēmu no ārpuses.
Atkar īb ā no elektronisk ās atsl ēgas st āvok ļa un tur ēšanas apst ākļiem, var
gad īties, ka atsl ēga netiek pareizi atpaz īta un sist ēma var nedarboties
pareizi. (Nejauši var izsl ēgties signaliz ācija vai durvju aizsl ēgšanas funkcija
var nedarboties.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 167 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1713-3. Sēdek ļu regul ēšana
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Regulē jot sēdek ļa poz īciju
● Uzmanieties, lai, regul ējot s ēdek ļus, neievainotu citus pasažierus.
● Nelieciet rokas zem s ēdek ļiem vai tuvu pie kust īgaj ām da ļām, lai izvair ītos
no nelaimes gad ījuma.
Pirkstus vai plaukstas var iespiest s ēdek ļa mehā nismā.
■ Sēdek ļa regul ēšana
● Lai samazin ātu iesp ēju pasl īd ēt zem droš ības jostas sadursmes laik ā,
neatlieciet atzveltni vair āk nek ā nepieciešams.
Ja sē deklis ir pā rāk atlaists, kl ēpja josta var p ārsl īd ēt gurniem v ērst
nospriegojuma sp ēku tieši uz v ēderdobuma vai J ūsu kakls var saskarties
ar plecu jostu, palielinot risku negad ījum ā g ūt smagus vai n āvē jo
šus
miesas boj ājumus.
Regul ēšanu nevajadz ētu veikt kust ības laik ā, jo s ēdeklis var nejauši
izkust ēties un vad ītā js t ā rezult ātā var zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Manu āli regul ējami s ēdek ļi: P ēc sē dekļa regul ēšanas p ārliecinieties, ka
s ē deklis ir fiks ējies sav ā viet ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 171 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1743-3. Sēdek ļu regul ēšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Aizkabiniet saiti aiz pagalvja.3
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus. Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■ No ņemot aizmugur ējo s ēdek ļu spilvenus vai pace ļot apakš ējo spilvenu
● Braukšanas laik ā nelietojiet aizmugur ējā s ēdek ļa spilvenus vai apakš ējo
spilvenu.
● Apturiet automobili l īdzenā vietā, iestatiet st āvbremzes un p ārnesumu
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai N (manu āla
transmisija).
■ Kad aizmugur ējā s ēdek ļa spilveni ir noņ emti
Uzmanieties, lai neiesitiet k ādam ar no ņemto s ēdek ļa spilvenu un
neuzmetiet to sev virs ū.
■ Kad uzst ād āt
atpakaļ , uzstādot s ēdek ļa spilvenus un apakšē jo spilvenu
s ākotn ējā st āvokl ī
● Esiet uzman īgi un neiespiediet rokas vai k ājas s ēdekl ī.
● Pā rliecinieties, ka zem s ēdek ļiem neatrodas nek ādi trauc ēkļi, kas var ētu
neļ aut s ēdeklim pareizi fiks ēties.
● Pā rliecinieties, ka aizmugures s ēdek ļa spilveni, apakš ējais spilvens ir labi
fiks ēti, pavelkot tos uz augšu un uz priekšu.
● Pā rbaudiet, vai droš ības jostas nav sagriezuš ās, vai iespiestas zem
s ē dek ļa.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 174 Monday, August 9, 2021 9:09 PM