TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5115-2. Χρήση του ηχοσυστήματος
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Αλλαγή των λειτουργιών ποιότητας ήχου
Πατήστε το κουμπί «TUNE•SELECT».
Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε «Sound
Setting» (Ρύθμιση ήχου).
Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί.
Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί στην επιθυμητή λειτουργία.
Μπορείτε να επιλέξετε «BASS» (Μπάσα), «TREBLE» (Πρίμα),
«FADER» (Εξασθένηση), «BALANCE» (Εξισορρόπηση) ή «ASL».
Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί.
QΡύθμιση της ποιότητας του ήχου
Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» για να προ-
σαρμόσετε το επίπεδο.
*1:Το επίπεδο ποιότητας ήχου προσαρμόζεται ξεχωριστά σε κάθε λειτουργία
ήχου.
*2:Στα οχήματα με σύστημα 2 ηχείων, θα γίνεται σίγαση του ήχου αν η εξι-
σορρόπηση ήχου ρυθμιστεί στο μέγιστο επίπεδο πίσω.
Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί ή το (BACK) (Πίσω) για να
επιστρέψετε στο μενού ρύθμισης ήχου.
Χρήση της λειτουργίας ελέγχου ήχου
1
2
3
4
5
Ήχος
λειτουργία ποιότη-
τας ήχουΛειτουργία
που εμφανί-
ζεται
Επίπεδο
Περιστροφή
προς τα αρι-
στεράΠεριστροφή
προς τα δεξιά
Μπάσα*1«BASS»
(Μπάσα)-5 έως 5
ΧαμηλήΥψηλή
Πρίμα*1«TREBLE»
(Πρίμα)-5 έως 5
Εξισορρόπηση
έντασης ήχου
μπροστά/πίσω
*2
«FADER»
(Εξασθέ-
νηση)
R7 έως F7Μετατόπιση
προς τα πίσωΜετατόπιση
προς τα
εμπρός
Εξισορρόπηση για
ένταση ήχου
αριστερά/δεξιά«BALANCE»
(Εξισορρό-
πηση)
L7 έως R7
Μετατόπιση
προς τα αρι-
στεράΜετατόπιση
προς τα δεξιά

5125-2. Χρήση του ηχοσυστήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Προσαρμογή του αυτόματου ισοσταθμιστή ήχου (ASL)
Όταν έχει επιλεγεί το «ASL», περιστρέψτε το κουμπί
«TUNE•SELECT» για να αλλάξετε τον βαθμό του ASL.
Μπορείτε να επιλέξετε «LOW» (Χαμηλή), «MID» (Μεσαία), «High»
(Υψηλή) ή «Off» (Απενεργοποιημένη).
Το ASL προσαρμόζει αυτόματα την ένταση ήχου και την ποιότητα τόνου
ανάλογα με την ταχύτητα του οχήματος.
Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί ή το (BACK) (Πίσω) για να
επιστρέψετε στο μενού ρύθμισης ήχου.

5135-3. Χρήση του ραδιοφώνου
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Λειτουργία ραδιοφώνου
Σίγαση
Αναζήτηση συχνότητας
Περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT»
Πάτημα: AF/Κωδικός περιοχής /Ρύθμιση λειτουργίας TA
Περιστροφή: Ρύθμιση της συχνότητας/επιλογή λίστας σταθμών (μόνο λει-
τουργία FM)
Εμφάνιση της λίστας σταθμών (μόνο λειτουργία FM)
Επιλογείς σταθμών
Κουμπί λειτουργίας AM/FM
Κουμπί «POWER VOLUME»
Πάτημα: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ηχοσυστήματος
Περιστροφή: Ρύθμιση της έντασης ήχου
Μπορείτε να αναζητήσετε τους επιθυμητούς σταθμούς περιστρέφο-
ντας το κουμπί «TUNE•SELECT» ή πατώντας το «SEEK >» ή
«< TRACK».
Πατήστε παρατεταμένα έναν από τους επιλογείς σταθμών ώστε
να οριστεί ο σταθμός όταν ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.
Πατήστε το κουμπί «MODE» έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη
«AM» ή «FM».
Ορισμός προεπιλογών σταθμών
1
2
3
4
5
6
7
1
2

5145-3. Χρήση του ραδιοφώνου
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Ενημέρωση της λίστας σταθμών
Πατήστε (LIST)
Θα εμφανιστεί η λίστα σταθμών.
Πατήστε (UPDATE) για να ενημερώσετε τη λίστα.
Η ένδειξη «Updating» (Ενημέρωση) εμφανίζεται κατά την αναζήτηση,
ένα ηχητικό σήμα ακούγεται μετά την αναζήτηση και έπειτα η λίστα με
τους διαθέσιμους σταθμούς εμφανίζεται στην οθόνη.
Για να ακυρώσετε τη διαδικασία ενημέρωσης, πατήστε (BACK).
Q
Επιλογή ενός σταθμού από τη λίστα σταθμών
Πατήστε (LIST).
Θα εμφανιστεί η λίστα σταθμών.
Περιστρέψτε το κουμπί «TUNE•SELECT» για να επιλέξετε έναν
σταθμό.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πατήστε (BACK).
Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να συντονιστείτε στον
σταθμό.
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στο ραδιόφωνό σας να λαμβάνει σταθ-
μούς.
QΑκρόαση σταθμών του ίδιου δικτύου
Πατήστε το κουμπί «TUNE•SELECT».
Γυρίστε το κουμπί σε «RADIO» και πατήστε το κουμπί.
Γυρίστε το κουμπί στην επιθυμητή λειτουργία: «FM AF» ή
«Region code» (Κωδικός περιοχής).
Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε «ON» ή «OFF».
Λειτουργία FM AF ON:
Ανάμεσα στους σταθμούς του ίδιου δικτύου επιλέγεται αυτός με
ισχυρό σήμα.
Λειτουργία Region code ON:
Ανάμεσα στους σταθμούς του ίδιου δικτύου και
επιλέγεται αυτός
με ισχυρό σήμα και που εκπέμπει το ίδιο πρόγραμμα.
Χρήση της λίστας σταθμών
RDS (Σύστημα Δεδομένων Ραδιοφώνου)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

5155-3. Χρήση του ραδιοφώνου
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Πληροφορίες κυκλοφορίας
Πατήστε το κουμπί «TUNE•SELECT».
Γυρίστε το κουμπί σε «RADIO» και πατήστε το κουμπί.
Γυρίστε το κουμπί στη λειτουργία «FM TA».
Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε «ON» ή «OFF».
Λειτουργία TP:
Το σύστημα αλλάζει αυτόματα στις πληροφορίες κυκλοφορίας
όταν λαμβάνεται εκπομπή με σήμα πληροφοριών κυκλοφορίας.
Ο σταθμός επιστρέφει στον προηγούμενο όταν τελειώνουν οι πληροφο-
ρίες κυκλοφορίας.
Λειτουργία TΑ:
Το σύστημα αλλάζει αυτόματα στις πληροφορίες κυκλοφορίας
όταν λαμβάνεται εκπομπή με σήμα πληροφοριών κυκλοφορίας.
Στις λειτουργίες FM, το σύστημα ρυθμίζεται σε σίγαση εκτός αν
εκπέμπονται πληροφορίες κυκλοφορίας.
Το ηχοσύστημα επιστρέφει στην προηγούμενη λειτουργία όταν τελειώ-
νουν οι πληροφορίες κυκλοφορίας.
QΣύστημα EON (Enhanced Other Network) (για λειτουργία ανακοίνωσης
κυκλοφορίας)
Αν ο σταθμός RDS (με δεδομένα EON) που ακούτε δεν εκπέμπει πρόγραμμα
πληροφοριών κυκλοφορίας και το ηχοσύστημα βρίσκεται στη λειτουργία TA
(ανακοίνωση κυκλοφορίας), το ραδιόφωνο αλλάζει αυτόματα στον σταθμό
που εκπέμπει ένα πρόγραμμα πληροφοριών κυκλοφορίας στη λίστα EON AF
όταν ξεκινούν οι πληροφορίες κυκλοφορίας.
QΕυαισθησία λήψης
OΔεν είναι πάντα εύκολη η
διατήρηση άριστης ραδιοφωνικής λήψης, λόγω
της συνεχούς αλλαγής θέσης της κεραίας, των διαφορών στην ένταση του
σήματος και των γύρω αντικειμένων, όπως τρένα, πομποί, κτλ.
OΗ ραδιοφωνική κεραία είναι τοποθετημένη στην οροφή. Η κεραία μπορεί να
αφαιρεθεί από τη βάση περιστρέφοντάς την.
1
2
3
4

5165-3. Χρήση του ραδιοφώνου
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια να μην υποστεί βλάβη, αφαιρέστε την κεραία στις παρακάτω περι-
πτώσεις
OΗ κεραία θα ακουμπήσει την οροφή ενός γκαράζ.
OΈνα κάλυμμα τοποθετείται πάνω στην οροφή.
OΌταν οδηγείτε μέσα από αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων.
OΆλλες περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει κίνδυνος επαφής με διπλανά αντι-
κείμενα.

517
5
5-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA/AAC
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Λειτουργία CD player
Παύση/Aναπαραγωγή
Επιλογή κομματιού, γρήγορη προώθηση ή μετακίνηση πίσω
Περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT»
Επιλογή κομματιού/αρχείου
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
Εμφάνιση λίστας κομματιών/φακέλων
Επιλογή φακέλου (δίσκοι MP3/WMA/AAC μόνο)
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Αλλαγή της πηγής ήχου/Αναπαραγωγή
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή ή κουμπί επιστροφής
Κουμπί «POWER VOLUME»
Πάτημα: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ηχοσυστήματος
Περιστροφή: Ρύθμιση της έντασης ήχου
Εξαγωγή δίσκου
Εισάγετε έναν δίσκο.
Εισαγάγετε έναν δίσκο ή πατήστε το κουμπί «MODE» (το CD έχει
ήδη φορτωθεί) για να ξεκινήσετε να ακούτε ένα CD.
Φόρτωση CD ή δίσκου MP3/WMA/AAC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

5185-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πατήστε το κουμπί εξαγωγής δίσκου και αφαιρέστε τον δίσκο.
QΕπιλογή κομματιού
Περιστρέψτε το κουμπί «TUNE•SELECT» ή πατήστε το κουμπί
«SEEK >» ή «< TRACK» για να μετακινηθείτε επάνω ή κάτω έως
ότου εμφανιστεί το επιθυμητό κομμάτι.
QΕπιλογή κομματιού από μια λίστα κομματιών
Πατήστε (LIST).
Θα εμφανιστεί η λίστα των κομματιών.
Περιστρέψτε και πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT» για να επιλέξετε ένα κομμάτι.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πατήστε (BACK).
Q
Γρήγορη προώθηση και μετακίνηση προς τα πίσω στα κομμά-
τια
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί «SEEK >» ή «< TRACK» έως
ότου ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.
QΤυ χα ί α αναπαραγωγή
Πατήστε (RDM).
Για ακύρωση, πατήστε (RDM) ξανά.
Q
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Πατήστε (RPT).
Για ακύρωση, πατήστε (RPT) ξανά.
Q
Εναλλαγή της οθόνης
Πατήστε (TEXT) για την εμφάνιση ή την απόκρυψη του τίτλου CD.
Εάν υπάρχουν συνεχόμενα κείμενα, εμφανίζεται το .
Πατήστε παρατεταμένα το (TEXT) έως ότου ακούσετε ένα ηχητικό
σήμα για να εμφανιστούν τα υπόλοιπα κείμενα.
Εξαγωγή CD ή δίσκου MP3/WMA/AAC
Χρήση του CD player
1
2

5195-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA/AAC
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Επιλογή ενός φακέλου κάθε φορά
Πατήστε () για να επιλέξετε τον επι-
θυμητό φάκελο.
QΕπιλογή φακέλου και αρχείου από λίστα φακέλων
Πατήστε (LIST).
Θα εμφανιστεί η λίστα των φακέλων.
Περιστρέψτε και πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε έναν φάκελο
και ένα αρχείο.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πατήστε (BACK).
Q
Επιστροφή στον πρώτο φάκελο
Πατήστε παρατεταμένα το ( ηχητικό σήμα.
QΕπιλογή αρχείου
Περιστρέψτε το κουμπί «TUNE•SELECT» ή πατήστε το κουμπί
«SEEK >» ή «< TRACK» για να μετακινηθείτε επάνω ή κάτω και να
επιλέξετε το επιθυμητό αρχείο.
QΓρήγορη προώθηση και μετακίνηση προς τα πίσω στα αρχεία
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί «SEEK >» ή «< TRACK» έως
ότου ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.
QΤυ χα ί α αναπαραγωγή
Με το πάτημα του (RDM) γίνεται αλλαγή της λειτουργίας με την
εξής σειρά: Τυ χ α ί α αναπαραγωγή φακέλου→Τυ χ α ί α αναπαραγωγή
δίσκου→Απενεργοποίηση
QΕπαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Με το πάτημα του (RPT) γίνεται αλλαγή της λειτουργίας με την
εξής σειρά: Επανάληψη αρχείου→Επανάληψη φακέλου
*→Απενερ-
γοποίηση
*:Διατίθεται εάν δεν είναι επιλεγμένο το «RDM» (τυχαία αναπαραγωγή)
Q
Εναλλαγή της οθόνης
Πατήστε (TEXT) για την εμφάνιση ή την απόκρυψη του τίτλου
άλμπουμ.
Εάν υπάρχουν συνεχόμενα κείμενα, εμφανίζεται το .
Πατήστε παρατεταμένα το (TEXT) έως ότου ακούσετε ένα ηχητικό
σήμα για να εμφανιστούν τα υπόλοιπα κείμενα.
Αναπαραγωγή δίσκου MP3/WMA/AAC
1
2

5205-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΟθόνη
Ανάλογα με τα εγγεγραμμένα περιεχόμενα, οι χαρακτήρες ενδέχεται να μην
εμφανίζονται σωστά ή ενδέχεται να μην εμφανίζονται καθόλου.
QΜηνύματα σφάλματος
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα και
λάβετε τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επιδιορθωθεί, μεταβείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
QΔίσκοι που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι δίσκοι με τις σημάνσεις που φαίνονται
παρακάτω.
Η αναπαραγωγή ενδέχεται να μην είναι εφικτή ανάλογα με τη μορφή εγγρα-
φής ή τα χαρακτηριστικά του δίσκου ή λόγω χαραγών, ρύπων ή φθοράς.
Τα CD με χαρακτηριστικά προστασίας εγγραφής ενδέχεται να μην
αναπαρά-
γονται σωστά.
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες διόρθωσης
«CD CHECK»
(ΕΛΕΓΧΟΣ CD)Ο δίσκος μπορεί να είναι βρώμικος, κατε-
στραμμένος ή να έχει εισαχθεί ανάποδα.
Καθαρίστε τον δίσκο ή εισαγάγετέ τον σωστά.
«ERROR 3» (ΣΦΑΛΜΑ 3)
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στο εσωτερικό του
συστήματος.
Κάντε εξαγωγή του δίσκου.
«ERROR 4» (ΣΦΑΛΜΑ 4)
Παρουσιάστηκε σφάλμα υπερέντασης ρεύμα-
τος.
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
«WAIT» (ΑΝΑΜΟΝΗ)
Η διαδικασία σταμάτησε λόγω υψηλής θερμο-
κρασίας στο εσωτερικό της συσκευής αναπα-
ραγωγής. Περιμένετε λίγο και έπειτα πατήστε
το κουμπί «MODE». Εάν εξακολουθεί να μην
είναι δυνατή η αναπαραγωγή του CD, απευ-
θυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
«NO SUPPORT»
(ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ)Αυτό δείχνει ότι το CD δεν περιλαμβάνει
αρχεία MP3, WMA ή AAC.