TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

721
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Za Kazahstan
Največja dovoljena skupna masa vozila2800 kg
Največja dovoljena
obremenitev osiSpredaj1400 kg
Zadaj1650 kg
Obremenitev vlečnega droga100 kg
Vlečna zmogljivostBrez zavor750 kg
Z zavorami2500 kg
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 721 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7229-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Identifikacijska številka vozila
Identifikacijska številka vozila (VIN) je pravni identifikator vašega
vozila. To je osnovna identifikacijska številka vašega vozila Toyota.
Uporablja se pri prenosu lastništva vozila.
Ta številka je natisnjena na
zadnjem desnem okvirju.
Modeli z enojno kabino (modeli,
izdelani v Južni Afriki
*):
Številka je navedena tudi na
nalepki proizvajalca.
Modeli s kabino Smart (modeli,
izdelani v Južni Afriki
*):
Številka je navedena tudi na
nalepki proizvajalca.
Identifikacijska številka
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 722 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

723
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Modeli z dvojno kabino (modeli,
izdelani v Južni Afriki
*):
Številka je navedena tudi na
nalepki proizvajalca.
Modeli, izdelani na Tajskem
*:
Številka je navedena tudi na
ploščici proizvajalca.
*:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila". (→str. 12)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 723 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7249-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Številka motorja
Številka motorja je natisnjena na bloku motorja, kot je prikazano na
sliki.
Motor 2TR-FE
Bencinski motorDizelski motor
Motor
Model2TR-FE
TipVrstni štirivaljnik, štiritaktni, bencinski
Premer in gib bata95,0 x 95,0 mm
Prostornina2694 cm3
Zračnost ventilovSamodejna nastavitev
Napetost pogonskega
jermenaSamodejna nastavitev
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 724 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

725
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Motor 1GD-FTV
Motor 2GD-FTV
Model1GD-FTV
TipVrstni štirivaljnik, štiritaktni, dizelski
(s turbopolnilnikom)
Premer in gib bata92,0 x 103,6 mm
Prostornina2755 cm3
Zračnost ventilovSamodejna nastavitev
Napetost pogonskega
jermenaSamodejna nastavitev
Model2GD-FTV
TipVrstni štirivaljnik, štiritaktni, dizelski
(s turbopolnilnikom)
Premer in gib bata92,0 x 90,0 mm
Prostornina2393 cm3
Zračnost ventilovSamodejna nastavitev
Napetost pogonskega
jermenaSamodejna nastavitev
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 725 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7269-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Bencinski motor
Dizelski motor
Gorivo
Vrsta gorivaČe na bencinski črpalki zasledite te vrste nalepko
z vrsto goriva, uporabite le gorivo, označeno z
eno od naslednjih nalepk.

Samo neosvinčeni bencin
Oktansko število 91 ali višje
Prostornina posode za
gorivo
(referenčna količina)
80 l
Vrsta gorivaČe na bencinski črpalki zasledite te vrste nalepko
z vrsto goriva, uporabite le gorivo, označeno z
eno od naslednjih nalepk.

Območje EU:
Dizelsko gorivo, ki ustreza evropskemu
standardu EN590 ali EN16734.
Zunaj območja EU (vozila brez sistema filtra trdih
delcev):
Samo dizelsko gorivo
Zunaj območja EU (vozila s sistemom filtra trdih
delcev):
Dizelsko gorivo, ki vsebuje največ 10 delcev
žvepla na milijon.
Cetansko število 48 ali višje
Prostornina posode za
gorivo
(referenčna količina)
80 l
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 726 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

727
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Bencinski motor
*:Količina motornega olja se uporablja kot referenčna količina ob menjavi
motornega olja. Ogrejte motor in ga ustavite ter počakajte vsaj pet minut,
preden preverite nivo olja z merilno palico.
n
Izbira motornega olja
V vašem vozilu je originalno Toyotino motorno olje. Uporabljajte
originalno Toyotino motorno olje "Toyota Genuine Motor Oil",
odobreno za Toyotina vozila, ali olje enakih lastnosti, da zagotovite
naslednjo gradacijo in viskoznost.
Gradacija olja:
0W-20, 5W-20, 5W-30 in 10W-30:
Razvrstitev olja po API, SL "Energy-Conserving", SM "Energy-
Conserving" ali SN "Resource-Conserving" ali SN PLUS
"Resource-Conserving" ali večnamensko mazalno motorno olje po
ILSAC
Priporočena viskoznost (SAE):
Ob proizvodnji je v vašem vozilu
Toyota olje SAE 0W-20, ki je
najboljša izbira za majhno
porabo goriva in zanesljiv zagon
v hladnih razmerah.
Ob uporabi olja z viskoznostjo
SAE 10W-30 ali višjo bo motor
pri izredno nizkih temperaturah
težko zagnati, zato priporočamo uporabo olja z viskoznostjo
SAE 0W-20, 5W-20 ali 5W-30.
Sistem mazanja
Količina olja
(praznjenje in ponovno polnjenje
– referenčna količina
*)
S filtrom
Brez filtra5,6 l
5,3 l
Pričakovano temperaturno območje
pred naslednjo menjavo olja
Priporočeno
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 727 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7289-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Viskoznost (kot primer je razložena viskoznost olja 0W-20):
• "0W" v oznaki olja "0W-20" označuje lastnost olja, ki omogoča
zagon motorja pri nizki temperaturi. Olja z manjšo vrednostjo
pred "W" omogočajo lažji zagon motorja pri nizkih temperaturah.
• "20" v oznaki olja "0W-20" označuje viskoznost olja pri visoki
temperaturi. Olje z višjo stopnjo viskoznosti (z večjo vrednostjo)
je ustreznejše za vozila, ki delujejo pri visokih vrtljajih ali pri
izrednih obremenitvah.
Kako brati etikete na embalaži z oljem:
Na embalaži je običajno vsaj ena od obeh zaščitenih oznak API, s
katere lahko razberete ustrezno olje.
Simbol API Service
Zgornji del: "API SERVICE SN"
je oznaka kakovosti olja po
Ameriškem naftnem inštitutu
(API).
Sredinski del: "SAE 0W-20" je
stopnja viskoznosti po
Ameriškem društvu inženirjev
avtomobilske stroke SAE.
Spodnji del: oznaka "Resource-Conserving" pomeni, da olje pripomore
k manjši porabi goriva in varovanju okolja.
Certifikacijska oznaka ILSAC
Na sprednji strani embalaže je vidna certifikacijska oznaka odbora
ILSAC (International Lubricant Specification Advisory Committee).
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 728 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

729
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Dizelski motor (razen za modele EURO V in VI*1)
*1: EURO V in VI sta emisijska standarda. Če ni razvidno, ali vaše vozilo
izpolnjuje zadevne standarde, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
*2:Količina motornega olja se uporablja kot referenčna količina ob menjavi
motornega olja. Ogrejte motor in ga ustavite ter počakajte vsaj pet minut,
preden preverite nivo olja z merilno palico.
n
Izbira motornega olja
V vašem vozilu je originalno Toyotino motorno olje. Uporabljajte
originalno Toyotino motorno olje "Toyota Genuine Motor Oil",
odobreno za Toyotina vozila, ali olje enakih lastnosti, da zagotovite
naslednjo gradacijo in viskoznost.
Gradacija olja: API CF-4, CF ali ACEA B3, B4, B5 ali JASO DL-0
Priporočena viskoznost (SAE):
Olje z viskoznostjo SAE 5W-30
je najboljša izbira za majhno
porabo goriva in zanesljiv zagon
v hladnih razmerah.
Ob uporabi olja z viskoznostjo
SAE 10W-30 ali višjo bo motor
pri izredno nizkih temperaturah
težko zagnati, zato priporočamo
uporabo olja z viskoznostjo SAE 5W-30.
Količina olja
(praznjenje in ponovno polnjenje –
referenčna količina
*2)
S filtrom
Brez filtra7,5 l
7,0 l
Pričakovano temperaturno območje
pred naslednjo menjavo olja
Priporočeno
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 729 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7309-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Kako brati etiketo na embalaži z oljem:
Na nekaterih embalažah olja je
navedena oznaka Japonske
organizacije za avtomobilske
standarde (JASO) DL-0 za
pomoč pri izbiri olja.
Viskoznost (kot primer je
razložena viskoznost olja
5W-30):
• "5W" v oznaki olja "5W-30" označuje lastnost olja, ki omogoča
zagon motorja pri nizki temperaturi. Olja z manjšo vrednostjo
pred "W" omogočajo lažji zagon motorja pri nizkih temperaturah.
• "30" v oznaki olja "5W-30" označuje viskoznost olja pri visoki
temperaturi. Olje z višjo stopnjo viskoznosti (z večjo vrednostjo)
je ustreznejše za vozila, ki delujejo pri visokih vrtljajih ali pri
izrednih obremenitvah.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 730 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM