TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

7118-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Zaženite motor, da preverite, ali ventilator deluje in ali iz hladilnika
ali cevi izteka hladilna tekočina.
Če ventilator ne deluje:
Motor takoj ustavite in se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Če ventilator deluje:
Vozilo naj pregleda najbližji pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
POZOR
nMed pregledom prostora pod pokrovom motorja
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb, kot so opekline.
lČe izpod pokrova motorja uhaja para, ne odpirajte pokrova motorja, dokler
se para ne poleže. Motorni prostor je lahko zelo vroč.
lRoke in oblačila (zlasti kravate in šale) držite stran od ventilatorja in
jermenov. Sicer si lahko priprete roke ali kos oblačila in se resno
poškodujete.
lNe odvijajte pokrova hladilnika (dodatna oprema), pokrovčka posode za
hladilno tekočino motorja ali pokrovčka posode za hladilno tekočino
hladilnika polnilnega zraka (dodatna oprema), dokler sta motor in hladilnik
vroča. Iz odprtin lahko brizgne vroča para ali hladilna tekočina.
OPOMBA
nPri dolivanju hladilne tekočine motorja
Ko se motor ustrezno ohladi, počasi dolijte hladilno tekočino. Če hladno
hladilno tekočino prehitro vlijete v razgret motor, ga lahko poškodujete.
nPreprečevanje poškodb hladilnega sistema
Upoštevajte naslednje varnostne napotke:
lPazite, da v hladilno tekočino ne pridejo tujki (na primer pesek ali
prah ipd.).
lNe uporabljajte dodatkov hladilni tekočini.
6
7
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 711 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7128-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Če vam zmanjka goriva in se motor ustavi
(samo dizelski motor)
Če vam zmanjka goriva in se motor ustavi:
Natočite gorivo.
Sistem za dovod goriva
odzračite tako, da črpate z
napajalno črpalko, dokler ne
začutite odpora.
Zaženite motor. (→str. 308, 311)
Če se motor ne zažene, čeprav ste opravili zgoraj opisane korake,
počakajte 10 sekund, nato pa ponovite koraka in . Če se motor še
vedno ne zažene, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Po zagonu motorja rahlo pritiskajte stopalko za plin, dokler motor ne
začne delovati enakomerno.
OPOMBA
nPonovni zagon motorja
lMotorja ne zaganjajte, dokler ne natočite goriva in uporabite napajalne
črpalke. Sicer lahko poškodujete motor in sistem za dovod goriva.
lMotorja ne poskušajte zaganjati več kot 30 sekund naenkrat. Zaganjalnik
in električna napeljava se lahko pregrejeta.
1
2
3
23
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 712 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7138-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Če z vozilom obtičite
Ustavite motor. Aktivirajte parkirno zavoro in prestavno ročico
premaknite v položaj P (samodejni menjalnik) ali N (ročni
menjalnik).
Odstranite blato, sneg ali pesek, ki se nabere okrog kolesa.
Pod kolesa postavite les, kamne ali kaj podobnega, da bodo kolesa
znova dobila oprijem s podlago.
Ponovno zaženite motor.
Vozila z zaporo zadnjega diferenciala: Zaklenite zadnji diferencial.
(→str. 434)
Prestavno ročico premaknite v položaj D oziroma R (samodejni
menjalnik) ali položaj 1 oziroma R (ročni menjalnik) in previdno
pritisnite stopalko za plin, da rešite vozilo.
Če se kolesa vrtijo v prazno ali z vozilom obtičite v blatu ali
snegu, upoštevajte spodnja navodila.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 713 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7148-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nKo je vozilo težko rešiti (vozila s sistemom TRC/A-TRC)
Pritisnite , da izklopite sistem TRC/A-TRC.
Vozila brez sistema AUTO LSD (brez večinformacijskega zaslona)
Vozila brez sistema AUTO LSD (z večinformacijskim zaslonom)
Vozila s sistemom AUTO LSD
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 714 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7158-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
POZOR
nMed poskusom reševanja vozila, ki je obtičalo
Če se odločite za metodo pozibavanja vozila naprej in nazaj, se najprej
prepričajte, da v okolici ni drugih vozil, predmetov ali oseb, ki bi jih lahko
zadeli. Vozilo se lahko nenadoma premakne naprej ali nazaj, ko se
osvobodi. Bodite zelo previdni.
nMed premikanjem prestavne ročice
Pri vozilih s samodejnim menjalnikom prestavne ročice ne premikajte, ko je
pritisnjena stopalka za plin.
S tem lahko povzročite nepričakovano hitro pospeševanje vozila, zaradi
česar lahko pride do nezgode s težkimi poškodbami ali smrtjo.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb menjalnika in drugih delov
lNe vrtite koles v prazno in ne pritiskajte stopalke za plin po nepotrebnem.
lČe vozilo obtiči na mestu tudi po izvajanju teh postopkov, boste morda
potrebovali pomoč vlečne službe.
lVozila s samodejnim menjalnikom: Če se med poskusom reševanja vozila,
ki je obtičalo, prikaže opozorilo o previsoki temperaturi olja v samodejnem
menjalniku, takoj umaknite nogo s stopalke za plin in počakajte, da
opozorilo izgine. Sicer se lahko menjalnik poškoduje. (→str. 325)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 715 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7168-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 716 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

717
9Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)9-1. Tehnični podatki
Podatki za vzdrževanje
(gorivo, nivo olja itn.) ...... 718
Informacije o gorivu ........... 742
9-2. Posebne nastavitve
Posebne nastavitve ........... 745
9-3. Ponastavitev
Funkcije, ki jih je treba
ponastaviti ....................... 753
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 717 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7189-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Podatki za vzdrževanje
(gorivo, nivo olja itn.)
*1: Neobremenjeno vozilo
*2: Z zadnjo stranico tipa A (→str. 203)
*3: Z zadnjo stranico tipa B (→str. 203)
*4: Brez stranske stopnice
*5: S stransko stopnico
*6: Z obliko tipa A*8
*7: Z obliko tipa B*8
*8: Glejte "Kako prepoznati tip oblike", da preverite tip svojega vozila (→str. 719)
*9: S pnevmatikami z merami 205 R16C
*10: S pnevmatikami z merami 225/70 R17C
*11: S pnevmatikami z merami 265/65 R17 ali 265/60 R18
Mere
Skupna
dolžina
Brez
razširjenega
blatnika Brez zadnjega odbijača5265 mm*2
5285 mm*3
Z zadnjim odbijačem 5335 mm
Z razširjenim
blatnikom Brez zadnjega odbijača5255 mm*2
5275 mm*3
Z zadnjim odbijačem 5325 mm
Skupna širina
Brez razširjenega blatnika1800 mm*4
1815 mm*5
Z razširjenim blatnikom1855 mm*6
1900 mm*7
Skupna
višina
*1
Modeli z enojno kabino 1795 mm
Modeli s kabino Smart 1810 mm
Modeli z dvojno kabino 1815 mm
Medosna razdalja 3090 mm
Kolotek spredaj1505 mm
*9
1495 mm*10
1535 mm*11
Kolotek zadaj1520 mm
*9
1510 mm*10
1550 mm*11
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 718 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

719
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nKako prepoznati tip oblike
Na naslednjih slikah preverite tip oblike.
Tip ATip B
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 719 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7209-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Modeli s šifro modela, ki se konča s črko W*1
*1:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila" (→str. 12)
*2: Modeli, izdelani v Južni Afriki*1
*3: Modeli, izdelani na Tajskem*1
Te ž e ( z v l ečno kljuko)
Največja
dovoljena skupna
masa vozila
Modeli z
enojno
kabinoModeli 4WD 3080 kg
Pre Runner 3000 kg
Modeli s
kabino
SmartModeli 4WD 3150 kg
Pre Runner 3000 kg
Modeli z
dvojno
kabino Modeli 4WD3210 kg*2
2910 kg*3
Pre Runner3050 kg*2
2810 kg*3
Največja
dovoljena
obremenitev osi
Spredaj 1450 kg
Zadaj
Modeli z enojno
kabino1850 kg
Modeli s kabino
Smart1920 kg
Modeli z dvojno
kabino1920 kg*2
1650 kg*3
Obremenitev
vlečnega drogaModeli 4WD 140 kg
Pre Runner120 kg*2
11 5 k g*3
Vlečna
zmogljivost
Brez zavor 750 kg
Z zavorami
Modeli 4WD 3500 kg
Pre Runner3000 kg*2
2800 kg*3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 720 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM