stop start TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2814-1. Pred vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Samodejni menjalnik
Ko je prestavna ročica v položaju D, pohodite zavorno stopalko.
Aktivirajte parkirno zavoro (→str. 334) in prestavno ročico
premaknite v položaj P.
(→str. 319).
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "LOCK", da ustavite
motor.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Pritisnite stikalo za zagon motorja, da ustavite motor.
Zaklenite vrata in vzemite ključ s sabo.
Pri parkiranju na strmini po potrebi blokirajte kolesa.
Ročni menjalnik
Držite stopalko sklopke pritisnjeno in pohodite zavorno stopalko.
Prestavno ročico premaknite v položaj N. (→str. 326)
Če parkirate na klancu, po potrebi premaknite prestavno ročico v položaj 1
ali R.
Aktivirajte parkirno zavoro. (→str. 334)
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "LOCK", da ustavite
motor.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Pritisnite stikalo za zagon motorja, da ustavite motor.
Zaklenite vrata in vzemite ključ s sabo.
Pri parkiranju na strmini po potrebi blokirajte kolesa.
Parkiranje vozila
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 281 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3084-2. Postopki za vožnjo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Stikalo za zagon motorja (vozila brez
sistema Smart Entry & Start)
Samodejni menjalnik (bencinski motor)
Preverite, ali je parkirna zavora aktivirana.
Preverite, ali je prestavna ročica v položaju P.
Močno pohodite zavorno stopalko.
Obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "START", da zaženete
motor.
Samodejni menjalnik (dizelski motor)
Preverite, ali je parkirna zavora aktivirana.
Preverite, ali je prestavna ročica v položaju P.
Močno pohodite zavorno stopalko.
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "ON".
Indikator zasveti.
Ko indikator preneha svetiti, obrnite stikalo za zagon motorja v
položaj "START", da zaženete motor.
Ročni menjalnik (bencinski motor)
Preverite, ali je parkirna zavora aktivirana.
Preverite, ali je prestavna ročica v položaju N.
Močno pritisnite stopalko sklopke.
Obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "START", da zaženete
motor.
Ročni menjalnik (dizelski motor)
Preverite, ali je parkirna zavora aktivirana.
Preverite, ali je prestavna ročica v položaju N.
Močno pritisnite stopalko sklopke.
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "ON".
Indikator zasveti.
Ko indikator preneha svetiti, obrnite stikalo za zagon motorja v
položaj "START", da zaženete motor.
Zagon motorja
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 308 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3094-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
"LOCK"
Volanski obroč je zaklenjen in ključ
lahko odstranite. (Vozila s
samodejnim menjalnikom: ključ je
mogoče odstraniti samo, če je
prestavna ročica v položaju P.)
"ACC"
Uporabljati je mogoče nekatere
elektronske komponente, na primer
avdiosistem.
"ON"
Uporabljati je mogoče vse elektronske komponente.
"START"
Za zagon motorja.
nObračanje ključa iz položaja "ACC" v "LOCK"
Prestavno ročico premaknite v položaj P (samodejni menjalnik) ali v
položaj N (ročni menjalnik). (→str. 319, 326)
nČe motorja ni mogoče zagnati
Morda niste deaktivirali elektronske blokade motorja. (→str. 103)
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Spreminjanje položaja stikala za zagon motorja
Ključ potisnite proti stikalu in ga obrnite
v položaj "LOCK".
1
2
3
4
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 309 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

311
4
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Stikalo za zagon motorja (vozila s
sistemom Smart Entry & Start)
Samodejni menjalnik
Preverite, ali je parkirna zavora aktivirana.
Preverite, ali je prestavna ročica v položaju P.
Močno pohodite zavorno
stopalko.
Na večinformacijskem zaslonu se
prikaže sporočilo. Če se ne prikaže,
motorja ni mogoče zagnati.
Na kratko in do konca pritisnite
stikalo za zagon motorja.
Stikalo za zagon motorja pritisnite
enkrat na kratko in do konca.
Stikala ni treba pritisniti in zadržati.
Motor se bo poskušal zagnati
(največ 30 sekund), dokler mu ne
bo uspelo.
Ne sprostite zavorne stopalke,
dokler se motor povsem ne zažene.
Samo pri dizelskem motorju: indikator zasveti. Ko lučka preneha
svetiti, se motor zažene.
Motor je mogoče zagnati iz poljubnega načina stikala za zagon motorja.
Če imate elektronski ključ pri sebi, lahko z naslednjimi dejanji
zaženete motor ali spremenite način stikala za zagon motorja.
Zagon motorja
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 311 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3154-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nOpomba za elektronski ključ
Elektronski ključ imejte pri sebi, na primer v žepu.
Sistem Smart Entry & Start ne deluje pravilno, če je elektronski ključ na tleh
ali na armaturni plošči z instrumenti, v predalih v vratih, držalih za kozarce ali
dodatnih predalih.
nFunkcija samodejnega izklopa sistema
Vozila s samodejnim menjalnikom
Če je vozilo več kot 20 minut v načinu ACCESSORY ali več kot eno uro v
načinu IGNITION ON (motor ni v teku), prestavna ročica pa je v položaju P,
se stikalo za zagon motorja samodejno izključi. Vendar ta funkcija ne more v
celoti preprečiti izpraznitve akumulatorja. Stikala za zagon motorja ne
puščajte dalj časa v načinu ACCESSORY ali IGNITION ON, če motor ni v
teku.
Vozila z ročnim menjalnikom
Če je vozilo več kot 20 minut v načinu ACCESSORY ali več kot eno uro v
načinu IGNITION ON (motor ni v teku), se stikalo za zagon motorja
samodejno izključi. Vendar ta funkcija ne more v celoti preprečiti izpraznitve
akumulatorja. Stikala za zagon motorja ne puščajte dalj časa v
načinu ACCESSORY ali IGNITION ON, če motor ni v teku.
nUporaba stikala za zagon motorja
Če stikala ne pritisnete dovolj na kratko in do konca, se način stikala za
zagon motorja morda ne bo preklopil ali se motor ne bo zagnal.
nIzpraznitev baterije v elektronskem ključu
→str. 211
nPogoji, ki vplivajo na delovanje
→str. 209
nOpomba glede funkcije odklepanja vozila
→str. 210
nČe motorja ni mogoče zagnati
Morda niste deaktivirali elektronske blokade motorja. (→str. 103)
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 315 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3164-2. Postopki za vožnjo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nZaklepanje volanskega obroča
Če izključite stikalo za zagon motorja ter nato odprete in zaprete vrata, se
volanski obroč zaklene zaradi funkcije zaklepanja volanskega obroča. Volan
se samodejno odklene, ko naslednjič pritisnete stikalo za zagon motorja.
nČe volanskega obroča ni mogoče odkleniti
nPreprečevanje pregrevanja motorja za zaklepanje volanskega obroča
Če motor v kratkem obdobju večkrat zapored zaženete in ustavite, bo
delovanje motorja za zaklepanje volanskega obroča omejeno, da se ne
pregreje. V tem primeru ne zaganjajte motorja. Motor za zaklepanje
volanskega obroča bo ponovno deloval po približno 10 sekundah.
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže sporočilo "Smart
Entry & Start System malfunction See owner’s manual" (Okvara sistema
Smart Entry & Start, glejte navodila za uporabo)
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nČe se izprazni baterija v elektronskem ključu
→str. 618
nČe je sistem Smart Entry & Start izklopljen v spremenjeni nastavitvi
→str. 698 Na večinformacijskem zaslonu se prikaže
sporočilo.
Preverite, ali je prestavna ročica v
položaju P (razen pri ročnem menjalniku).
Pritisnite stikalo za zagon motorja,
medtem ko premikate volanski obroč v
levo in desno.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 316 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

319
4
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Samodejni menjalnik∗
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Ko je stikalo za zagon motorja v položaju "ON", pohodite
zavorno stopalko in premaknite prestavno ročico.
Ko prestavno ročico premikate med položajema P in D, se
prepričajte, da je vozilo popolnoma ustavljeno.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Ko je stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON,
pohodite zavorno stopalko in premaknite prestavno ročico.
Ko prestavno ročico premikate med položajema P in D, se
prepričajte, da je vozilo popolnoma ustavljeno.
∗: Dodatna oprema.
Izberite prestavni položaj, ki ustreza voznim razmeram.
Premikanje prestavne ročice
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 319 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3234-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nNačin S
Če pri prestavnem razmerju 4 ali nižjem prestavno ročico držite v smeri
položaja "+", nastavite prestavno razmerje 6.
nOpozorilni zvočni signal omejitve prestavljanja navzdol
Sistem zagotovi varnost in vozne zmogljivosti tako, da včasih omeji
prestavljanje navzdol. V nekaterih okoliščinah prestavljanje navzdol morda ne
bo mogoče niti s premikanjem prestavne ročice. (Zvočni signal se bo oglasil
dvakrat.)
nDelovanje klimatske naprave v načinu vožnje Eco (vozila s samodejno
klimatsko napravo)
Način vožnje Eco uravnava ogrevanje/hlajenje in hitrost ventilatorja klimatske
naprave, da zmanjša porabo goriva (→str. 548). Da bi izboljšali zmogljivost
klimatske naprave, povečajte hitrost ventilatorja ali izklopite način
vožnje Eco.
nIzklop načina vožnje
lNačin vožnje Eco se ne bo izklopil, dokler ne pritisnete gumba "ECO
MODE", niti če izključite motor po vožnji v tem načinu.
lNačin POWER se samodejno izklopi, če po vožnji v tem načinu izključite
motor.
lNačin vožnje se izklopi, če način prenosa preklopite v položaj L4, medtem
ko ni v uporabi običajni način vožnje (dodatna oprema).
nVožnja z vklopljenim tempomatom ali prilagodljivim radarskim
tempomatom (dodatna oprema)
Tudi če izvajate naslednja dejanja z namenom zaviranja z motorjem, se
zaviranje z motorjem ne bo aktiviralo, ker tempomat ali prilagodljivi radarski
tempomat ne bo izklopljen.
lČe med vožnjo v načinu S prestavite navzdol v 5. ali 4. prestavo.
(→str. 322)
lČe med vožnjo v načinu D preklopite v način POWER.
(→str. 321)
nOmejevanje sunkovitega speljevanja (sistem nadzora pretikanja) (vozila
s sistemom VSC)
→str. 283
nSistem zaklepanja menjalnika
Sistem zaklepanja menjalnika preprečuje neželeno premikanje prestavne
ročice pri zagonu.
Prestavno ročico lahko premaknete iz položaja P samo, ko je stikalo za
zagon motorja v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. v
načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start) in je pritisnjena
zavorna stopalka.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 323 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3244-2. Postopki za vožnjo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nČe prestavne ročice ni mogoče premakniti iz položaja P
Najprej preverite, ali je zavorna stopalka pritisnjena.
Če prestavne ročice ni mogoče premakniti, ko z nogo pritiskate zavorno
stopalko, je morda težava v sistemu zaklepanja menjalnika. Vozilo naj takoj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Naslednje korake lahko izvedete kot ukrep v sili, da zagotovite premikanje
prestavne ročice.
Odklepanje sistema zaklepanja menjalnika:
Aktivirajte parkirno zavoro.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "LOCK".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Izključite stikalo za zagon motorja.
Pohodite zavorno stopalko.
nČe indikator "S" ne zasveti ali indikator "D" sveti po premiku prestavne
ročice v položaj S
Samodejni menjalnik se je morda pokvaril. Vozilo naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser. S ploščatim izvijačem ali podobnim
orodjem odprite pokrovček.
Konico izvijača ovijte v krpo, da ne
poškodujete pokrovčka.
Pritisnite gumb za preklop na ročno
pretikanje prestavne ročice.
Prestavno ročico lahko premikate,
dokler je pritisnjen ta gumb.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 324 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

333
4
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ročica za vklop/izklop smernikov
Zavijanje v desno
Zavijanje v levo
Menjava voznega pasu v desno
(ročico premaknite do polovice
in jo spustite)
Smerniki za zavijanje v desno
trikrat utripnejo.
Menjava voznega pasu v levo
(ročico premaknite do polovice
in jo spustite)
Smerniki za zavijanje v levo trikrat
utripnejo.
nPogoj za uporabo smernikov
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v načinu IGNITION ON.
nČe smerniki utripajo hitreje kot običajno
Preverite, ali je pregorela žarnica zadnjega ali sprednjega smernika.
nČe smerniki prenehajo utripati pred menjavo voznega pasu
Ponovno premaknite ročico.
nIzklop smernikov pri menjavi voznega pasu
Ročico premaknite v nasprotni smeri.
nPosebne nastavitve
Spremenite lahko število utripov smernikov pri menjavi voznega pasu.
(Posebne nastavitve: →str. 745)
Navodila za uporabo
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 333 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM