TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5415-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT»
Εμφανίζει το μενού ρυθμίσεων ή
επιλέγει στοιχεία όπως ένα μενού
και έναν αριθμό
Περιστροφή: Επιλέγει ένα στοιχείο
Πάτημα: Εισάγει το επιλεγμένο
στοιχείο
Κουμπί λειτουργιών
Κουμπί «POWER VOLUME»
Πάτημα: Ενεργοποίηση και απε-
νεργοποίηση του ηχοσυστήματος
(εκτός από τη λειτουργία Hands-
free: κλήση αριθμού, λήψη τηλε-
φωνικής κλήσης και ομιλίας στο
τηλέφωνο)
Περιστροφή: Ρύθμιση της έντασης ήχου
Διακόπτης τερματισμού κλήσης
Απενεργοποιεί το σύστημα hands-free/Τε ρ μ α τ ί ζ ε ι μια κλήση/Απορρίπτει
μια κλήση
Διακόπτης αποδοχής κλήσης
Ενεργοποιεί το σύστημα hands-free/Ξεκινά μια κλήση
Κατάσταση σύνδεσης Bluetooth®
Εάν η ένδειξη «BT» δεν εμφανίζεται, τότε ο ήχος ή το τηλέφωνο Bluetooth®
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Ένδειξη
Εμφανίζεται ένα μήνυμα, ένα όνομα, ένας αριθμός, κτλ.
Μονάδα ήχου
1
2
3
4
5
6
7

5425-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
μικρόφωνο όταν μιλάτε στο τηλέ-
φωνο.
Το άτομο με το οποίο μιλάτε μπο-
ρεί να ακούγεται από τα ηχεία.
Για τη χρήση του συστήματος
Hands-free, πρέπει να καταχωρή-
σετε το τηλέφωνο Bluetooth
® που
διαθέτετε στο σύστημα.
(→Σελ. 547)
Για να εισέλθετε σε ένα μενού, πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT» και πλοηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας το
κουμπί αυτό.
Μενού «Bluetooth®»
Μικρόφωνο
Λίστα μενού του ήχου/τηλεφώνου Bluetooth®

5435-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες χειρι-
σμού
«Bluetooth»
«Pairing»
(Σύζευξη)-
Καταχώρηση μιας
συσκευής
Bluetooth
®
(→Σελ. 547)
«List phone»
(Λίστα τηλεφώ-
νων)
-
Λίστα των καταχω-
ρημένων κινητών
τηλεφώνων
(→Σελ. 548)
«List audio»
(Λίστα
συσκευών ήχου)-Λίστα των καταχω-
ρημένων φορητών
συσκευών αναπαρα-
γωγής (→Σελ. 549)
«Passkey»
(Κωδικός πρό-
σβασης)-Αλλαγή του κωδικού
πρόσβασης
(→Σελ. 550)
«BT power»
(Ισχύς
Bluetooth)-
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
αυτόματης σύνδεσης
της συσκευής
(→Σελ. 550)
«Bluetooth info»
(Πληροφορίες
Bluetooth)
«Device name»
(Όνομα
συσκευής)
«Device address»
(Διεύθυνση
συσκευής)
Εμφάνιση κατάστα-
σης της συσκευής
(→Σελ. 551)
«Display
setting» (Εμφά-
νιση ρύθμισης)-
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
ένδειξης επιβεβαίω-
σης αυτόματης σύν-
δεσης
(→Σελ. 551)
«Reset» (Επα-
ναφορά)-Αρχικοποίηση των
ρυθμίσεων
(→Σελ. 551)

5445-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μενού «TEL»
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες χειρι-
σμού
«TEL»
«Phonebook»
(Τηλεφωνικός
κατάλογος)
«Auto transfer»
(Αυτόματη μετα-
φορά)Ενεργοποίηση ή απε-
νεργοποίηση της
αυτόματης μεταφοράς
επαφών/ιστορικού
κλήσεων (→Σελ. 553)
«Add contacts»
(Προσθήκη επα-
φών)Προσθήκη νέου αριθ-
μού (→Σελ. 553)
«Delete contacts»
(Διαγραφή επα-
φών)*Διαγραφή μιας επα-
φής που είναι αποθη-
κευμένη στον
τηλεφωνικό κατάλογο
(→Σελ. 553)
«Sort contacts»
(Ταξινόμηση επα-
φών)Ταξινόμηση των επα-
φών με βάση το πεδίο
ονόματος ή επωνύ-
μου (→Σελ. 554)
«Transfer history»
(Μεταφορά ιστορι-
κού)Μεταφορά του ιστορι-
κού κλήσεων
(→Σελ. 554)
«Delete call
history» (Δια-
γραφή ιστορικού
κλήσεων)*Διαγραφή ενός αριθ-
μού που είναι αποθη-
κευμένος στο ιστορικό
κλήσεων (→Σελ. 554)
«Favourites»
(Αγαπημένα)
«Add favourites»
(Προσθήκη Αγα-
πημένων)Προσθήκη μιας νέας
επαφής στη λίστα
Αγαπημένων
(→Σελ. 555)
«Delete
favourites» (δια-
γραφή αγαπημέ-
νων)Διαγραφή μιας επα-
φής από τη λίστα
Αγαπημένων
(→Σελ. 557)
«HF sound
setting» (Ρύθ-
μιση ήχου HF)
«Call volume»
(Ένταση ήχου κλή-
σης)Ρύθμιση της έντασης
ήχου κλήσης
(→Σελ. 557)
«Ringtone
volume» (Ένταση
ήχου κωδωνισμού)Ρύθμιση της έντασης
ήχου κωδωνισμού
(→Σελ. 558)
«Ringtone»
(Κωδωνισμός)Ρύθμιση του ήχου
κωδωνισμού
(→Σελ. 558)

5455-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*:Για τηλέφωνα Bluetooth® με συμβατότητα PBAP, η λειτουργία αυτή είναι
διαθέσιμη όταν η επιλογή «Automatic transfer» (Αυτόματη μεταφορά) είναι
απενεργοποιημένη.
QΛειτουργίες συστήματος ήχου/τηλεφώνου Bluetooth®
Ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth®, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην
είναι διαθέσιμες.

546
5
5-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χρήση των διακοπτών στο τιμόνι
Διακόπτης ελέγχου έντασης
ήχου
•Πατήστε «+» για να αυξήσετε
την ένταση.
•Πατήστε «-» για να μειώσετε
την ένταση.
Διακόπτης αποδοχής κλήσης
Ενεργοποιεί το σύστημα hands-
free/Ξεκινά μια κλήση
Διακόπτης τερματισμού κλήσης
Απενεργοποιεί το σύστημα
hands-free/Τε ρ μ α τ ί ζ ε ι μια
κλήση/Απορρίπτει μια κλήση
Οι διακόπτες στο τιμόνι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον
χειρισμός ενός συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου ή μιας φορη-
τής ψηφιακής συσκευής αναπαραγωγής ήχου (φορητή συσκευή
αναπαραγωγής).
Οχήματα χωρίς σύστημα πλοήγησης: →Σελ. 613
Χειρισμός τηλεφώνου Bluetooth® με τους διακόπτες στο τιμόνι
1
2
3

547
5
5-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Καταχώρηση μιας συσκευής Bluetooth®
Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT» και επιλέξτε
«Bluetooth» χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί και επιλέξτε «Pairing» (Ζεύξη)
χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Εμφανίζεται ένας κωδικός πρόσβασης.
Συσκευές Bluetooth
® μη συμβατές με SSP (Secure Simple Pairing):
Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης στη συσκευή.
Συσκευές Bluetooth
® συμβατές με SSP (Secure Simple Pairing):
Επιλέξτε «Yes» (Ναι) για την καταχώρηση της συσκευής. Ανάλογα
με τον τύπο της συσκευής, ενδέχεται η καταχώρηση να γίνεται
αυτόματα.
Εάν μια συσκευή Bluetooth
® διαθέτει λειτουργίες αναπαραγωγής μου-
σικής και κινητού τηλεφώνου, οι δύο λειτουργίες θα καταχωρηθούν
ταυτόχρονα. Όταν η συσκευή διαγραφεί, οι δύο λειτουργίες θα διαγρα-
φούν ταυτόχρονα.
Εάν πατηθεί ο διακόπτης κλήσης και έχετε εισέλθει στη λειτουργία
«TEL», ενώ δεν έχουν καταχωρηθεί τηλέφωνα, θα εμφανιστεί αυτό-
ματα η οθόνη καταχώρησης.
Για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία ήχου/τηλεφώνου
Bluetooth®, πρέπει πρώτα να καταχωρηθεί στο σύστημα μια
συσκευή Bluetooth®. Μπορείτε να καταχωρήσετε έως 5
συσκευές Bluetooth®.
Τρόπος καταχώρησης μιας συσκευής Bluetooth®
1
2
3

548
5
5-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χρήση του μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
(μενού «Bluetooth»)
Επιλέξτε «Pairing» (Σύζευξη) χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT» και εκτελέστε τη διαδικασία καταχώρησης
μιας συσκευής. (→Σελ. 547)
Επιλέξτε «List phone» (Λίστα τηλεφώνων) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT». Εμφανίζεται η λίστα με τα
καταχωρημένα κινητά τηλέφωνα.
OΣύνδεση του καταχωρημένου κινητού τηλεφώνου στο ηχοσύστημα
Επιλέξτε το όνομα του κινητού τηλεφώνου που θέλετε να συνδέ-
σετε, χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Select» (Επιλογή) χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί.
OΔιαγραφή ενός καταχωρημένου κινητού τηλεφώνου
Επιλέξτε το όνομα του κινητού τηλεφώνου που θέλετε να διαγρά-
ψετε, χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Delete» (Διαγραφή) χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί.
Πατήστε (YES).
OΑποσύνδεση του καταχωρημένου κινητού τηλεφώνου από το ηχο-
σύστημα
Η καταχώρηση μιας συσκευής Bluetooth® στο σύστημα επιτρέ-
πει τη λειτουργία του συστήματος. Οι παρακάτω λειτουργίες
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για καταχωρημένες συσκευές.
Για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων, πατήστε το περιστρεφό-
μενο κουμπί «TUNE•SELECT» και επιλέξτε «Bluetooth
®» χρησι-
μοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Καταχώρηση μιας συσκευής Bluetooth®
Λίστα των καταχωρημένων κινητών τηλεφώνων
1
2
1
2
3

5495-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επιλέξτε το όνομα του κινητού τηλεφώνου που θέλετε να απο-
συνδέσετε, χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Disconnect» (Αποσύνδεση) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί.
Πατήστε (YES).
Επιλέξτε «List audio» (Λίστα συσκευών ήχου) χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT». Εμφανίζεται η λίστα με τις
καταχωρημένες φορητές συσκευές αναπαραγωγής.
OΣύνδεση της καταχωρημένης φορητής συσκευής αναπαραγωγής
στο ηχοσύστημα
Επιλέξτε το όνομα της
φορητής συσκευής αναπαραγωγής που
θέλετε να συνδέσετε, χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κου-
μπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Select» (Επιλογή) χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί.
OΔιαγραφή της καταχωρημένης φορητής συσκευής αναπαραγωγής
Επιλέξτε το όνομα της φορητής συσκευής αναπαραγωγής που
θέλετε να διαγράψετε, χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κου-
μπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Delete» (Διαγραφή) χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί.
Πατήστε (YES).
OΑποσύνδεση της
καταχωρημένης φορητής συσκευής αναπαραγω-
γής από το ηχοσύστημα
Επιλέξτε το όνομα της φορητής συσκευής αναπαραγωγής που
θέλετε να αποσυνδέσετε, χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Disconnect» (Αποσύνδεση) χρησιμοποιώντας το περι-
στρεφόμενο κουμπί.
Πατήστε (YES).
OΕπιλογή της μεθόδου σύνδεσης
Λίστα των καταχωρημένων φορητών συσκευών αναπαραγωγής
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
3

5505-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επιλέξτε το όνομα της επιθυμητής φορητής συσκευής αναπαρα-
γωγής, χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT».
Επιλέξτε «Connection method» (Μέθοδος σύνδεσης) χρησιμο-
ποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Επιλέξτε «From vehicle» (Από όχημα) ή «From audio» (Από
συσκευή ήχου), χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Επιλέξτε «Passkey» (Κωδικός πρόσβασης) χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης με 4 έως 8 ψηφία, χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
Εισαγάγετε τον αριθμό με 1 ψηφίο κάθε φορά.
Αφού εισαχθεί ολόκληρος ο αριθμός που θα καταχωρηθεί ως κωδι-
κός πρόσβασης, πατήστε (ENTER).
Εάν ο κωδικός πρόσβασης προς καταχώρηση έχει 8 ψηφία, δεν χρειάζεται
να πατήσετε το (ENTER).
Εάν η επιλογή «BT power» (Λειτουργία Bluetooth) είναι ενεργοποιη-
μένη, η καταχωρημένη συσκευή θα συνδέεται αυτόματα όταν ο διακό-
πτης κινητήρα γυρίζει στη θέση «ACC» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία ACCESSORY (οχή-
ματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
Επιλέξτε «BT power ON» (Ενεργοποίηση Bluetooth) ή «BT power
OFF» (Απενεργοποίηση Bluetooth) χρησιμοποιώντας το περιστρεφό-
μενο κουμπί «TUNE•SELECT».
Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης σύνδεσης της
συσκευής
1
2
3
1
2
3