stop start TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
3-5.Άνοιγμα και κλείσιμο των
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα.........287
Φινιστρίνια (μόνο σε
μοντέλα με καμπίνα
Smart) ..............................292
4-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος.....294
Φορτίο και αποσκευές.......307
Ρυμούλκηση τρέιλερ
(χωρίς κοτσαδόρο) ..........308
Ρυμούλκηση τρέιλερ
(με κοτσαδόρο) ................309
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης) (οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ....324
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης) (οχήματα
με
σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ....327
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων........................336
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων........................344
Μοχλός φλας.....................351
Χειρόφρενο........................352
4-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων......353
Διακόπτης φώτων
ομίχλης............................360
Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ.........................3634-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας
ρεζερβουάρ καυσίμου..... 367
4-5.Χρησιμοποιώντας τα
συστήματα υποβοήθησης
οδηγού
Toyota Safety Sense ......... 372
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ................ 387
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Λειτουργία
Υποβοήθησης
Διατήρησης Λωρίδας) ..... 400
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ... 412
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ........................ 419
Cruise Control ................... 437
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota ............................. 441
Σύστημα τετρακίνησης...... 449
Σύστημα κλειδώματος
πίσω διαφορικού............. 461
Σύστημα Stop and Start .... 466
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης........................ 478
Σύστημα ελέγχου
υποβοήθησης σε
κατηφόρα........................ 487
AUTO LSD ........................ 491
Σύστημα DPF (Φίλτρο
σωματιδίων
πετρελαίου) ..................... 493
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες........ 500
4Οδήγηση

22Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Διακόπτης φώτων αλάρμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 704
Διακόπτης ελέγχου κίνησης στους μπροστινούς
τροχούς
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 449
Πρίζες ρεύματος
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 609
Διακόπτης VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 480
Διακόπτης κλειδώματος πίσω διαφορικού
*1. . . . . . . . . Σελ. 461
Διακόπτης «DAC» (Έλεγχος Υποβοήθησης σε
Κατηφόρα)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 487
Διακόπτης ακύρωσης Stop and Start
*1 . . . . . . . . . . . . . Σελ. 467
Διακόπτης «iMT»
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 346
Διακόπτης θερμαινόμενου τιμονιού
*1. . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 594
Διακόπτες θέρμανσης καθισμάτων
*1 . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 594
Θύρα USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

30Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Διακόπτης φώτων αλάρμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 704
Διακόπτης ελέγχου κίνησης στους μπροστινούς
τροχούς. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 449
Πρίζες ρεύματος
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 609
Διακόπτης VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 480
Διακόπτης κλειδώματος πίσω διαφορικού
*1. . . . . . . . . Σελ. 461
Διακόπτης «DAC» (Έλεγχος Υποβοήθησης σε
Κατηφόρα)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 487
Διακόπτης ακύρωσης Stop and Start
*1 . . . . . . . . . . . . . Σελ. 467
Διακόπτης «iMT»
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 346
Διακόπτες θέρμανσης καθισμάτων
*1 . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 594
Θύρα USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1422. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1
Προειδοποιητική λυχνία
του ABS (→Σελ. 716)
*1, 2, 5
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης προειδοποιη-
τική λυχνία (→Σελ. 718)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
υδραυλικών συστημάτων
διεύθυνσης (→Σελ. 716)
*1
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)Προειδοποιητική λυχνία
του PCS (→Σελ. 719)
(Κίτρινο)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(→Σελ. 719)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης λαδιού
κινητήρα (→Σελ. 720)
*6
(εφόσον
υπάρχει)Ενδεικτική λυχνία Cruise
Control (→Σελ. 718)
*1
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)Κύρια προειδοποιητική
λυχνία (→Σελ. 720)
*2
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
για ανοιχτή πόρτα

(→Σελ. 719)
*1, 5
(Αναβοσβή-
νει)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία ακύ-
ρωσης Stop and Start
(→Σελ. 720)
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
Λυχνία υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας οδηγού
και συνοδηγού (→Σελ.
719)Ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου (→Σελ. 720)
*7
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)
Λυχνίες υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας πίσω
επιβατών (→Σελ. 719)
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης
AdBlue™ (→Σελ. 720)

1442. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Οι ενδεικτικές λυχνίες ενημερώνουν τον οδηγό για την κατάσταση λει-
τουργίας διαφόρων συστημάτων του οχήματος.
Ενδεικτικές λυχνίες
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ. 351)
(εφόσον
υπάρχει)
Δυναμικό Cruise Control
με ενδεικτική λυχνία
(→Σελ. 419)
Ενδεικτική λυχνία μεγά-
λης σκάλας προβολέων
(→Σελ. 355)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «SET»
του Cruise Control
(→Σελ. 419, 437)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων (→Σελ. 353)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία συστή-
ματος ελέγχου υποβοή-
θησης σε κατηφόρα
(→Σελ. 487)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία μπρο-
στινών φώτων ομίχλης
(→Σελ. 360)*1, 3
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία ολί-
σθησης (→Σελ. 479)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων ομίχλης
(→Σελ. 361)*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης VSC
(→Σελ. 480)
*1
Ενδεικτική λυχνία οδήγη-
σης Eco (→Σελ. 146)
*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «TRC
OFF» (→Σελ. 480)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία Stop
and Start (→Σελ. 466)
(μοντέλα με
τετρακίνηση)
Ενδεικτική λυχνία τετρα-
κίνησης (→Σελ. 449)
*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία ακύ-
ρωσης Stop and Start
(→Σελ. 467)
(μοντέλα με
τετρακίνηση)
Ενδεικτική λυχνία τετρα-
κίνησης με χαμηλή ταχύ-
τητα (→Σελ. 449)

1562. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
τήρα. Εάν γίνει ανεφοδιασμός του οχήματος ενώ ο διακόπτης
κινητήρα δεν έχει απενεργοποιηθεί, η ένδειξη μπορεί να μην
ενημερωθεί.
*1:Μπορεί να καταχωρηθεί για πληροφορίες οδήγησης 1 και 2.
(→Σελ. 158)
*2:Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
*3:Διαδικασίες μηδενισμού:
•Επιλέξτε μια λειτουργία για μηδενισμό, χρησιμοποιώντας τους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών και έπειτα πατήστε και κρατήστε πατημένο το
για να μηδενίσετε.
•Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία λειτουργίες που μπορούν να
μηδενιστούν, θα εμφανίζονται πλαίσια ελέγχου δίπλα σε αυτές.
Q
Χρόνος σταματήματος στο ρελαντί (εφόσον υπάρχει)
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο σταματήματος στο ρελαντί (χρόνος
στάσης του κινητήρα μέσω του συστήματος Stop and Start) που
έχει παρέλθει από τον μηδενισμό της λειτουργίας και από την εκκί-
νηση του κινητήρα αντίστοιχα. (→Σελ. 471)
QΟθόνη ζώ ν η ς δείκτη οδήγησης Eco
Εμφανίζει τη ζώ ν η της οδήγησης Eco με τη τρέχουσα αναλογία οδή-
γησης Eco βάσει της επιτάχυνσης. (→Σελ. 146)
QΒαθμολογία Eco
Εμφανίζει τον συνολικό αριθμό των φορών οδήγησης Eco για να
βοηθήσει στη βελτίωση των τεχνικών οδήγησης Eco του πελάτη.
(→Σελ. 160)
QΕξοικονόμηση Eco
Εμφανίζει τη σύγκριση κατανάλωσης καυσίμου, τη μέση κατανά-
λωση καυσίμου μετά από μηδενισμό και το κόστος των καυσίμου
που καταναλώθηκε. (→Σελ. 162)
QΈνδειξη ταχύμετρου
Εμφανίζει την ταχύτητα του οχήματος.

293
4Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)4-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος..... 294
Φορτίο και αποσκευές....... 307
Ρυμούλκηση τρέιλερ
(χωρίς κοτσαδόρο) .......... 308
Ρυμούλκηση τρέιλερ
(με κοτσαδόρο) ................ 309
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης) (οχήματα
χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης)........................ 324
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης) (οχήματα
με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) .... 327
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων........................ 336
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων........................ 344
Μοχλός φλας..................... 351
Χειρόφρενο........................ 352
4-3.Λειτουργία των φώτων
και των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων...... 353
Διακόπτης φώτων
ομίχλης............................ 360
Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ και
σύστημα πλύσης............. 363
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας
ρεζερβουάρ
καυσίμου.......................... 3674-5.Χρησιμοποιώντας τα συστή-
ματα υποβοήθησης
οδηγού
Toyota Safety Sense ......... 372
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ................. 387
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας
με Υποβοήθηση Διατήρησης
Λωρίδας) ......................... 400
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας).... 412
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ............................. 419
Cruise Control .................... 437
Αισθητήρας έξυπνης
στάθμευσης
Toyota ......... 441
Σύστημα
τετρακίνησης.................... 449
Πίσω διαφορικό
σύστημα ασφάλισης........ 461
Σύστημα Stop and Start ..... 466
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης......................... 478
Σύστημα ελέγχου
υποβοήθησης
σε κατηφόρα.................... 487
AUTO LSD ......................... 491
Σύστημα DPF (Φίλτρο
σωματιδίων
πετρελαίου)...................... 493
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης
σε χειμερινές συνθήκες.... 500

466
4
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Σύστημα Stop and Start∗
QΣβήσιμο κινητήρα
Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ οδηγείτε με επιλεγμένη
τη θέση D, πατήστε το
πεντάλ του φρένου για να
σταματήσετε το όχημα. Ο
κινητήρας θα σταματήσει
αυτόματα.
Όταν σταματήσει ο κινητή-
ρας, θα ανάψει η ενδεικτική
λυχνία Stop & Start.
Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Πατήστε τελείως το πεντάλ του συμπλέκτη και πατήστε το πεντάλ
του φρένου για να σταματήσετε το όχημα.
Θέστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ν και
αφήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη. Ο κινητήρας θα
σταματήσει αυτόματα.
Ενώ ο κινητήρας είναι σβη-
στός από το σύστημα Stop &
Start, ανάβει η ένδειξη Stop &
Start.
∗: Εφόσον υπάρχει
Το σύστημα Stop & Start σβήνει και εκκινεί τον κινητήρα ανά-
λογα με το πεντάλ φρένου (οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυ-
τήτων) ή με το πεντάλ συμπλέκτη (οχήματα με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων) ή τη λειτουργία του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων όταν
το όχημα είναι σταματημένο, όπως σε φανάρι, διασταύρωση,
κτλ., ώστε να βελτιώνεται η εξοικονόμηση καυσίμου
και να μειώ-
νεται η ηχορύπανση που προκαλείται από το ρελαντί του κινη-
τήρα.
Λειτουργία συστήματος Stop & Start
1
N
2

4674-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Επανεκκίνηση του κινητήρα
Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Αφήστε ελεύθερο το πεντάλ των φρένων. Ο κινητήρας θα εκκινη-
θεί αυτόματα.
Όταν εκκινηθεί ο κινητήρας, θα σβήσει η ένδειξη Stop & Start.
Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση N, πατήστε το
πεντάλ του συμπλέκτη. Ο κινητήρας θα εκκινηθεί αυτόματα.
Όταν εκκινηθεί ο κινητήρας, θα σβήσει η ένδειξη Stop & Start.
Πατήστε τον διακόπτη ακύρωσης
Stop and Start για να απενεργο-
ποιήσετε το σύστημα Stop and
Start.
Η ένδειξη ακύρωσης Stop & Start
θα ανάψει.
Πατώντας τον διακόπτη ξανά ενερ-
γοποιείται το σύστημα Stop and
Start και η ενδεικτική λυχνία ακύ-
ρωσης Stop and Start θα σβήσει.
Q
Αυτόματη ενεργοποίηση του συστήματος Stop & Start
Ακόμα και αν το σύστημα Stop & Start είναι απενεργοποιημένο από
τον διακόπτη ακύρωσης Stop & Start, θα επανενεργοποιηθεί αυτό-
ματα μόλις ο διακόπτης κινητήρα γυρίσει στη θέση «LOCK»
*1 ή στη
θέση «OFF»
*2 και στη συνέχεια εκκινηθεί ο κινητήρας.
*1:Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*2:Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Απενεργοποίηση του συστήματος Stop and Start

4684-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Όταν ο κινητήρας σβήσει από το σύστημα Stop & Start με το όχημα σε
επικλινή επιφάνεια, όταν αφεθεί το πεντάλ του φρένου διατηρείται
παροδικά η δύναμη πέδησης, ώστε να αποτραπεί η κύλιση του οχή-
ματος προς τα πίσω πριν από την επανεκκίνηση του κινητήρα και την
ανάπτυξη δύναμης κίνησης. Όταν αναπτυχθεί δύναμη κίνησης, ακυ-
ρώνεται
αυτόματα η διατηρημένη δύναμη πέδησης.
OΗ λειτουργία αυτή λειτουργεί σε επίπεδες επιφάνειες και σε δρό-
μους με απότομη κλίση.
OΜπορεί να ακουστεί ένας ήχος από το σύστημα φρένων, αλλά δεν
πρόκειται για δυσλειτουργία.
OΗ απόκριση του πεντάλ του φρένου μπορεί να αλλάξει και να
παρουσιαστεί δόνηση, αλλά δεν πρόκειται για
δυσλειτουργία.
QΣημαντικά σημεία
OΕάν πατηθεί ο διακόπτης του κινητήρα ενώ ο κινητήρας έχει σβήσει από το
σύστημα Stop & Start, ο κινητήρας δεν θα μπορεί να επανεκκινηθεί από τη
λειτουργία αυτόματης εκκίνησης κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, επανεκ-
κινήστε το κινητήρα χρησιμοποιώντας την κανονική διαδικασία κινητήρα.
(→Σελ. 324, 327)
OΌταν ο κινητήρας επανεκκινείται από το σύστημα
Stop & Start, οι πρίζες
ρεύματος μπορεί να μην λειτουργούν προσωρινά, αλλά δεν πρόκειται για
δυσλειτουργία.
OΗ τοποθέτηση και αφαίρεση ηλεκτρικών εξαρτημάτων και ασύρματων
συσκευών μπορεί να επηρεάσει το σύστημα Stop and Start. Γι α πληροφο-
ρίες, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
OΌταν σταματάτε το όχημά σας για μεγάλο
χρονικό διάστημα, να θέτετε τον
διακόπτη του κινητήρα στη θέση «LOCK»
*1 ή στη θέση «OFF»*2 για να
σβήσετε τελείως τον κινητήρα.
OΌταν ο κινητήρας επανεκκινήσει από το σύστημα Stop and Start, μπορεί να
αισθάνεστε προσωρινά βαρύ το τιμόνι.
OΜοντέλα με τετρακίνηση μόνο: Όταν οδηγείτε με τον τρόπο λειτουργίας L4,
συνιστάται η ακύρωση του συστήματος Stop and Start, επειδή το σύστημα
μπορεί να μην λειτουργεί σωστά.
*1:Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*2:Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) (οχήματα
με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων)