TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

911-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
nOdstranitev otroškega varnostnega sedeža, pritrjenega z
varnostnim pasom
Pritisnite gumb za sprostitev zaponke in varnostni pas navijte v
začetni položaj.
Ob sprostitvi zaponke lahko otroški varnostni sedež odskoči zaradi
odboja od sedežne blazine. Ko sproščate zaponko, otroški varnostni
sedež potiskajte navzdol.
Varnostni pas se samodejno navije, zato ga počasi pospravite v začetni
položaj.
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Za pritrditev otroškega varnostnega sedeža boste morda potrebovali
varnostno zaponko. Upoštevajte navodila proizvajalca otroškega sedeža. Če
otroški varnostni sedež nima varnostne zaponke, jo lahko kupite pri
pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem
serviserju. Varnostna zaponka za otroški varnostni sedež
(št. dela 73119-22010)
nOdstranjevanje vzglavnika za namestitev otroškega varnostnega sedeža
Ko odstranite otroški varnostni sedež, morate ponovno namestiti vzglavnik.
POZOR
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
lOtrokom ne dovolite, da se igrajo z varnostnim pasom. Če se varnostni
pas ovije okrog otrokovega vratu, se otrok lahko začne dušiti oz. se težko
poškoduje ali celo umre. Če se to zgodi in zaponke ni mogoče odpeti,
morate pas prerezati s škarjami.
lJeziček se mora varno zaskočiti v zaponki in varnostni pas mora biti
poravnan.
lOtroški varnostni sedež zazibajte v vse smeri, da preverite, ali je varno
pritrjen.
lKo otroški varnostni sedež pritrdite, sedeža, na katerem je nameščen, ne
premikajte več.
lPri uporabi jahača mora biti diagonalni del pasu napeljan prek sredine
otrokovega ramena. Pas ne sme biti blizu otrokovega vratu, vendar prav
tako ne sme zdrsniti z njegovega ramena.
lUpoštevajte vsa navodila za namestitev, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 91 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

921-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Spodnja sidrišča ISOFIX (sistem ISOFIX za pritrditev otroških
varnostnih sedežev)
Spodnja sidrišča so na zunanjih
zadnjih sedežih. (Oznaki z
lokacijo sidrišč sta pritrjeni na
sedeža.)
Otroški varnostni sedež, pritrjen s spodnjimi sidrišči ISOFIX
(dodatna oprema)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 92 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

931-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
nNamestitev s spodnjimi sidrišči ISOFIX (sistem ISOFIX za
pritrditev otroških varnostnih sedežev)
Otroški varnostni sedež namestite po navodilih za uporabo, ki so
mu bila priložena.
Če otroški varnostni sedež ne spada v kategorijo "univerzalno" (ali
potrebne informacije niso v tabeli), za različne možne položaje
namestitve glejte "seznam vozil", ki ga zagotovi proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža, ali preverite združljivost pri
prodajalcu otroških varnostnih sedežev. (→str. 73, 74)
Če vzglavnik ovira namestitev otroškega varnostnega sedeža in
ga je mogoče odstraniti, ga odstranite. Sicer vzglavnik
premaknite v najvišji možni položaj. (→str. 263)
Preverite položaj namenskih
pritrdilnih drogov in nato
otroški varnostni sedež
pritrdite na sedež.
Drogova se namestita v prostor
med sedežno blazino in
naslonjalom.
Ko namestite otroški varnostni sedež, ga zazibajte naprej in
nazaj ter se prepričajte, da je varno nameščen. (→str. 91)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 93 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

941-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nOdstranjevanje vzglavnika za namestitev otroškega varnostnega sedeža
Ko odstranite otroški varnostni sedež, morate ponovno namestiti vzglavnik.
POZOR
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
lKo otroški varnostni sedež pritrdite, sedeža, na katerem je nameščen, ne
premikajte več.
lPri uporabi spodnjih sidrišč preverite, da v njihovi bližini ni tujkov in da
varnostni pas ni ujet za otroškim varnostnim sedežem.
lUpoštevajte vsa navodila za namestitev, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 94 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

951-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
nSidrišče za zgornji pašček
Sidrišče za zgornji pašček je na sredini zadnjega sedeža in je
predvideno za zunanji zadnji sedež.
Sidrišče uporabite, če otroški
varnostni sedež pritrdite z
zgornjim paščkom.
nPritrditev zgornjega paščka v sidrišče za zgornji pašček
Otroški varnostni sedež namestite po navodilih za uporabo, ki so
mu bila priložena.
Odstranite vzglavnik.
Uporaba sidrišča za zgornji pašček (dodatna oprema)
Sidrišče za
zgornji
pašček
Zgornji pašček
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 95 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

961-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Izvlecite vodilo za pašček.
Zgornji pašček povlecite
skozi vodilo za pašček, kot je
prikazano na sliki.
Kljukico zataknite za sidrišče
in zategnite zgornji pašček.
Zgornji pašček mora biti varno
pritrjen. (→str. 91)
nOdstranjevanje vzglavnika za namestitev otroškega varnostnega sedeža
Ko odstranite otroški varnostni sedež, morate ponovno namestiti vzglavnik.
2
Vodilo za pašček
3
Sidrišče za
zgornji
pašček
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 96 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

971-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
POZOR
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
lZgornji pašček trdno pritrdite.
lZgornjega paščka ne pritrjujte drugam kot v sidrišče za zgornji pašček.
lKo otroški varnostni sedež pritrdite, sedeža, na katerem je nameščen, ne
premikajte več.
lUpoštevajte vsa navodila za namestitev, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža.
lČe namestite otroški varnostni sedež, ne namestite vzglavnika.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 97 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

981-3. Pomoč v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ERA-GLONASS/EVAK∗1, 2, 3
Mikrofon
Gumb "SOS"
*
Lučki
*: Ta gumb je namenjen komunikaciji
z operaterjem sistema
ERA-GLONASS/EVAK.
Drugi gumbi SOS, ki so na voljo v
drugih sistemih motornega vozila,
niso povezani z napravo in niso
namenjeni komunikaciji z
operaterjem sistema
ERA-GLONASS/EVAK.
∗1: Dodatna oprema.
∗2: Deluje v regijah, v katerih so na voljo storitve obveščanja v sili. Za podrobnosti se
obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
∗3: Ime sistema se razlikuje glede na državo.
Sistem za klic v sili je naprava, ki je nameščena v vozilu za
določanje lokacije in smeri premikanja (z uporabo signalov
sistema GLONASS [Global Navigation Satellite System] in
sistema GPS [Global Positioning System]) ter zagotovitev
oblikovanja in posredovanja informacij o vozilu (v neprilagodljivi
obliki) ob prometnih nezgodah ali drugih dogodkih na cesti v
državah, v katerih so na voljo storitve obveščanja v sili. Poleg
tega omogoča dvosmerno glasovno komunikacijo med vozilom
in operaterjem sistema ERA-GLONASS/EVAK prek mobilnih
omrežij (GSM).
S samodejnimi klici v sili (prek samodejnega obvestila o trku) in
ročnimi klici v sili (s pritiskom gumba "SOS") lahko vzpostavite
stik z nadzornim centrom ERA-GLONASS/EVAK.
Ta storitev je obvezna v skladu s tehničnimi predpisi carinske
unije.
Komponente sistema
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 98 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

991-3. Pomoč v sili
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
nSamodejni klici v sili
Če se sproži zračna blazina, sistem samodejno pokliče nadzorni
center ERA-GLONASS/EVAK.
* Odgovorni operater prejme
informacije o lokaciji vozila, času nezgode in številki VIN ter
poskuša govoriti s potniki v vozilu, da oceni situacijo. Če se potniki
ne morejo odzvati, operater samodejno obravnava klic kot nujni
primer, se z opisom situacije obrne na najbližjo intervencijsko
službo (sistem 112 ipd.) in zahteva, da pošljejo pomoč na lokacijo.
*: V nekaterih primerih klica ni mogoče opraviti. (→str. 101)
n
Ročni klici v sili
V nujni situaciji pritisnite gumb "SOS", da pokličete nadzorni center
ERA-GLONASS/EVAK.
* Odgovorni operater bo določil lokacijo
vašega vozila, ocenil situacijo in odposlal potrebno pomoč.
Če pomotoma pritisnete gumb "SOS", povejte operaterju, da ne gre za
nujni primer.
*: V nekaterih primerih klica ni mogoče opraviti. (→str. 101)
Storitve obveščanja v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 99 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1001-3. Pomoč v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ko obrnete stikalo za zagon motorja v način ON (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga preklopite v način IGNITION ON (vozila s
sistemom Smart Entry & Start), rdeča lučka sveti 10 sekund in nato
zasveti zelena lučka, kar pomeni, da je sistem vklopljen. Lučki pome-
nita naslednje:
lČe zelena lučka zasveti in nato neprekinjeno sveti, je sistem
vklopljen.
lČe zelena lučka zasveti dvakrat na sekundo, se izvaja samodejni
ali ročni klic v sili.
lČe lučki ne svetita, je sistem izklopljen.
lČe rdeča lučka zasveti v drugem trenutku kot neposredno po
obračanju stikala za zagon motorja v način ON (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. preklopu v način IGNITION ON (vozila s
sistemom Smart Entry & Start), je morda okvarjen sistem ali
izpraznjena rezervna baterija.
lČe rdeča lučka utripa približno 30 sekund med klicem v sili, je bil
klic prekinjen ali je signal mobilnega omrežja šibek.
Življenjska doba rezervne baterije je največ 3 leta.
Te s t n i n ačin je namenjen preverjanju delovanja sistema za klic v sili.
Če želite testirati napravo, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Lučki
Testni način naprave
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 100 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM