TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ilmastointilaitteen kylmäaine (Thaimaassa valmistetut mallit*)
Tyyppi: R-134a (HFC-134a)
Tilavuus: 0,5 kg
GWP (Ilmaston lämpenemispotentiaali): 1 430
CO2-ekvivalentti: 0,72 t
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen", jos olet epätietoinen autosi mallista. (→)
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
289
6
Matkustamon laitteet

VAROITUS!
Estääksesi tuulilasin huurtumisen
• Älä käytä-toimintoa kylmää ilmaa
puhallettaessa erittäin kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja
tuulilasin lämpötilan välinen ero voi
aiheuttaa tuulilasin ulkopinnan
huurtumisen estäen näkyvyyden.
• Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää
ilmasuuttimet. Muussa tapauksessa
ilmavirtaus saattaa estyä, estäen
tuulilasin huurteenpoistosuuttimien
toiminnan.
Palovammojen välttäminen
• Ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteilla varustetut
mallit: Älä kosketa ulkopuolisten
taustapeilien pintoja, kun niiden
huurteenpoistolaitteet ovat
kytkettyinä.
• Tuulilasinpyyhkimien lämmittimellä
varustetut mallit: Älä koske tuulilasin
alareunaa tai etupilareiden reunoja,
kun tuulilasinpyyhkimien lämmitin
on päällä.
HUOMAA
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle
kauemmaksi aikaa kuin on tarpeen
moottorin ollessa sammutettuna.
6.1.3 Ohjauspyörän
lämmitys*/istuinlämmitys*
*: Joissakin malleissa
Ohjauspyörän lämmitin lämmittää
tartuntakohtia ohjauspyörän sivuilla,
ja istuinlämmittimet lämmittävät
istuimia.
VAROITUS!
• Henkilövahinkojen välttämiseksi
tulee noudattaa erityistä
varovaisuutta, jos ohjauspyörän
lämmityksen ja istuimien
lämmityksen päällä ollessa joku
seuraavan kategorian henkilöistä on
kosketuksissa ohjauspyörän tai
istuimien kanssa:
– Vauva, pieni lapsi, iäkäs, sairas tai
liikuntarajoitteinen henkilö
– Henkilö, jolla on herkkä iho
– Uupunut henkilö
– Alkoholia tai lääkkeitä, erityisesti
uni- tai vilustumislääkkeitä ottanut
henkilö jne
• Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi pienet palovammat tai
ylikuumenemisen:
– Älä peitä istuinta peitolla tai
tyynyllä, kun istuinlämmitin on
päälle kytkettynä.
– Älä käytä istuinlämmitintä enempää
kuin on tarpeellista.
HUOMAA
• Älä aseta istuimelle raskaita esineitä,
joilla on epätasainen alusta, äläkä
pistä istuinta terävillä esineillä
(neuloilla, nauloilla, tms).
• Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen, älä käytä toimintoja,
kun moottori ei ole käynnissä.
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
290

Ohjauspyörän lämmitys
Kytkee ohjauspyörän lämmityksen
päälle / pois päältä
Merkkivalo syttyy, kun lämmitin on
toiminnassa.
Ohjauspyörän lämmitintä voidaan
käyttää, kun virta-avain on
ON-asennossa (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai IGNITION ON
-toimintatila on valittuna
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Istuinlämmittimet
Etuistuimet
1Kytkee päälle vasemmanpuoleisen
etuistuimen istuinlämmittimen
Merkkivalo syttyy.
2Kytkee päälle oikeanpuoleisen
etuistuimen istuinlämmittimen
Merkkivalo syttyy.Tämä kuva on autosta, jota ohjataan
vasemmalta puolelta. Kytkimen sijainti on
erilainen oikeanpuoleisella ohjauksella
varustetutuissa autoissa.
Takaistuimet ( joissakin malleissa)
1Kytkee päälle istuinlämmittimen
takana vasemmalla
Merkkivalo syttyy.
2Kytkee päälle istuinlämmittimen
takana oikealla
Merkkivalo syttyy.
• Istuinlämmittimiä voidaan käyttää,
kun virta-avain on ON-asennossa
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
IGNITION ON -toimintatila on
valittuna (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
• Kytke istuinlämmitin pois päältä
painamalla istuinlämmittimen
kytkintä, kun sitä ei tarvita.
Merkkivalo sammuu.
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
291
6
Matkustamon laitteet

6.2 Sisävalojen käyttö
6.2.1 Sisävalojen luettelo
1Sisävalo ( joissakin malleissa)
(→S. 293)
2Kohdevalot/sisävalot (→s. 292)
3Virtalukon valo
4Lähestymisvalot ( joissakin malleissa)
Kohdevalon/sisävalon pääkatkaisin
1Oviasento
Kohdevalot/sisävalot syttyvät, kun ovi
avataan. Ne sammuvat, kun ovet
suljetaan.
2Pois päältä
Kohdevalot/sisävalot voidaan erikseen
sytyttää ja sammuttaa.
Kohde-/sisävalot
Päälle / Pois päältä
6.2 Sisävalojen käyttö
292

Sisävalo ( joissakin malleissa)
1Pois päältä
2Oviasento
Sisävalo syttyy, kun ovi avataan. Se
sammuu, kun ovet suljetaan.
3Päällä
• Sisääntulovalaistus:
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Valot syttyvät ja sammuvat
automaattisesti sen mukaan, mikä
virtalukon asento on, ovatko ovet
lukossa/lukitsematta ja ovatko ovet
auki/kiinni.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Valot syttyvät ja sammuvat
automaattisesti sen mukaan, mikä
toimintatila käynnistyspainikkeesta on
valittu, ovatko ovet lukossa/
lukitsematta ja ovatko ovet auki/kiinni.• Jos seuraavat valot jäävät palamaan,
kun virta-avain on käännetty
LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai
OFF-toimintatila on valittu
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot), valot sammuvat
automaattisesti 20 minuutin kuluttua:
– Kohde- ja sisävalo
– Sisävalo ( joissakin malleissa)
– Virtalukon valo
HUOMAA
Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi
aikaa kuin on tarpeellista, moottorin
ollessa sammutettuna, välttääksesi
akun varauksen purkautumisen.
6.2 Sisävalojen käyttö
293
6
Matkustamon laitteet

6.3 Säilytystilojen käyttö
6.3.1 Säilytystilojen luettelo
1Pullotelineet ( joissakin malleissa)
(→S. 296)
2Mukitelineet ( joissakin malleissa)
(→S. 295)
3Säilytyslokerot ( joissakin malleissa)
(→s. 296)
4Hansikaslokero (→s. 295)
5Keskilokero ( joissakin malleissa)
(→s. 295)
VAROITUS!
• Älä jätä silmälaseja,
savukkeensytyttimiä tai
suihkepulloja säilytystiloihin, koska
siitä voi aiheutua seuraavaa
ohjaamon lämpötilan noustessa
korkeaksi:
– Silmälaseihin saattaa tulla
epämuodostumia kuumuuden
vaikutuksesta tai ne saattavat
murtua joutuessaan kosketuksiin
muiden esineiden kanssa.
– Savukkeensytyttimet tai
suihkepullot voivat räjähtää.
VAROITUS!(Jatkuu)
Jos ne joutuvat kosketuksiin
muiden esineiden kanssa,
savukkeensytytin saattaa syttyä tai
suihkepullosta voi vapautua kaasua,
mikä aiheuttaa palovaaran.
• Pidä hansikaslokero ja keskilokero
suljettuina ajon aikana ja silloin, kun
ne eivät ole käytössä.
Henkilövahinkoja saattaa syntyä
äkkijarrutus-, väistö- tai
kolaritilanteessa sen seurauksena,
että avoin lokero tai sen sisällä olevat
esineet iskeytyvät matkustajaan.
6.3 Säilytystilojen käyttö
294

Hansikaslokero
1Avaus (paina nappia)
2Lukituksen avaaminen pääavaimella
tai mekaanisella avaimella
3Lukitseminen pääavaimella tai
mekaanisella avaimella
Keskilokero ( joissakin malleissa)
Vapauta lukitus nostamalla kantta
samalla kun vedät nuppia ylöspäin.
Mukitelineet
Tyyppi A
Paina mukitelinettä sisään päin ja vedä.Tyyppi B ( joissakin malleissa)
Tyyppi C ( joissakin malleissa)
Tyyppi D ( joissakin malleissa)
Tyyppi E ( joissakin malleissa)
Vedä kyynärtuki alas.
6.3 Säilytystilojen käyttö
295
6
Matkustamon laitteet

VAROITUS!
Älä aseta mukitelineisiin mitään muita
esineitä kuin mukeja tai
virvoitusjuomatölkkejä. Vaikka kansi
olisi kiinni esineitä ei tule säilyttää
mukitelineissä. Muunlaiset esineet
voivat lentää lokerosta äkkijarrutus-,
väistö- tai kolaritilanteessa ja aiheuttaa
henkilövahinkoja. Jos mahdollista,
peitä kuumat juomat kansilla.
Pullotelineet
Etuistuimille
Takaistuimet ( joissakin malleissa)
• Kun telinettä käytetään
pullotelineenä:
– Kun säilytät pulloa, sulje korkki.
– Pulloa ei voida säilyttää telineessä,
jos se on kooltaan tai muodoltaan
sopimaton.
VAROITUS!
Älä laita pullotelineisiin muuta tavaraa
kuin pulloja. Muut esineet voivat lentää
mukitelineistä onnettomuuden tai
äkillisen jarrutuksen yhteydessä ja
aiheuttaa henkilövahinkoja.
HUOMAA
Älä aseta avonaisia pulloja tai nestettä
sisältäviä juomalaseja tai pahvimukeja
pullotelineisiin. Sisältö saattaa läikkyä
yli ja juomalasit saattavat särkyä.
Säilytyslokerot
Tyyppi A
Paina painiketta.
Tyyppi B
Paina mukitelinettä sisään päin ja vedä ja
paina mukitelinettä.
6.3 Säilytystilojen käyttö
296

Tyyppi C
Paina kantta.
Lokerossa on kätevä säilyttää
aurinkolaseja ja muita pieniä esineitä
tilapäisesti.
Tyyppi D
*
Tyyppi E ( joissakin malleissa)Tyyppi F ( joissakin malleissa)
Tyyppi G ( joissakin malleissa)
*: Säilytyslokeron muoto voi poiketa eri
malliversioiden välillä.
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmään
yhdistetty lämpötilan säätö (tyyppi A)
( joissakin malleissa):
Johtamalla ilmaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmästä
säilytyslokeroon, tölkit, jne. voidaan
pitää kylminä tai lämpiminä. Koska
lämpötila säilytyslokeron sisällä tulee
samaksi kuin lämmitys-/
ilmastointijärjestelmästä virtaavan
ilman lämpötila, erittäin kylmiä tai
kuumia lämpötiloja ei ole mahdollista
saavuttaa. Erittäin kosteissa
olosuhteissa kiinnitä huomiota
säilytyslokeron sisällä oleviin esineisiin,
koska vesihöyry tiivistyy niihin.
6.3 Säilytystilojen käyttö
297
6
Matkustamon laitteet

• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmään
yhdistetyn lämpötilan säädön käyttö
(tyyppi A) ( joissakin malleissa):
1. Avaa ilman sisäänottoaukon kansi
säilytyslokeron sisällä. Saadaksesi
puhallettua suuren määrän ilmaa
säilytyslokeroon sulje matkustajan
puoleinen tuuletusaukko. (→S. 282,
S. 287)
2. Anna lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toimia ja
käännä
taivalitaksesi jokotai.(→S. 280, S. 285)
3. Säädä lämpötila-asetusta. (→S. 280,
S. 285)
• Normaali käyttö (tyyppi A) ( joissakin
malleissa):
Sulje ilman sisäänottoaukon kansi
säilytyslokeron sisällä.
• Säilytyslokeroon sopimattomat
esineet säilytyslokero (tyyppi A)
( joissakin malleissa):
– Kannettomat juoma-astiat
– Särkyvät esineet, helposti
pilaantuvat tai voimakastuoksuiset
esineet
VAROITUS!
• Älä säilytä yli 0,2 kg painavia esineitä.
Muussa tapauksessa lokero voi aueta
ja sisällä olevat tavarat saattavat
pudota aiheuttaen onnettomuuden.
(tyyppi C)
• Pidä tavaralokerot suljettuina.
Henkilövahinkoja saattaa syntyä
äkkijarrutus-, väistö- tai
kolaritilanteessa sen seurauksena,
että avoin säilytyslokero tai siinä
olevat esineet iskeytyvät
matkustajaan. (tyypit A, B ja C)
• Kun käytät säilytyslokeroita, älä
käytä mukitelinettä. Jos muki,
alumiinitölkki tai pullo on asetettu
säilytyslokeroon, se saattaa lentää
ulos lokerosta onnettomuus- tai
äkkijarrutustilanteessa aiheuttaen
henkilövahinkoja. (tyyppi B)
6.3.2 Tavaratilan varustus
Kuormansidontalenkit ( joissakin
malleissa)
Kuormansidontalenkkejä käytetään
irtonaisten tavaroiden kiinnittämiseen.
6.3 Säilytystilojen käyttö
298