TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

741
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*: Dodatna oprema.
Žarnice
ŽarniceWTip
ZunanjostŽarometa
Dolge/kratke luči (halogenska žarometa
tipa A)
Kratke luči (halogenska žarometa tipa B)
Dolge luči (halogenska žarometa tipa B)60/55
55
60A
B
C
Halogenski sprednji meglenki
*19 D
Sprednji pozicijski luči (halogenska
žarometa)
Brez dnevnih luči
Z dnevnimi lučmi5
21/5E
E
Sprednja smernika (halogenska žarometa
tipa A)21 F
Sprednja smernika (halogenska žarometa
tipa B)21 G
Zadnja smernika 21 F
Luči za vzvratno vožnjo (brez zavornih luči
LED)21 H
Zadnja meglenka (brez zavornih luči
LED)
*21 H
Zavorne/zadnje luči (brez zavornih luči
LED)21/5 H
Osvetlitev registrske tablice 5 E
Osvetlitev tal pred vrati
*5E
NotranjostNotranja luč*8I
Osebne/notranje luči5E
A: Halogenske žarnice H4
B: Halogenske žarnice H11
C: Halogenske žarnice HB3
D: Halogenske žarnice H16
E: Žarnice z jezičastim kontaktom
(transparentne)F: Žarnice z enojnim podnožjem
(oranžne)
G: Žarnice z jezičastim kontaktom
(oranžne)
H: Žarnice z enojnim podnožjem
(transparentne)
I: Žarnice z dvojnim podnožjem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 741 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7429-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Informacije o gorivu
uBencinski motor
Če na bencinski črpalki zasledite te vrste nalepko z vrsto goriva,
uporabite le gorivo, označeno z eno od naslednjih nalepk.

Uporabljajte samo neosvinčeni bencin.
Optimalne zmogljivosti motorja boste dosegli z neosvinčenim
bencinom z oktanskim številom 91 ali višjim.
uDizelski motor
Če na bencinski črpalki zasledite te vrste nalepko z vrsto goriva,
uporabite le gorivo, označeno z eno od naslednjih nalepk.

Območje EU:
Uporabljati morate dizelsko gorivo, ki ustreza evropskemu
standardu EN590 ali EN16734.
Zunaj območja EU (vozila brez sistema filtra trdih delcev):
Uporabljajte samo dizelsko gorivo s cetanskim številom 48 ali
višjim.
Zunaj območja EU (vozila s sistemom filtra trdih delcev):
Uporabljajte samo dizelsko gorivo, ki vsebuje največ 10 delcev
žvepla na milijon, s cetanskim številom 48 ali višjim.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 742 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

743
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nUporaba mešanice etanola in bencina v bencinskem motorju
V Toyotinih vozilih je dovoljena uporaba mešanice etanola in bencina, če
delež etanola ne presega 10 %. Pazite, da bo mešanica etanola in bencina
imela oktansko število, ki je navedeno zgoraj.
nČe boste vozilo uporabljali v tujini (vozila s sistemom filtra trdnih delcev)
Morda ne bo na voljo dizelsko gorivo z nizko vsebnostjo žvepla, zato se pred
odhodom pozanimajte pri svojem zastopniku.
nČe motor klenka
lObrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
lMed pospeševanjem ali vožnjo navkreber se lahko občasno oglasi rahlo
kratkotrajno klenkanje. To je povsem običajen pojav, zaradi katerega vam ni
treba skrbeti.
OPOMBA
nOpomba glede kakovosti bencinskega goriva
lNe uporabljajte neustreznih goriv. Z uporabo neustreznega goriva lahko
poškodujete motor.
lNe uporabljajte bencina s kovinskimi dodatki, na primer mangana, železa
ali svinca, sicer lahko nastane škoda na sistemu motorja ali sistemu za
nadzor izpušnih plinov.
lNe uporabljajte dodatkov za gorivo s poprodajnega trga, ki vsebujejo
kovinske dodatke.
lNe uporabljajte mešanice metanola in bencina, kot so M15, M85, M100.
Uporaba bencina z vsebnostjo metanola lahko poškoduje ali pokvari
motor.
lZa gorivo ne uporabljajte bioetanola, ki je naprodaj pod imenom "E50" ali
"E85", ali goriva, ki vsebuje večjo količino etanola. V svojem vozilu lahko
uporabljate bencin z največ 10 % etanola. Z uporabo goriva z več kot
10 % koncentracijo etanola (E10) boste poškodovali sistem za dovajanje
goriva. Gorivo točite samo na mestih, kjer sta specifikacija in kakovost
goriva zagotovljeni. Če imate pomisleke, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 743 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7449-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OPOMBA
nOpomba glede kakovosti dizelskega goriva
lNe uporabljajte neustreznih goriv. Z uporabo neustreznega goriva lahko
poškodujete motor.
lVozila s sistemom filtra trdih delcev: Ne uporabljajte goriva, ki vsebuje več
kot 10 delcev žvepla na milijon. Uporaba goriva z visoko vsebnostjo
žvepla lahko poškoduje motor.
lObmočje EU: Ne uporabljajte goriva FAME (metilester maščobnih kislin),
ki je naprodaj pod imenom B30 ali B100, ali goriva, ki vsebuje večjo
količino metilestrov maščobnih kislin. To gorivo lahko poškoduje sistem za
dovajanje goriva v vozilu. Če imate pomisleke, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
lZunaj območja EU: Ne uporabljajte goriva FAME (metilester maščobnih
kislin), ki je naprodaj pod imenom B30 ali B100, ali goriva, ki vsebuje večjo
količino metilestrov maščobnih kislin. V svojem vozilu lahko uporabljate
dizelsko gorivo z največ 5 % biodizelskega goriva FAME (B5) ali dizelsko
gorivo, ki ustreza standardu EN590/EN16734. Z uporabo goriva z višjo
koncentracijo biodizelskega goriva (B5) ali dizelskega goriva, ki ne ustreza
standardu EN590/EN16734, boste poškodovali sistem za dovajanje
goriva. Gorivo točite samo na mestih, kjer sta specifikacija in kakovost
goriva zagotovljeni.
Če imate pomisleke, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 744 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7459-2. Posebne nastavitve
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
9
Tehnični podatki o vozilu
Posebne nastavitve
nSpreminjanje nastavitev prek večinformacijskega zaslona
Ko je vozilo ustavljeno, z gumbi za upravljanje merilnikov izberite
in pritisnite , da prikažete meni za spreminjanje
nastavitev.
Izberite želeni element in pritisnite .
Izberite želeno nastavitev in pritisnite .
Za vrnitev v prejšnji meni ali izhod iz načina za spreminjanje
nastavitev pritisnite gumb .
nSpreminjanje prek navigacijskega ali večpredstavnostnega
sistema tipa A
Ko je vozilo ustavljeno, pritisnite gumb "SETUP".
Izberite "Vehicle" (Vozilo).
Izberite "TOYOTA park assist" (Toyotin sistem za pomoč pri
parkiranju).
V svojem vozilu lahko po lastnih željah nastavite vrsto
elektronskih funkcij. Nastavitve teh funkcij lahko spremenite
prek večinformacijskega zaslona, navigacijskega sistema,
večpredstavnostnega sistema tipa A
* ali pri vsakem
pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali
drugem zanesljivem serviserju.
Nastavitve nekaterih funkcij se spremenijo, ko spremenite druge
funkcije. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
*: Glejte "Kako prepoznati tip večpredstavnostnega sistema", da preverite
tip vašega večpredstavnostnega sistema. (→str. 751)
Spreminjanje nastavitev vozila
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 745 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7469-2. Posebne nastavitve
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Nastavitve, ki jih je mogoče spremeniti prek navigacijskega ali
večpredstavnostnega sistema tipa A
Nastavitve, ki jih je mogoče spremeniti prek večinformacijskega
zaslona
Nastavitve, ki jih lahko spremeni pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser
Razlaga simbolov: O = Na voljo, –
= Ni na voljo
nŠtevci, merilniki in večinformacijski zaslon*1 (→str. 145)
Posebne nastavitve
Funkcija*2Privzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Jezik*3AngleščinaNemščina
–O– Francoščina
Španščina
Italijanščina
Ruščina
Turščina
Ta j ščina
Portugalščina
Indonezijščina
Arabščina
Tajvanščina
Enote
*3km (l/100 km)km (km/l)
–O–
milje (mpg)
Indikator ekološke vožnjeVklopljeno
(samoosvetlitev)Izklopljeno – O –
Nastavitve gumba
Informacije
o vožnji 1Želeni statusni
zaslon*4–O–
Informacije o vožnji 1Trenutna poraba
goriva
*5
–O–
Povprečna
poraba goriva–O–
1
2
3
123
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 746 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7479-2. Posebne nastavitve
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
9
Tehnični podatki o vozilu
*1: Dodatna oprema.
*2: Podrobnosti o posamezni funkciji: →str. 145
*3: Privzeta nastavitev in spremenjene nastavitve, ki so lahko prikazane, se
razlikujejo glede na državo.
*4: Nekaterih prikazov stanja ni mogoče shraniti (prikazano na
večinformacijskem zaslonu).
*5: Spremenjeni so naslednji elementi razen privzetih nastavitev:
trenutna poraba goriva (črtice), trenutna poraba goriva (vrednost),
povprečna poraba goriva (po ponastavitvi), povprečna poraba goriva (po
zagonu), povprečna poraba goriva (po točenju goriva), povprečna hitrost
(po ponastavitvi), povprečna hitrost (po zagonu), pretečeni čas (po
ponastavitvi), pretečeni čas (po zagonu), razdalja (razdalja, ki jo lahko
prevozite), razdalja (po zagonu), prazno.
*6: Vrednosti lahko spreminjate prek gumbov za upravljanje merilnikov. Informacije o vožnji 2Preostalo število
kilometrov s
trenutno zalogo
goriva
*5–O–
Povprečna hitrost – O –
Pojavni prikazi
*1Vklopljeno Izklopljeno – O –
Barva izbranega
elementa
*1, 3Barva 1 Barva 1 do 4 – O –
Eco
Saving
Primerjava
porabe goriva 10,0*6–O–
Cena goriva150*6–O–
Va l u t a*3
(brez valute)
(baht)
–O– (rupija)
(evro)
Funkcija*2Privzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev123
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 747 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7489-2. Posebne nastavitve
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Sistem za predhodno zaznavanje trka (PCS)* (→str. 368)
*: Dodatna oprema.
n
Sistem opozarjanja ob menjavi voznega pasu (LDA) z
nadzorom zaviranja
* (→str. 379)
*: Dodatna oprema.
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS)VklopljenoIzklopljeno–O–
Občutljivost (nastavitev
vklopa opozorila) SrednjeZgodnje–O–
Pozno–O–
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Nadzor zaviranjaVklopljenoIzklopljeno–O–
Občutljivost opozorilStandardnoVisoka–O–
Funkcija opozorila na
zanašanje vozilaVklopljenoIzklopljeno–O–
Občutljivost opozorila na
zanašanje vozilaStandardnoNizka–O–
Visoka–O–
123
123
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 748 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7499-2. Posebne nastavitve
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
9
Tehnični podatki o vozilu
nAsistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA)*1
(→str. 390)
*1: Dodatna oprema.
*2: Asistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA) se vklopi, ko stikalo za
zagon motorja obrnete v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. ga preklopite v način IGNITION ON (vozila s sistemom
Smart Entry & Start).
*3:Če je omejitev hitrosti z dodatno oznako presežena, se opozorilni zvočni
signal ne sproži.
*4: Vozila z navigacijskim sistemom.
n
Prilagodljivi radarski tempomat z asistentom za prepoznavanje
prometnih znakov
* (→str. 407)
*: Dodatna oprema.
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA)*2VklopljenoIzklopljeno–O–
Način
obveščanja
Prevelika
hitrost
*3Samo prikaz na
zaslonu
Brez
obveščanja–O–
Prikaz na
zaslonu in
zvočni signal–O–
Prepoved
prehitevanjaSamo prikaz na
zaslonu
Brez
obveščanja–O–
Prikaz na
zaslonu in
zvočni signal
–O–
Drugo
(obveščanje
o prepovedi
prometa v
eno smer)
*4
Samo prikaz na
zaslonu
Brez
obveščanja–O–
Prikaz na
zaslonu in
zvočni signal
–O–
Stopnja obveščanja o
preveliki hitrosti2km/h5km/h–O–
10 km/h–O–
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Prilagodljivi radarski
tempomat z asistentom za
prepoznavanje prometnih
znakov
VklopljenoIzklopljeno–O–
123
123
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 749 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7509-2. Posebne nastavitve
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Sistem Stop & Start* (→str. 438)
*: Dodatna oprema.
n
Toyotin sistem s tipali za pomoč pri parkiranju* (→str. 416)
*: Dodatna oprema.
n
Zaklepanje vrat (→str. 200)
*1: Dodatna oprema.
*2: Nastavitev, ki jo lahko spremenite ročno (→str. 200) ali pri pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem serviserju.
n
Sistem Smart Entry & Start* (→str. 206)
*: Dodatna oprema.
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Čas delovanja motorja v
prostem tekuNormalnoDolgo–O–
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Razdalja, ki jo zazna
zadnje sredinsko tipaloDolgaKratkaO–O
Glasnost zvočnega signalaStopnja 2Stopnje od 1
do 3O–O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Zaklepanje vrat glede na
hitrost
*1VklopljenoIzklopljeno––O*2
Odklepanje vrat glede na
voznikova vrata
*1IzklopljenoVklopljeno––O*2
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Sistem Smart Entry & StartVklopljenoIzklopljeno––O
Signal delovanja
(zvočni signal)
*Stopnja 7
Izklopljeno
––OStopnje od 1
do 6
123
123
123
123
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 750 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM