TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

711-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
POZOR
nUporaba otroškega varnostnega sedeža
lPri uporabi jahača mora biti diagonalni del pasu napeljan prek sredine
otrokovega ramena. Pas ne sme biti blizu otrokovega vratu, vendar prav
tako ne sme zdrsniti z njegovega ramena.
lUporabite otroški varnostni sedež, ki ustreza starosti in velikosti otroka, ter
ga namestite na zadnji sedež.
lVozila s stranskimi zračnimi blazinami
in zračnimi zavesami SRS: Otroku ne
dovolite, da naslanja glavo ali kateri koli
drug del telesa na vrata, sedež, sprednji
oz. zadnji stebriček ali bočno ojačitev
strehe, čeprav je pripet v otroškem
varnostnem sedežu, saj se iz
navedenih delov sprožijo stranski zračni
blazini SRS ali zračni zavesi SRS. Ob
sproženju stranske zračne blazine in
zračne zavese SRS lahko udarec
poškoduje ali ubije otroka.
lModeli z dvojno kabino: Če je voznikov
sedež v napoto otroškemu
varnostnemu sedežu in preprečuje
pravilno namestitev sedeža, otroški
sedež pritrdite na desni zadnji sedež
(pri vozilih z volanom na levi strani) ali
levi zadnji sedež (pri vozilih z volanom
na desni strani). (→str. 88)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 71 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

721-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Združljivost otroških varnostnih sedežev s položaji sedenja
Združljivost položajev sedenja z otroškimi varnostnimi sedeži
(→str. 74) s simboli prikazuje vrsto otroškega sedeža, ki se lahko
uporabi, in možne položaje sedenja za namestitev. Izberete lahko
priporočen otroški varnostni sedež, ki je primeren za vašega
otroka.
Sicer glejte [Priporočeni otroški varnostni sedeži in tabela o
združljivosti] za priporočene otroške varnostne sedeže. (→str. 85)
Izbrani otroški varnostni sedež preverite skupaj s poglavjem "Pred
potrditvijo združljivosti položajev sedenja z otroškimi varnostnimi
sedeži".
nPred potrditvijo združljivosti položajev sedenja z otroškimi
varnostnimi sedeži
Preverjanje standardov za otroške varnostne sedeže.
Uporabljajte otroški varnostni sedež, ki je skladen s predpisom
UN(ECE) R44
*1 ali UN(ECE) R129*1, 2.
Na skladnih otroških varnostnih sedežih je vidna naslednja
homologacijska oznaka.
Preverite, ali ima otroški varnostni sedež homologacijsko
oznako.
Primer številke predpisa
Homologacijska oznaka
UN(ECE) R44
*3
Prikazan je razpon
otrokove teže, ki velja za
homologacijsko oznako
UN(ECE) R44.
Homologacijska oznaka
UN(ECE) R129
*3
Prikazana sta razpona
otrokove višine in teže, ki
veljata za homologacijsko
oznako (UN)ECE R129.
Združljivost otroških varnostnih sedežev s položaji sedenja
1
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 72 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

731-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
*1: UN(ECE) R44 in UN(ECE) R129 sta predpisa ZN za otroške
varnostne sedeže.
*2: Otroški varnostni sedeži iz tabele morda niso na voljo zunaj
območja EU.
*3: Prikazana oznaka se lahko razlikuje glede na izdelek.
Preverjanje kategorije otroškega varnostnega sedeža.
Preverite homologacijsko oznako otroškega varnostnega
sedeža, da ugotovite, za katere kategorije je primeren.
Če niste prepričani, glejte navodila za uporabo, ki so priložena
otroškemu varnostnemu sedežu, ali se za več informacij obrnite
na prodajalca otroških varnostnih sedežev.
• "universal" (Univerzalno)
• "semi-universal" (Delno
univerzalno)
• "restricted" (Omejeno)
• "vehicle specific" (Glede
na vozilo)2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 73 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

741-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Združljivost položajev sedenja z otroškimi varnostnimi sedeži
Modeli z enojno kabino in modeli s kabino Smart brez zadnjih
sedežev
Vozila z volanom na levi strani: Vozila z volanom na desni
strani:
*1, 2, 3

*4
Ustrezno za otroške varnostne sedeže, ki spadajo v kategorijo
"univerzalno" in se pritrdijo z varnostnim pasom.
Ustrezno za priporočene otroške varnostne sedeže in tabelo o
združljivosti (→str. 85).
Na sovoznikov sedež nikoli ne nameščajte nazaj obrnjenega
otroškega varnostnega sedeža, če sveti lučka "ON" sovoznikove
zračne blazine ("PASSENGER AIR BAG").
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 74 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

751-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
*1: Sprednji sedež premaknite do konca nazaj. Če je sovoznikov sedež
nastavljiv po višini, ga dvignite do konca navzgor.
*2: Naklon naslonjala nastavite v
najpokončnejši položaj.
Če nameščate naprej obrnjen
otroški sedež in je med otroškim
sedežem in naslonjalom prostor,
naklon naslonjala nastavite tako,
da se površini stikata.
*3:Če vzglavnik ovira otroški varnostni sedež in ga je mogoče odstraniti, ga
odstranite.
Sicer vzglavnik premaknite v najvišji možni položaj.
*4: Uporabljajte samo naprej obrnjen otroški varnostni sedež, ko sveti lučka
"ON" sovoznikove zračne blazine ("PASSENGER AIR BAG").
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 75 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

761-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Modeli s kabino Smart z zadnjimi sedeži
Vozila z volanom na levi strani: Vozila z volanom na desni
strani:
*1, 2, 3

*4
Ustrezno za otroške varnostne sedeže, ki spadajo v kategorijo
"univerzalno" in se pritrdijo z varnostnim pasom.
Ustrezno za priporočene otroške varnostne sedeže in tabelo o
združljivosti (→str. 85).
Ni ustrezno za otroški varnostni sedež.
Na sovoznikov sedež nikoli ne nameščajte nazaj obrnjenega
otroškega varnostnega sedeža, če sveti lučka "ON" sovoznikove
zračne blazine ("PASSENGER AIR BAG").
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 76 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

771-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
*1: Sprednji sedež premaknite do konca nazaj. Če je sovoznikov sedež
nastavljiv po višini, ga dvignite do konca navzgor.
*2: Naklon naslonjala nastavite v
najpokončnejši položaj.
Če nameščate naprej obrnjen
otroški sedež in je med otroškim
sedežem in naslonjalom prostor,
naklon naslonjala nastavite tako,
da se površini stikata.
*3:Če vzglavnik ovira otroški varnostni sedež in ga je mogoče odstraniti, ga
odstranite.
Sicer vzglavnik premaknite v najvišji možni položaj.
*4: Uporabljajte samo naprej obrnjen otroški varnostni sedež, ko sveti lučka
"ON" sovoznikove zračne blazine ("PASSENGER AIR BAG").
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 77 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

781-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Modeli z dvojno kabino
Vozila z volanom na levi strani s
3-točkovnim varnostnim pasom
na zadnjem sredinskem
sedežu:Vozila z volanom na levi strani
z 2-točkovnim varnostnim
pasom na zadnjem
sredinskem sedežu:
Vozila z volanom na desni
strani:
*1, 2, 3

*3

*3

*3

*3

*4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 78 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

791-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
Ustrezno za otroške varnostne sedeže, ki spadajo v kategorijo
"univerzalno" in se pritrdijo z varnostnim pasom.
Ustrezno za priporočene otroške varnostne sedeže in tabelo o
združljivosti (→str. 85).
Ustrezno za otroške varnostne sedeže i-Size in ISOFIX.
Vključuje točko sidrišča za zgornji pašček.
Ni ustrezno za otroški varnostni sedež.
Vozila brez sistema klasifikacije sovoznika ali stikala za ročni
vklop/izklop zračnih blazin: Na sovoznikov sedež nikoli ne
nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sedeža.
Vozila s sistemom klasifikacije sovoznika: Na sovoznikov sedež
nikoli ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega
sedeža, če sveti lučka "ON" sovoznikove zračne blazine
("PASSENGER AIR BAG").
Vozila s stikalom za ročni vklop/izklop zračnih blazin: Na
sovoznikov sedež nikoli ne nameščajte otroškega varnostnega
sedeža, ki je obrnjen nazaj, če je stikalo za ročni vklop/izklop
zračnih blazin v položaju "ON".
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 79 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

801-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1: Sprednji sedež premaknite do konca nazaj. Če je sovoznikov sedež
nastavljiv po višini, ga dvignite do konca navzgor.
*2: Naklon naslonjala nastavite v
najpokončnejši položaj.
Če nameščate naprej obrnjen
otroški sedež in je med otroškim
sedežem in naslonjalom prostor,
naklon naslonjala nastavite tako,
da se površini stikata.
*3:Če vzglavnik ovira otroški varnostni sedež in ga je mogoče odstraniti, ga
odstranite.
Sicer vzglavnik premaknite v najvišji možni položaj.
*4: Vozila brez sistema klasifikacije sovoznika ali stikala za ročni vklop/izklop
zračnih blazin: Uporabite samo naprej obrnjen otroški varnostni sedež.
Vozila s sistemom klasifikacije sovoznika: Uporabljajte samo naprej
obrnjen otroški varnostni sedež, ko sveti lučka "ON" sovoznikove zračne
blazine ("PASSENGER AIR BAG").
Vozila s stikalom za ročni vklop/izklop zračnih blazin: Naprej obrnjen
otroški varnostni sedež uporabite samo, če je stikalo za ročni vklop/izklop
zračnih blazin vklopljeno.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 80 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM