ESP TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2024-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZĪME
■ Braucot ar automobili
●Braukšanas laik ā nespiediet vienlaic īgi akseleratora un bremžu ped āļus,
jo t ā var ierobežot motora atdevi.
● Automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju, lai notur ētu automobili slī pumā,
neizmantojiet akseleratora ped āli un nespiediet to kop ā ar bremžu ped āli.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, nep ārsl ēdziet p ārnesumus spiežot
saj ūga ped āli l īdz pusei. P ēc p ārsl ēgšanas neatlaidiet saj ūgu strauji. T ā
neiev ērojot var saboj āt saj ūgu, transmisiju un p ārnesumus.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, lai nov ērstu saj ūga boj ājumus,
iev ērojiet šo. Tos neiev ērojot, var pa ātrin āt saj ūga nolietošanos vai to
saboj āt, kas var apgr ūtin āt automobi ļa pa ātrinā š
anos un izkust ēšanos no
vietas. Automobilim j āveic p ārbaude pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
• Braukšanas laik ā neturiet k āju uz saj ūga ped āļa.
T ā darot var saboj āt saj ūgu..
• Nekad neuzs āciet kust ību ar citu p ārnesumu k ā vien ar pirmo.
T ā neiev ērojot var saboj āt saj ūgu.
• Nelietojiet saj ūgu lai notur ētu apstā jušos automobili sl īpum ā.
T ā neiev ērojot var saboj āt saj ūgu.
• Neizmantojiet saj ūga ped āli automobiļ a ātruma regul ēšanai.
T ā neiev ērojot var saboj āt saj ūgu.
• Kad apturat automobili un p ārs
l ēga svira nav poz īcij ā N, piespiediet
saj ūga pedā li un apturiet automobili ar bremžu pal īdz ību.
● Automobi ļos ar manu ālo p ārnesumk ārbu nep ārsl ēdziet p ārsl ēgšanas sviru
uz R bez transportl īdzek ļa pilnī gas apstā šanās. T ā neiev ērojot var saboj āt
saj ūgu, transmisiju un p ārnesumus.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, ja nav iesp ējams automobili pa ātrinā t
ar ī tad, kad saj ūgs ir sasl ēgts un akseleratora ped ālis piespiests, var
gadī ties, ka saj ūgs sl īd un automobilis nekustas. Nog ādājiet automobili
akumulatora pā rbaudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uz
ticam ā autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 202 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2034-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZĪME
■ Novietojot automobili st āvēšanai
Vienm ēr p ārvietojiet pā rslēga sviru st āvokl ī P. To neiev ērojot var izrais īt
nejaušu automobi ļa izkust ēšanos, vai strauju ātruma palielin āšanos, ja
nejauši tiek piespies ts akseleratora pedālis.
■ Izvairieties no automobi ļa da ļu boj āšanas
● Negrieziet st ūri pilnī bā l īdz galam nevien ā virzien ā un neturiet to š ādi
ilg āku laiku.
T ā darot var saboj āt stū res pastiprin ātā ja s ūkni.
● Braucot pa bedrainiem ceļ iem, dariet to pēc iesp ējas l ēnāk. Lai izvair ītos
no automobi ļa rite ņu, apakšpuses u.t.t. boj āšanas.
● Dīze ļm
otors: Ļaujiet motoram padarboties tukšgait ā p ēc braukšanas liel ā
ā trum ā vai kalnainā apvidū. Izsl ēdziet motoru tikai p ēc tam, kad turb īna ir
atdzisusi.
To neiev ērojot, var saboj āt turb īnu.
● Dīze ļmotors: Īpaši aukst ā vid ē p ēc motora iedarbin āšanas darbiniet
motoru vair āk nek ā 30 sekundes. Nestr ādājiet ar motoru tukšgait ā.
■ Ja brauciena laik ā pā rdurta riepa
P ārdurta vai boj āta riepa var izrais īt š ādas situ ācijas. Stipri turiet st ūri un
pak āpeniski spiediet bremžu ped āli, lai l ēnām aptur ētu automobili.
● Va r b ūt gr ūti kontrol ēt automobili.
● Automobilis rad īs neparastas ska ņas.
● A
utomobili „velk” uz vienu pusi.
Inform ācija par to, ko dar īt, ja p ārdurta riepa. ( 581. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 203 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2044-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZĪME
■ Saskaroties ar appl ūdušiem ce ļiem vai pā rmitrinātiem ce ļiem
Nebrauciet pa ce ļu, kas appl ūdis p ēc stipra lietus utt. T ā darot var atgad īties
š ā di nopietni automobi ļa boj ājumi.
● Motora nosl āpšana
● Īssavienojums elektriskaj ās sast āvda ļās
● Motora boj ājumi d ēļ ū dens iek ļūšanas taj ā
● Gumijas vai meh ānisko deta ļu boj ājumi vai slikta e ļļošana, jo tauki ir
izskaloti vai tauki ir pies ārņ oti ar dub ļiem vai net īrumiem
Gad ījum ā, ja braucat pa appl ūdušu ce ļu un automobilis iegrimst ūdenī , pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzticam ā autoservis ā noteikti j āpār
bauda sekojošais:
● Bremžu darb ība
● Izmai ņas motor ā, transmisij ā, diferenci ālī (4WD mode ļi) utt. Izmantoto
š ķ idrumu kvalit ātē un daudzum ā.
● Sm ērvielu st āvoklis ventilatora v ārpstai, gultņ iem un piekares sait ēm (kur
iesp ējams) un visu saišu, gult ņu utt. funkcij ām.
■ Apvidus braukšana (automobiļ i ar A veida riteņu ornamentiem [ 588.
lpp.])
Kad braucat pa dub ļainiem ce ļiem, akme ņainā m virsmā m, vai smilt īm vai
š ķē rsojat braslus, no ņemiet rite ņa ornamentus. Ja neno ņemat ornamentus,
tos var saboj āt vai tie var nokrist.
P ēc apvidus brauciena ar no ņemtiem ornamentiem, pirms to uzlikšanas
atpaka ļ notī riet no rite ņu diskiem dub ļus un citus sveš ķermeņ us.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 204 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

205
4
4-1. Pirms braukšanas
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Krava un bagāža
Iev ērojiet šo inform āciju par glab āšanas piesardz ības
pas ākumiem, kravas kapacit āti un slodzi.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lietas ko nevajag p ārvad āt bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bagā žas nodalījum ā izrais īt ugunsgr ēku
● Trauki, kuros atrodas benz īns
● Aerosolu baloni
■ Br īdinā jumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var b ūt apgr ūtin āta pedāļ u piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti var atsisties pret vadī tā ju vai
pasažieriem, k ā rezult ātā var notikt negad ījums.
● Glab ājiet kravu bag āžas nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
● Izņemot modeļ us ar vienu kab īni: Nekraujiet bag āžu bag āž
as nodalījum ā
augst āk par atzveltn ēm.
● Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās viet ās
•Pie vad ītā ja k ājā m
•Uz priekš ējā pasažiera vai aizmugures s ēdek ļiem (priekšmetus kraujot
vienu uz otra)
•M ērinstrumentu panel ī
•Uz priekš ējā pane ļa
● Rūpīgi nostipriniet visus priekšmetus..
● Nekad ne ļaujiet nevienam s ēdēt bag āžas nodal ījum ā. Tas nav paredz ēts
pasažieriem. Tiem ir j āatrodas savos s ēdek ļos ar k ārt īgi piespr ādz ētā m
droš ības jost ām. To neiev ērojot, iev ērojami palielin ās r
isks g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadursmes gad ījum ā.
■ Slodze un izk ārtojums
● Nep ārslogojiet automobili.
● Neizk ārtojiet slodzi nevien ādi.
Nepareiza iekraušana pasliktin āt vad ām ību vai bremz ēšanas kontroli, k ā
rezult ātā var notikt negad ījums un brauc ēji var gū t smagus un nā vē jošus
ievainojumus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 205 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2114-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet šaj ā sadaļā aprakst ītā s nor ādes. To neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu un g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Br īdinā jumi par piekabes vilkšanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai nev iens no svara ierobežojumiem netiktu
p ārsniegts.
( 212. lpp.)
■ Automobi ļa ātrums vilkšanas laik ā
Iev ērojiet at ļauto maksim ālo ātrumu autopiekabju vilkšanai.
■ Pirms nobraukšanas no kalna vai gariem lejupejošiem sl īpumiem
Samaziniet ātrumu un iesl ēdziet zem āku p ārnesumu. Tom ēr nekad
neveiciet p ārsl ēgšanu uz zem āku p ārnesumu strauji, ja braucat pa st āvu vai
garu nog āzi.
■ Bremžu ped āļa darbin āšana
Neturiet bremžu ped āli piespiestu ilg āku laiku.
T ā darot bremzes var p ārkarst un samazin āt br
emžu efektivit āti.
■ Lai nepie ļautu ievainojumus
● Kombin ētā kop īg ā masa (automobi ļa masa plus krava un piekabes kop īg ā
masa) nedr īkst p ārsniegt:
XVienas kab īnes mode ļi
6000 kg 4WD mode ļi
X(Smart-kab īnes mode ļi)
6200 kg 4WD mode ļi
XDubultkabīņ u modeļi
6000 kg Pre Runner
6300 kg 4WD modelis iz ņemot Kazahst ānu
● Piekabes vilkšanas laik ā neizmantojiet past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu.
•Kru īza kontrole (ja aprī kots)
•Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 211 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2154-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Ja piekabe s āk šū poties
Viens vai vair āki faktori (s ānv ējš, pret ī braucoši automobi ļi, nel īdzens ce ļš
utt.) var iespaidot automobi ļa un piekabes vad ību, izraisot nestabilit āti.
● Ja piekabe s āk š ūpoties:
•Sp ēcīgi satveriet st ūri St ūrē jiet taisni uz priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes š ūpošanos ar st ūri.
•S āciet atlaist akseleratora ped āli, lai pak āpeniski samazin ātu ātrumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet automobi ļa bremzes.
Ja neizdar āt nek ādas krasas korekcijas ar st ūri vai bremz ēm, automobilis
un piekabe stabiliz ēsies (ja iesp ējota Piekabes š ūpošan ās kontrole ar ī var
pal īdz ēt stabiliz ēt automobili un piekabi.).
● Kad piekabes š ūpošan ās p ārtra
ukta:
• Stop in a safe place. Liec iet visiem pasažieriem izkāpt no automobi ļa.
•P ārbaudiet automobi ļa un piekabes riepas.
•P ārbaudiet piekabes noslogojumu.
P ārliecinieties, ka krava nav nob īd ījusies.
Ja iesp ējams, p ārbaudiet piekabes stie ņa noslogojumu.
•P ārbaudiet bag āžu automobil ī.
P ārbaudiet, vai automobilis netiek pā rslogot pēc pasažieru iek āpšanas.
Ja nav iesp ējams atrast probl ēmas, piekabes š ūpošanos var b ūt izrais ījis
p ārsniegts ātrums vai konkr ētā automobi ļa-piekabes kombin ācija.
Lai nov ērstu nestabilit āti, brauciet l ēnāk. Atcerieties, ka piekabes
š ū pošan ās iesp ēja pieaug l īdz ar automobi ļa ātruma k āpumu.
PIEZ ĪME
■ Ja aizmugures bampera stiprin āšanas materi āls ir alum īnijs
Nodrošiniet, lai tē rauda skava nenonā k tiešā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs nonā k saskarē, tad notiek reakcija kas ir t āda pati
k ā korozija, kas pavā jina šo sekciju un rezult ātā var notikt boj ājums. Tā dēļ
lietojiet r ūsas novē ršanas līdzek ļus uz daļām, kas var saskarties t ērauda
skavas pievienošanas laik ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 215 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2194-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Ja piekabe s āk šū poties
Viens vai vair āki faktori (s ānv ējš, pret ī braucoši automobi ļi, nel īdzens ce ļš
utt.) var iespaidot automobi ļa un piekabes vad ību, izraisot nestabilit āti.
● Ja piekabe s āk š ūpoties:
•Sp ēcīgi satveriet st ūri St ūrē jiet taisni uz priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes š ūpošanos ar st ūri.
•S āciet atlaist akseleratora ped āli, lai pak āpeniski samazin ātu ātrumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet automobi ļa bremzes.
Ja neizdar āt nek ādas krasas korekcijas ar st ūri vai bremz ēm, automobilis
un piekabe stabiliz ēsies (ja iesp ējota Piekabes š ūpošan ās kontrole ar ī var
pal īdz ēt stabiliz ēt automobili un piekabi.).
● Kad piekabes š ūpošan ās p ārtra
ukta:
• Stop in a safe place. Liec iet visiem pasažieriem izkāpt no automobi ļa.
•P ārbaudiet automobi ļa un piekabes riepas.
•P ārbaudiet piekabes noslogojumu.
P ārliecinieties, ka krava nav nob īd ījusies.
Ja iesp ējams, p ārbaudiet piekabes stie ņa noslogojumu.
•P ārbaudiet bag āžu automobil ī.
P ārbaudiet, vai automobilis netiek pā rslogot pēc pasažieru iek āpšanas.
Ja nav iesp ējams atrast probl ēmas, piekabes š ūpošanos var b ūt izrais ījis
p ārsniegts ātrums vai konkr ētā automobi ļa-piekabes kombin ācija.
Lai nov ērstu nestabilit āti, brauciet l ēnāk. Atcerieties, ka piekabes
š ū pošan ās iesp ēja pieaug l īdz ar automobi ļa ātruma k āpumu.
PIEZ ĪME
■ Ja aizmugures bampera stiprin āšanas materi āls ir alum īnijs
Nodrošiniet, lai tē rauda skava nenonā k tiešā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs nonā k saskarē, tad notiek reakcija kas ir t āda pati
k ā korozija, kas pavā jina šo sekciju un rezult ātā var notikt boj ājums. Tā dēļ
lietojiet r ūsas novē ršanas līdzek ļus uz daļām, kas var saskarties t ērauda
skavas pievienošanas laik ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 219 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2204-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Motora (aizdedzes) sl ēdzis (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas)
XAutom ātisk ā transmisija (benz īna motors)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī P.
Nospiediet bremžu ped āli.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī START un iesl ēdziet motoru.
XAutom ātiska transmisija (d īze ļmotors)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī P.
Nospiediet bremžu ped āli.
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī „ON”.
Indikators izgaismojas.
Kad indikators nodziest, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
START un iesl ēdziet motoru.
XManu āla transmisija (d īze ļmotors)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī N.
Piespiediet l īdz galam saj ūga ped āli.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī START un iesl ēdziet motoru.
XManu āla transmisija (d īze ļmotors)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī N.
Piespiediet l īdz galam saj ūga ped āli.
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī „ON”.
Indikators izgaismojas.
Kad indikators nodziest, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
START un iesl ēdziet motoru.
Motora iesl ēgšana
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 220 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2214-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
LOCK
St ūre ir blo ķēta un atsl ēgu var
iz ņemt. (Automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju: Atsl ēgu var iz ņemt tikai
tad, ja p ārsl ēga svira ir st āvokl ī P. )
“ACC”
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio
sist ēma.
ON
Var lietot visas elektrisk ās komponentes.
START
Motora iesl ēgšanai.
■ Atsl ēgas pagriešana no ACC uz LOCK
Pā rbīdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai N
(manu ālā transmisija). ( 231., 239. lpp.)
■ Ja motoru neizdodas iesl ēgt
Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt atsl ēgta. ( 115. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet vairā k.
Motora slēdža poz īciju maiņ a
1
2
Piespiediet atsl ēgu un pagrieziet
st āvokl ī LOCK.
3
4
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 221 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2224-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja st ūres blo ķētāju nevar atslē gt
■ Atsl ēgas atg ādin ātā ja funkcija
Ja motora sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai LOCK un atsl ēga palikusi sl ēdz ī,
atskanē s signāls, kas atgā dinās par atsl ēgu.
Kad iesl
ēdzat motoru, var š ķist, ka
atsl ēga it k ā iespr ūst “LOCK” st āvokl ī. Lai
to atbr īvotu pagrieziet atsl ēgu un grieziet
st ūri vienalga k ādā virzien ā.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot vad ītā ja s ēdeklī . Nek ādā gadī jumā
nespiediet akseleratora ped āli motora iesl ēgšanas laik ā.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Negrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK.
Ja av ārijas gad ījum ā j āizsl ēdz motors gait ā, pagrieziet motora sl ēdzi tikai
l ī dz st āvoklim ACC. Ja brauciena laik ā aizslē dza motoru, var notikt
negad ījums. ( 555. lpp.)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet motora sl ēdzi ACC vai ON rež īm ā, ja motors nav iesl ēgts.
■ Iedarbinot motoru
●Negrieziet starteri ilg āk par 30 sekundē m vienā reiz ē. Var p ārkarst starteris
un vadojuma sist ēma.
● Nedarbiniet aukstu motoru ar augstiem apgriezieniem.
● Ja motoru ir gr ūti iesl ēgt, nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā m uzticamā
autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 222 Monday, August 9, 2021 9:09 PM