TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!
Akun sisältämät kemikaalit
Akut sisältävät myrkyllistä ja
syövyttävää rikkihappoa ja se saattaa
kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja
räjähtävää. Estääksesi
kuolemantapaukset ja vakavat
loukkaantumiset, huomioi seuraavat
varotoimenpiteet, kun työskentelet
akun lähellä:
• Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla
akkukenkiä työkaluilla.
• Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua akun
lähellä.
• Estä nesteen joutuminen
kosketuksiin silmien, ihon tai
vaatteiden kanssa.
• Älä hengitä tai niele akkunestettä.
• Käytä suojalaseja työskennellessäsi
akun lähellä.
• Pidä lapset poissa akun lähettyviltä.
Lataa akku turvallisessa paikassa
Lataa akku avoimessa tilassa. Älä lataa
akkua autotallissa tai suljetussa
huoneessa, jos ilmanvaihto on
riittämätön.
Kuinka akkua ladataan
(huoltovapailla akuilla varustetut
autot)
Lataa akku vain hitaalla latauksella
(5 A tai vähemmän). Jos akkua ladataan
suuremmalla virralla, se saattaa
räjähtää.
Akkunesteeseen liittyvät
hätätoimenpiteet
• Jos akkunestettä roiskuu silmiisi:
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä
15 minuutin ajan ja hakeudu
välittömästi lääkärin hoitoon. Jos
mahdollista, jatka huuhtelua esim.
sienen tai kankaan avulla matkalla
lääkäriin.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Jos akkunestettä roiskuu ihollesi:
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet
kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
• Jos akkunestettä roiskuu vaatteillesi:
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi
iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja
ohjeita.
• Jos vahingossa nielet akkunestettä:
Juo runsaasti vettä tai maitoa.
Hakeudu välittömästi lääkärin
hoitoon.
• Jos akkunestettä on liian vähän:
Älä käytä, jos akussa on liian vähän
akkunestettä. On olemassa vaara,
että akku saattaa räjähtää.
Kun akku kytketän irti virtapiiristä
Älä irrota negatiivista (-)-
kaapelikenkää korin puolelta. Irrotettu
negatiivinen (-)-kaapeli saattaa päästä
kosketuksiin (+)-kaapelin kanssa, mikä
voi aiheuttaa oikosulun ja johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
HUOMAA
Kun akkua ladataan
Älä koskaan lataa akkua moottorin
käydessä. Varmista myös, että kaikki
auton sähkölaitteet on kytketty pois
käytöstä.
Kun lisäät tislattua vettä
(huollettavalla akulla varustetut
autot)
Vältä ylitäyttöä. Akun latauksen
yhteydessä roiskunut vesi saattaa
aiheuttaa korroosiota.
7.3 Tee-se-itse-huolto
319
7
Huolto ja hoito

Pesuneste
Lisää pesunestettä seuraavissa
tilanteissa:
• Pesin ei toimi.
• Varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ( joissakin
malleissa).
VAROITUS!
Kun lisäät pesunestettä
Älä täytä pesunestettä säiliöön jos
moottori on kuuma tai jos se on
käynnissä, sillä pesuneste sisältää
alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä
läikkyy esim. moottorin päälle.
HUOMAA
Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi
tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaista vettä tai moottorin
jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja auton
maalattuihin pintoihin sekä vaurioittaa
pumppua, mikä johtaa ongelmiin
pesunesteen suihkuamisessa.
Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä
tarvittaessa. Tarkista jäätymispisteet
pesunestepullossa olevasta ohjeesta.Polttoaineensuodatin
(vain dieselmoottorit)
Voit itse tyhjentää veden
polttoaineensuodattimesta. Toimenpide on
kuitenkin hankala, joten suosittelemme,
että annat polttoaineensuodattimen
vedentyhjennyksen valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tehtäväksi. Vaikka päättäisitkin
tehdä tyhjennyksen itse, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
Suodattimeen kertynyt vesi on
tyhjennettävä, jos havaitaan seuraavia
oireita:
Autot ilman monitoiminäyttöä
Kun polttoainejärjestelmän varoitusvalo
vilkkuu ja summeri soi. (→S. 359)
Autot monitoiminäytöllä
Jos viesti "Water accumulation in fuel
filter See owner’s manual" (Vettä
kerääntynyt polttoainesuodattimeen,
katso omistajan käsikirja) näkyy
monitoiminäytössä ja summeri soi
*1.
1. Tavanomaisella virtalukolla varustetut
mallit: Käännä virta-avain
LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit: Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
2. Aseta tyhjennystulpan alle pieni astia
tai tyhjennys letku, johon saat
kerättyä veden ja ulostulevan
polttoaineen.
3. Suorita tyhjennys kuvan osoittamalla
tavalla.
7.3 Tee-se-itse-huolto
320

1Käännä tyhjennystulppaa
vastapäivään noin2-21/2kierrosta.
Tulpan liika löysääminen saa veden
pursuamaan tulpan ympäriltä
hallitsemattomasti.
2Pumppaa ilmauspumpulla, kunnes
polttoainetta alkaa virrata ulos.
4. Kiristä tyhjennystulppa käsin, kun vesi
on poistettu.
*1: Kohdemaamallikoodilla Tyhjä merkityt
autot*2*2
: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)
AdBlue™ ( joissakin malleissa)
AdBlue™:ta käytetään alentamaan
pakokaasujen typen oksidien määrää.
Noudata seuraavia AdBlue™:ta koskevia
varotoimenpiteitä.
• AdBlue™:ta kuluu ajon aikana.
• Jos AdBlue™ on kulunut loppuun
moottoria ei voi käynnistää uudelleen.
• Jos autoon on täytettävä AdBlue™:ta,
anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
suorittaa täyttö.
Jos lainsäädäntö vaatii käytettäväksi
reagenssia ajoneuvon
pakokaasupäästöjen vähentämiseksi,
saattaa olla lainvastaista käyttää autoa
ilman kyseistä ainetta.
Mahdollinen toimintasäde
Ajon aikana AdBlue™:n kulutus vaihtelee ajo-olosuhteiden ja -ympäristön mukaan.
Kun AdBlue™:n kulutus kasvaa, mahdollinen toimintasäde, ennen kuin AdBlue™:ta täytyy
lisätä, lyhenee.
Mahdollinen toimintasäde
Lyhyt*1Pitkä
[Hyvin kuormittava ajo]
■Perävaunua vedettäessä
(vetokoukun kanssa)
■Kun kaasupoljin painetaan
pohjaan
■Kun ajetaan pitkässä
ylämäessä
■Kun DPF-järjestelmä on
toiminnassa[Normaali ajo]
*2
[Vähän kuormittava ajo]
■Kun ajetaan lyhyitä
matkoja
■Kun ajetaan ruuhkassa
*1: Kun autoa käytetään suurissa korkeuksissa ja alhaisissa lämpötiloissa, AdBlue™:n
kulutus lisääntyy.
*2: Normaalissa ajossa AdBlue™:ta kuluu 1,0 L noin 600 km:n matkalla. Normaalisti säiliön
täyteen täytön jälkeen autolla voidaan ajaa noin 10 000 km ennen kuin koko määrä
AdBlue™:ta on käytetty.
7.3 Tee-se-itse-huolto
321
7
Huolto ja hoito

AdBlue ™ -varoitusvalo ja
-varoitusviesti
Kun AdBlue™:n taso on alhainen,
alhaisen AdBlue™:n tason varoitusvalo
syttyy ja varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön. (→S. 322)Kun jäljellä oleva toimintasäde perustuen
jäljellä olevan AdBlue™:n määrään
saavuttaa noin 2 400 km lukeman,
AdBlue™:n alhaisen määrän varoitusvalo
syttyy ja varoitusviesti tulee esiin.
Jos täytät AdBlue™:ta itse
hätätilanteessa, huolehdi siitä, että
suoritat täytön oikeita menetelmiä
käyttämällä. (→S. 323)
Varoitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle, toimi varoitusviestiin liittyvän
vianetsintämenetelmän mukaisesti.
Varoitusviesti Tiedot/toimenpiteet
"AdBlue level low Fill up AdBlue in
2 400 km See owner’s manual"
(AdBlue™:n taso on alhainen,
lisää AdBlue™:ta 2 400 km aikana.
Katso lisäopas)
*1
Jos AdBlue™:ta on lisättävä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
täyttää autoosi AdBlue™:ää.
“AdBlue level Low No start in 800 km
Top up AdBlue See Owner’s Manual”
(AdBlue:n taso on alhainen. Auto ei enää
käynnisty 800 km ajon jälkeen.
Lisää AdBlue:ta. Katso lisäopas.)
*1, 2
Jos AdBlue™:ta on lisättävä
Jos esitetty toimintasäde ylitetään, moottoria ei
voi käynnistää uudelleen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
täyttää autoosi AdBlue™:ää välittömästi.
“AdBlue empty Unable to Restart Engine
Fill up AdBlue See Owner’s Manual”
(AdBlue-säiliö on tyhjä. Autoa ei voi
käynnistää. Lisää AdBlue:ta.
Katso lisäopas.)
*2
Jos AdBlue™:ta on lisättävä
Jos moottori sammutetaan, sitä ei voida käyn-
nistää uudelleen. Anna moottorin käydä ja ota
välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
*1: Käytä ilmoitettua toimintasädettä ohjeellisena tietona. Näytetty käytettävissä oleva
toimintasäde saattaa poiketa todellisesta toimintasäteestä riippuen täyttömenetelmästä,
ajo-olosuhteista ja ajoympäristöstä. (→s. 321)
*2: Päävaroitusvalo syttyy ja summeri hälyttää varoitusviestin mukaisesti.
7.3 Tee-se-itse-huolto
322

AdBlue ™-mittari
Säiliössä jäljellä olevan AdBlue™:n määrä
näytetään monitoiminäytöllä. (→S. 94)
HUOMAA
Kun AdBlue™:n taso on alhainen
Jos AdBlue™ on kulunut loppuun
moottoria ei voi käynnistää uudelleen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon lisätä AdBlue™:ta ennen kuin
se on täysin loppuun kulunut.
AdBlue ™:n omatoiminen lisääminen
hätätilanteessa
Kun autoa ei voida käynnistää AdBlue™:n
loppumisen vuoksi, noin 11,0 L tai
suuremman määrän lisääminen
AdBlue™:ta mahdollistaa auton
käynnistämisen uudelleen. Suorita
seuraavat toimenpiteet lisätäksesi
AdBlue™:ta. (AdBlue™-säiliön tilavuus
on 17,0 L.)
Täyttäminen täyttölaitteen avulla
1. Pysäköi auto tasaiselle alustalle,
sammuta moottori ja avaa konepelti.
(→s. 310)
2. Avaa AdBlue™-säiliön korkki.3. Aseta tankkauspistooli paikoilleen ja
täytä AdBlue™-ainetta.
4. Sulje AdBlue™-säiliön korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
5. Tarkista, että moottori käynnistyy.
Täyttäminen pullosta
1. Pysäköi auto tasaiselle alustalle,
sammuta moottori ja avaa konepelti.
(→s. 310)
2. Avaa AdBlue™-säiliön korkki.
7.3 Tee-se-itse-huolto
323
7
Huolto ja hoito

3. Aseta AdBlue™-pullo paikoilleen ja
kiristä se kunnolla.
4. Paina pulloa alaspäin.
AdBlue™-säiliö alkaa täyttyä. Lisää
AdBlue™:ta hitaasti siten ettei se
pääse roiskumaan yli. Älä poista pulloa
ennen kuin se on tyhjä.
5. Tarkasta, ettei pulloon jää AdBlue™:ta
ennen kuin poistat pullon.
Toista vaiheet3-5,kunnes lisätty
määrä AdBlue™:ta on noin 11,0 L tai
enemmän.6. Sulje AdBlue™-säiliön korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
7. Tarkista, että moottori käynnistyy.
Tapa jolla lisätään saattaa poiketa
kuvissa esitetyistä.
AdBlue™:n lisääminen
• Käytä AdBlue™:ta (ISO 22241-
1 standardin mukainen). AdBlue™ on
German Association of the
Automotive Industry (VDA:n)
omistama tavaramerkki.
• Ennen kuin lähdet ajamaan pitkäksi
aikaa alueelle, jossa AdBlue™:ta ei
voida lisätä, keskustele asiasta ensin
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon kanssa.
Kun lisäät AdBlue™:ta
AdBlue™:n lisäyksen jälkeen moottorin
käynnistäminen saattaa kestää muutaman
sekunnin kauemmin kuin tavallisesti.
HUOMAA
Kun lisäät AdBlue™:ta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla auton
osien, maalin, jne. vaurioituminen.
• Älä käytä muita urealiuoksia kuin
AdBlue™:ta.
• Jos AdBlue™ pääsee kosketuksiin
jonkin maalatun pinnan kanssa, pese
alue välittömästi puhtaaksi vedellä.
• Jos AdBlue™:ta roiskuu
moottoritilassa, pyyhi se puhtaaksi
kostealla kankaalla.
7.3 Tee-se-itse-huolto
324

HUOMAA(Jatkuu)
Kun tankkaat AdBlue™:ta
täyttölaitteella
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi AdBlue™:n ylivuotaminen
AdBlue™-säiliöstä:
• Aseta tankkauspistooli huolellisesti
AdBlue™:n täyttöaukkoon.
• Lopeta säiliön täyttäminen, kun
tankkauspistooli automaattisesti
katkaisee nesteen tulon.
• Älä ylitäytä AdBlue™-säiliötä.
HUOMAA(Jatkuu)
Kun säilytät AdBlue™-säiliöitä
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla auton
osien, maalin, jne. vaurioituminen sekä
muutokset AdBlue™:n kemiallisissa
yhdisteissä mikä saattaa aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
• Älä jätä AdBlue™-säiliöitä autoon.
• Tiivistä AdBlue™-säiliöt huolellisesti
ja säilytä niitä viileässä ja kuivassa
paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto,
eikä suoraa altistusta auringonvalolle.
7.3.4 Renkaat
Vaihda tai kierrätä renkaita huolto-ohjelman ja kulutuspinnan kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkistus
Tarkasta näkyvätkö kulumisen ilmaisimet renkaissa. Tarkasta myös renkaat epätasaisen
kulumisen varalta, kuten renkaan liiallinen kuluminen kulutuspinnan sivulta. Mikäli
varapyörää ei sisällytetä renkaiden kiertovaihtoon, tarkasta vararenkaan kunto ja
rengaspaine.
1Uusi kulutuspinta
2Kulunut pinta
3Kulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisinten paikat on merkitty
kunkin renkaan sivupintaan "TWI"- tai
"Δ"-merkeillä. Vaihda renkaat uusiin, jos
kulumisen ilmaisimet näkyvät renkaassa.
7.3 Tee-se-itse-huolto
325
7
Huolto ja hoito

Renkaiden kiertovaihto
Vaihda renkaiden paikat kuvan
osoittaman järjestyksen mukaisesti.
Jos vararengas on erityyppinen kuin muut
renkaat
Jos vararengas on saman tyyppinen kuin
muut renkaat
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja
kuluisivat tasaisesti, Toyota suosittelee,
että renkaiden paikkoja vaihdetaan
10 000 km välein.
Auton renkaiden vaihtaminen
Renkaat täytyy vaihtaa, jos:
• Kulumisen ilmaisimet näkyvät
renkaassa.
• Renkaassa on vaurioita, kuten viiltoja,
halkeamia, renkaan kankaan
paljastavia murtumia ja sisäisestä
vauriosta merkkinä olevia pullistumia
• Rengas tyhjenee usein tai sitä ei voi
korjata kunnolla viillon tai muun
vaurion koon tai sijainnin takiaJos et ole varma, ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta
vanhoja, tulee tarkastuttaa
ammattitaitoisella asentajalla, vaikka
niitä olisi käytetty vain harvoin tai ei
lainkaan ja vaikka niissä ei ole
havaittavissa selviä vaurioita.
Jos talvirenkaiden kulutuspinnan
syvyys laskee 4 mm tai sen alle
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus
menetetään.
VAROITUS!
Tarkistaessasi tai uusiessasi renkaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi. Muussa
tapauksessa voimansiirto saattaa
vahingoittua ja saatat menettää autosi
hallinnan, josta voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
• Älä käytä autossasi samanaikaisesti
eri valmistajien renkaita tai
malliltaan ja kulutuspinnaltaan
erilaisia renkaita. Älä myöskään
sekoita renkaita, joissa on
merkittävästi poikkeava
kulutuspinta.
• Käytä vain Toyotan suosittelemia
rengaskokoja.
• Älä käytä samanaikaisesti autossasi
rakenteeltaan erilaisia renkaita
(vyörenkaita, ristikudosvyörenkaita
ja ristikudosrenkaita).
• Älä käytä samanaikaisesti
kesärenkaita, ympärivuotiseen
käyttöön tarkoitettuja renkaita ja
talvirenkaita.
• Älä asenna autoosi käytettyjä
renkaita. Älä käytä renkaita, jos et
tunne niiden käyttötaustaa.
7.3 Tee-se-itse-huolto
326

HUOMAA
Ajettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä,
joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia. Tällaisilla teillä rengaspaineet
saattavat laskea, jolloin renkaat osittain
menettävät pehmentävän
ominaisuutensa. Lisäksi huonoilla teillä
ajaminen saattaa vahingoittaa renkaita,
vanteita ja auton koria.
Jos renkaiden ilmapaine putoaa
alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja
vanteet saattavat tuhoutua.
7.3.5 Rengaspaine
Varmista, että renkaiden ilmapaine on
aina oikea. Rengaspaineet tulee tarkistaa
vähintään kerran kuussa. Toyota
kuitenkin suosittelee, että rengaspaineet
tarkistetaan joka toinen viikko. (→S. 402)
Väärän rengaspaineen seuraukset
Ajaminen väärällä rengaspaineella
saattaa aiheuttaa seuraavaa:
• Huonontunut
polttoainetaloudellisuus
• Heikentynyt ajomukavuus ja huono
auton käsiteltävyys
• Kulumisesta aiheutunut renkaiden
lyhentynyt käyttöikä
• Heikentynyt turvallisuus
• Vaurioita voimansiirtoon
Jos johonkin renkaaseen tarvitsee
jatkuvasti lisätä ilmaa, anna
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
Rengaspaineiden tarkastusohjeet
Kun tarkastat rengaspaineet, huomioi
seuraavat seikat:
• Tarkasta renkaiden paineet niiden
ollessa kylmät. Jos auto on ollut
pysäköitynä vähintään 3 tuntia, eikä
sillä sen jälkeen ole ajettu 1,5 kmenempää, saat tarkan mitta-arvon
jäähtyneiden renkaiden
rengaspaineille.
• Käytä rengaspainemittaria. Renkaan
ulkonäön perusteella on vaikea
päätellä onko rengaspaine oikea.
• On täysin normaalia, että rengaspaine
on korkeampi heti ajon jälkeen, koska
renkaan pyöriminen aiheuttaa
lämpöä. Älä alenna rengaspaineita
ajon jälkeen.
• Matkustajat ja tavarat tulee sijoittaa
niin, että auton tasapaino säilyy.
VAROITUS!
Oikea rengaspaine on ratkaisevaa
renkaiden suorituskyvylle
Huolehdi oikeista rengaspaineista.
Jos rengaspaineet eivät ole oikein
säädetyt, seurauksena saattaa olla
seuraavat tilanteet, jotka voivat johtaa
onnettomuuteen aiheuttaen kuoleman
tai vakavat henkilövahingot.
• Renkaan liiallinen kuluminen
• Epätasainen renkaan kuluminen
• Auton huono ohjattavuus
• Rengasrikot, jotka johtuvat
ylikuumentuneista renkaista
• Ilmaa vuotaa renkaan ja vanteen
välistä
• Vanteen muodon muutokset ja/tai
renkaan vaurioituminen
• Suurempi alttius rengasrikkoihin
ajon aikana (tien epätasaisuuksien,
liikuntasaumojen, terävien kulmien
jne. johdosta)
HUOMAA
Kun tarkistat ja säädät rengaspaineet
Aseta venttiilihatut takaisin paikoilleen.
Jos venttiilihattua ei ole asennettu, lika
ja kosteus voivat päästä venttiiliin
aiheuttaen ilmavuodon, joka saattaa
tyhjentää rengasta.
7.3 Tee-se-itse-huolto
327
7
Huolto ja hoito

7.3.6 Vanteet
Jos pyörä on vääntynyt, murtunut tai
voimakkaasti syöpynyt, se täytyy
vaihtaa. Muuten rengas voi irrota
pyörästä tai aiheuttaa hallinnan
menetyksen.
Vanteiden valinta
Kun vanne vaihdetaan uuteen, varmista,
että se vastaa alkuperäistä vannetta
kantavuudeltaan, halkaisijaltaan,
leveydeltään ja upotussyvyydeltään
*.
Uusia renkaita on saatavilla
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta luotettavalta korjaamolta.
*: Tavanomaisesti viitataan vanteen
offset-arvoon.
Toyota ei suosittele käytettäväksi
seuraavaa:
• Eri tyyppisiä tai kokoisia vanteita
• Käytettyinä hankittuja vanteita
• Taipuneita vanteita, joita on
suoristettu
Kevytmetallivanteisiin liittyvät
varoitukset ( joissakin malleissa)
• Käytä yksinomaan alumiinivanteisiin
tarkoitettuja Toyota-rengasavaimia ja
-pyöränmuttereita.
• Myös jokaisen pyöränvaihdon jälkeen
on pyöränmuttereiden kireys
tarkastettava 1 600 ajokilometrin
jälkeen.
• Käyttäessäsi lumiketjuja varo
vahingoittamasta
kevytmetallivanteita.
• Käytä vain alkuperäisiä Toyota-
painoja tai vastaavia
tasapainottaessasi renkaita ja käytä
vain muovi- tai kumivasaraa.
VAROITUS!
Jos vaihdat autoosi uudet vanteet
• Älä käytä muun kokoisia vanteita
kuin tässä käyttöohjekirjassa
suositeltuja. Muuten saatat menettää
auton hallinnan.
• Älä koskaan käytä sisärengasta
vanteessa, joka on tarkoitettu
käytettäväksi sisärenkaattomalle
renkaalle. Muuten seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
Kun kiinnität pyöränmuttereita
• Varmistu, että pyöränmutterin
kartiomainen pinta tulee sisäänpäin.
(→S. 373) Jos pyöränmutteri
kiinnitetään siten, että kartiopinta
osoittaa ulospäin, voi vanne
vaurioitua ja pyörä irrota autosta
ajon aikana aiheuttaen
onnettomuuden, mikä voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
• Älä koskaan levitä öljyä tai rasvaa
pyöränpultteihin tai -muttereihin.
Öljy ja rasva voivat johtaa
pyöränmutterien kiristämiseen liikaa,
jolloin pultti tai levypyörä voivat
vaurioitua. Lisäksi öljy ja rasva
saattavat aiheuttaa
pyöränmuttereiden löystymisen, ja
pyörä saattaa irrota aiheuttaen
onnettomuuden, josta voi seurata
kuolema tai vakava
loukkaantuminen. Poista kaikki öljy ja
rasva pyöränpulteista tai
-muttereista.
Vaurioituneiden vanteiden käyttö on
kielletty
Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita
vanteita. Niiden käyttö voi saada
renkaan vuotamaan ajon aikana,
aiheuttaen mahdollisen
onnettomuuden.
7.3 Tee-se-itse-huolto
328