TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5515-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επιλέξτε «Bluetooth info» (Πληροφορίες Bluetooth) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
OΕμφάνιση ονόματος της συσκευής
Επιλέξτε «Device name» (Όνομα συσκευής) χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
OΕμφάνιση διεύθυνσης της συσκευής
Επιλέξτε «Device address» (Διεύθυνση συσκευής) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Εάν η επιλογή «Display setting» (Ρύθμιση οθόνης) είναι ενεργοποιη-
μένη, η κατάσταση σύνδεσης φορητής συσκευής αναπαραγωγής
εμφανίζεται όταν ο διακόπτης κινητήρα γυρίζει στη θέση «ACC» (οχή-
ματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία
ACCESSORY (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
Επιλέξτε «Display setting ON» (Ενεργοποίηση ρύθμισης οθόνης) ή
«Display setting OFF» (Απενεργοποίηση ρύθμισης οθόνης), χρησιμο-
ποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Initialize» (Αρχικοποίηση) ή «Reset» (Επαναφορά) χρησι-
μοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
OΑρχικοποίηση των ρυθμίσεων ήχου HF
Επιλέξτε «HF sound setting» (Ρύθμιση ήχου HF) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» και
πατήστε
(YES).
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις ήχου HF: →Σελ. 557
OΑρχικοποίηση των πληροφοριών της συσκευής
Επιλέξτε «Car device info» (Πληροφορίες συσκευής αυτοκινήτου)
χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» και
πατήστε (YES).
Θα γίνει αρχικοποίηση της αυτόματης σύνδεσης μιας φορητής συσκευής,
της ένδειξης επιβεβαίωσης αυτόματης σύνδεσης και του κωδικού πρόσβα-
σης.
Εμφάνιση κατάστασης της συσκευής
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ένδειξης επιβεβαίωσης αυτό-
ματης σύνδεσης
Αρχικοποίηση

5525-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OΑρχικοποίηση όλων των ρυθμίσεων
Επιλέξτε «All initialize» (Αρχικοποίηση όλων) ή «Reset all» (Επα-
ναφορά όλων) χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT» και πατήστε (YES).

5535-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χρήση του μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
(Μενού «TEL»)
Η λειτουργία αυτόματης μεταφοράς είναι διαθέσιμη μόνο για τηλέ-
φωνα Bluetooth® με συμβατότητα PBAP.
Επιλέξτε «Phonebook» (Τηλεφωνικός κατάλογος) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Auto transfer ON» (Ενεργοποίηση αυτόματης μεταφο-
ράς) ή «Auto transfer OFF» (Απενεργοποίηση αυτόματης μεταφο-
ράς) χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Όταν έχει ενεργοποιηθεί, τα δεδομένα επαφών και το ιστορικό κλήσεων
του τηλεφώνου μεταφέρονται αυτόματα.
Επιλέξτε «Phonebook» (Τη λ ε φ ω ν ι κ ό ς κατάλογος) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» και επιλέξτε «Add
contacts» (Προσθήκη επαφών) χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί.
OΜεταφορά όλων των επαφών από το κινητό τηλέφωνο
Επιλέξτε «Overwrite all» (Αντικατάσταση όλων) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» και πατήστε
(YES).
OΜεταφορά μιας επαφής από το κινητό τηλέφωνο
Επιλέξτε «Add one contact» (Προσθήκη μιας επαφής) χρησιμοποι-
ώντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» και πατήστε
(YES).
Επιλέξτε «Phonebook» (
Τηλεφωνικός κατάλογος) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων, πατήστε το περιστρεφό-
μενο κουμπί «TUNE•SELECT» και επιλέξτε «TEL» χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Ρύθμιση αυτόματης μεταφοράς επαφών/ιστορικού κλήσεων
Προσθήκη νέου αριθμού τηλεφώνου
Διαγραφή καταχωρημένου αριθμού τηλεφώνου
1
2
1

5545-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επιλέξτε «Delete contacts» (Διαγραφή επαφών) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί.
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί και πατήστε (YES).
Για να διαγράψετε όλους τους καταχωρημένους αριθμούς τηλεφώνου,
πατήστε (ALL) και έπειτα πατήστε (YES).
Πατήστε (A-Z) για να εμφανιστούν τα καταχωρημένα ονόματα με αλφα-
βητική σειρά των αρχικών.
Επιλέξτε «Phonebook» (Τηλεφωνικός κατάλογος) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Sort contacts» (Τα ξ ι ν ό μ η σ η επαφών) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί.
Επιλέξτε «Sort by first» (Τα ξ ι ν ό μ η σ η με βάση το πρώτο) ή «Sort by
last» (Τα ξ ι ν ό μ η σ η με βάση το τελευταίο) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί.
Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για τηλέφωνα Bluetooth
® με
συμβατότητα PBAP.
Επιλέξτε «Phonebook» (Τηλεφωνικός κατάλογος) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Transfer history» (Μεταφορά ιστορικού) χρησιμοποιώ-
ντας το κουμπί και πατήστε (YES).
Επιλέξτε «Phonebook» (Τη λ ε φ ω ν ι κ ό ς κατάλογος) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» και επιλέξτε «Delete
call history» (Διαγραφή ιστορικού κλήσεων) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί.
OΔιαγραφή ιστορικού εξερχόμενων κλήσεων
Επιλέξτε «Outgoing calls» (Εξερχόμενες κλήσεις) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Αλλαγή της σειράς ταξινόμησης των επαφών
Μεταφορά του ιστορικού κλήσεων
Διαγραφή ιστορικού κλήσεων
2
3
1
2
3
1
2
1

5555-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί και πατήστε (YES).
Για να διαγράψετε όλα τα δεδομένα του ιστορικού εξερχόμενων
κλήσεων, πατήστε (ALL) και έπειτα πατήστε (YES).
OΔιαγραφή ιστορικού εισερχόμενων κλήσεων
Επιλέξτε «Incoming calls» (Εισερχόμενες κλήσεις) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί και πατήστε (YES).
Για να διαγράψετε όλα
τα δεδομένα του ιστορικού εισερχόμενων
κλήσεων, πατήστε (ALL) και έπειτα πατήστε (YES).
OΔιαγραφή ιστορικού αναπάντητων κλήσεων
Επιλέξτε «Missed calls» (Αναπάντητες κλήσεις) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί και πατήστε (YES).
Για να διαγράψετε όλα τα δεδομένα του ιστορικού αναπάντητων
κλήσεων, πατήστε (ALL) και έπειτα πατήστε (YES).
OΔιαγραφή ενός αριθμού από όλα
τα ιστορικά κλήσεων (Εξερχόμε-
νες κλήσεις, Εισερχόμενες κλήσεις και Αναπάντητες κλήσεις)
Επιλέξτε «All calls» (Όλες οι κλήσεις) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί και πατήστε (YES).
Για να διαγράψετε όλα τα δεδομένα των ιστορικών κλήσεων, πατή-
στε (ALL) και έπειτα πατήστε (YES).
Στη λίστα Αγαπημένων μπορούν να καταχωρηθούν
έως και 15 επα-
φές.
QΚαταχώρηση των επαφών από τη λειτουργία «SETUP» (Ρυθμί-
σεις)
Πατήστε το κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «TEL» χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Καταχώρηση αγαπημένων
2
1
2
1
2
1
2
1
2

5565-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επιλέξτε «Favourites» (Αγαπημένα) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί.
Επιλέξτε «Add favourites» (Προσθήκη Αγαπημένων) χρησιμο-
ποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Πατήστε (A-Z) για να εμφανιστούν τα καταχωρημένα ονόματα
με αλφαβητική σειρά των αρχικών.
Επιλέξτε την επιθυμητή επαφή χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί.
QΚαταχώρηση των επαφών από τη λειτουργία «TEL»
Πατήστε τον διακόπτη κλήσης
Επιλέξτε «Phonebook» (Τη λ ε φ ω ν ι κ ό ς κατάλογος), «All calls»
(Όλες οι κλήσεις), «Missed calls» (Αναπάντητες κλήσεις),
«Incoming calls» (Εισερχόμενες κλήσεις) ή «Outgoing calls»
(Εξερχόμενες κλήσεις), χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί
Πατήστε (Προσθήκη αγαπημένου).
OΕάν έχουν ήδη καταχωρηθεί 15 επαφές στη λίστα Αγαπημένων,
μία καταχωρημένη επαφή
θα πρέπει να αντικατασταθεί.
Επιλέξτε την επαφή που θα αντικατασταθεί, χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε (YES) όταν εμφανιστεί η οθόνη επιβεβαίωσης.
3
4
5
1
2
3
4
1
2

5575-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Διαγραφή των επαφών από τη λειτουργία «SETUP» (Ρυθμί-
σεις)
Πατήστε το κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «TEL» χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Επιλέξτε «Favourites» (Αγαπημένα) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί.
Επιλέξτε «Delete favourites» (Διαγραφή Αγαπημένων) χρησιμο-
ποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Επιλέξτε την επιθυμητή επαφή χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί.
Μπορείτε να επιλέξετε όλες τις επαφές, επιλέγοντας (ALL).
Επιλέξτε (YES) όταν εμφανιστεί η οθόνη επιβεβαίωσης.
QΔιαγραφή των επαφών από τη λειτουργία «TEL»
Πατήστε τον διακόπτη κλήσης
Επιλέξτε «Favourites» (Αγαπημένα) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε την επιθυμητή επαφή χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί
Πατήστε (Διαγραφή αγαπημένου).
Επιλέξτε την επιθυμητή επαφή χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί.
Πατήστε (ALL) για να διαγράψετε όλα τα Αγαπημένα.
Επιλέξτε (YES) όταν εμφανιστεί η οθόνη επιβεβαίωσης.
Επιλέξτε
«HF sound setting» (Ρύθμιση ήχου HF) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Call volume» (Ένταση ήχου κλήσης) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί.
Αλλάξτε την ένταση του ήχου κλήσης.
Για μείωση της έντασης ήχου: Γυρίστε το κουμπί προς τα αριστερά.
Για αύξηση της έντασης ήχου: Γυρίστε το κουμπί προς τα δεξιά.
Για να ορίσετε την ένταση ήχου, πατήστε (BACK).
Διαγραφή αγαπημένων
Ρύθμιση της έντασης ήχου κλήσης
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3

5585-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επιλέξτε «HF sound setting» (Ρύθμιση ήχου HF) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Ringtone volume» (Ένταση κωδωνισμού) χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Αλλάξτε την ένταση του ήχου κωδωνισμού.
Για μείωση της έντασης ήχου: Γυρίστε το κουμπί προς τα αριστερά.
Για αύξηση της έντασης ήχου: Γυρίστε το κουμπί προς τα δεξιά.
Για να ορίσετε την ένταση ήχου, πατήστε (BACK).
Επιλέξτε «HF sound setting» (Ρύθμιση ήχου HF) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Ringtone» (Κωδωνισμός) χρησιμοποιώντας το περιστρε-
φόμενο κουμπί.
Χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί, επιλέξτε έναν ήχο
κωδωνισμού (1 - 3 ή «From phone» (Από τηλέφωνο)). Για να ορί-
σετε τον επιλεγμένο ήχο κωδωνισμού, πατήστε (BACK).
QΑριθμός τηλεφώνου
Μπορούν να αποθηκευτούν έως και 5000 ονόματα (μέγ. 1000 ονόματα ανά
συσκευή).
QΙστορικό κλήσεων
Έως και 10 αριθμοί μπορούν να αποθηκευτούν σε καθεμία από τις μνήμες
ιστορικού εξερχόμενων, εισερχόμενων και αναπάντητων κλήσεων.
QΠεριορισμός του αριθμού των ψηφίων
Δεν μπορεί να καταχωρηθεί ένας αριθμός τηλεφώνου που υπερβαίνει τα 24
ψηφία.
QΛειτουργίες συστήματος τηλεφώνου Bluetooth
®
Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια της
οδήγησης.
Ρύθμιση της έντασης ήχου κωδωνισμού
Ρύθμιση του ήχου κωδωνισμού
1
2
3
1
2
3

5595-8. Ήχος Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Λειτουργία φορητής συσκευής αναπαραγω-
γής με δυνατότητα Bluetooth
®
Παύση/Αναπαραγωγή
Επιλογή κομματιού, γρήγορη προώθηση ή μετακίνηση πίσω
Περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT»
Πάτημα: Εμφάνιση λίστας του τρέχοντος φακέλου
Περιστροφή: Επιλογή ενός στοιχείου
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
Εμφάνιση λειτουργίας αναπαραγωγής
Επιλογή ενός φακέλου
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Αλλαγή της πηγής ήχου/Αναπαραγωγή
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή ή κουμπί επιστροφής
Κουμπί «POWER VOLUME»
Πάτημα: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ηχοσυστήματος
Περιστροφή: Ρύθμιση της έντασης ήχου
Πατήστε (<FOLDER) (<Φάκελος) ή (FOLDER>) (Φάκελος>)
για να επιλέξετε το επιθυμητό άλμπουμ.
Επιλογή ενός άλμπουμ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5605-8. Ήχος Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Περιστρέψτε το κουμπί «TUNE•SELECT» ή πατήστε το κουμπί
«SEEK >» ή «< TRACK» για να μετακινηθείτε επάνω ή κάτω.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί «SEEK >» ή «< TRACK» έως ότου
ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.
Με το πάτημα του (RPT) γίνεται αλλαγή της λειτουργίας με την
εξής σειρά: Track repeat (Επανάληψη κομματιού)→Album repeat
(Επανάληψη άλμπουμ)→Off (Απενεργοποίηση).
Με το πάτημα του (RDM) γίνεται αλλαγή της
λειτουργίας με την
εξής σειρά: Album random (Τυ χ α ί α αναπαραγωγή άλμπουμ)→All
track random (Τυ χ α ί α αναπαραγωγή όλων των κομματιών)→Off (Απε-
νεργοποίηση).
Πατήστε («BROWSE») (Περιήγηση). Εμφανίζεται η λίστα ανα-
παραγωγής.
Περιστρέψτε το κουμπί «TUNE•SELECT» για να εμφανιστεί η λίστα
φακέλων/αρχείων.
Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε το επιθυμητό
στοιχείο.
Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία για να επιλέξετε το
επιθυμητό
αρχείο.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πατήστε (BACK).
Πατήστε (TEXT) για την εμφάνιση ή την απόκρυψη του τίτλου
άλμπουμ.
Εάν υπάρχουν συνεχόμενα κείμενα, εμφανίζεται το .
Πατήστε παρατεταμένα το (TEXT) έως ότου ακούσετε ένα ηχητικό
σήμα για να εμφανιστούν τα υπόλοιπα κείμενα.
Επιλογή κομματιού
Γρήγορη προώθηση και μετακίνηση προς τα πίσω στα κομμάτια
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής
Εναλλαγή της οθόνης
1
2
3
4