stop start TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

7118-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια την αποτροπή ζημιάς στο όχημα κατά τη ρυμούλκηση με φορτηγό
τύπου ανύψωσης τροχών
OΜην ρυμουλκείτε το όχημα από την πίσω πλευρά όταν ο διακόπτης κινη-
τήρα βρίσκεται στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης). Ο μηχανισμός κλειδώματος
του τιμονιού δεν είναι
αρκετά ισχυρός ώστε να κρατήσει τους μπροστινούς τροχούς σε ευθεία
θέση.
OΌταν το όχημα ανασηκωθεί, φροντίστε να υπάρχει επαρκής απόσταση
από το έδαφος για του ρυμούλκηση στο αντίθετο άκρο του ανασηκωμένου
οχήματος. Χωρίς επαρκή απόσταση, το όχημα ενδέχεται να υποστεί ζημιά
κατά τη ρυμούλκηση.
QΓια την αποτροπή ζημιάς
στο όχημα κατά τη ρυμούλκηση με φορτηγό
τύπου αρτάνης
Μην ρυμουλκείτε με φορτηγό τύπου αρτάνης, είτε από το μπροστινό μέρος
είτε από το πίσω.
QΓια την αποτροπή ζημιάς στο όχημα κατά τη ρυμούλκηση έκτακτης
ανάγκης
Μην ασφαλίζετε καλώδια ή αλυσίδες στα εξαρτήματα της ανάρτησης.
QΚατά τη ρυμούλκηση ενός οχήματος που διαθέτει σύστημα Stop and
Start (εφόσον υπάρχει)
Εάν απαιτείται η ρυμούλκηση του οχήματος με τους 4 τροχούς να ακου-
μπούν στο έδαφος, εκτελέστε την παρακάτω διαδικασία πριν τη ρυμούλ-
κηση, για την προστασία του συστήματος.
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) και στη συνέχεια βάλτε μπροστά τον κινη-
τήρα και γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ON» (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία «IGNITION ON»
(οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).

7208-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου
Υποδεικνύει ότι το υπολειπόμενο καύσιμο είναι περίπου
12,0 L (3,2 gal., 2,6 Imp.gal.) ή λιγότερο
→Συμπληρώστε καύσιμο στο όχημα.
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης λαδιού κινη-
τήρα (εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει ότι η στάθμη λαδιού κινητήρα είναι χαμηλή
(αυτή η προειδοποιητική λυχνία μπορεί να ανάψει αν το
όχημα είναι σταματημένο σε δρόμο με κλίση. Μετακινήστε
το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια και ελέγξτε εάν η λυχνία
σβήνει.)
→Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα και
εάν χρειά-
ζεται προσθέστε περισσότερο λάδι.
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Κύρια προειδοποιητική λυχνία (προειδοποιητικός βομ-
βητής) (εφόσον υπάρχει)
Ηχεί ένας βομβητής και η προειδοποιητική λυχνία ανάβει
και αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το κύριο σύστημα
προειδοποίησης εντόπισε κάποια δυσλειτουργία.
→Σελ. 725
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης Stop and Start (εφόσον
υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα Stop and
Start
(Η ενδεικτική λυχνία ακύρωσης Stop and Start ανάβει όταν
το σύστημα ακυρώνεται: →Σελ. 467)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου (προειδοποιητικός βομ-
βητής)
*11
Προειδοποιεί τον οδηγό για να απελευθερώσει το χειρό-
φρενο.
→Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης AdBlue™
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει ότι η στάθμη του AdBlue™ είναι χαμηλή
→Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για επανα-
πλήρωση AdBlue™.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7298-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
ORSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας)*
OΔυναμικό Cruise Control με ραντάρ*
*
:Εφόσον υπάρχει
QΕάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα που υποδεικνύει την ανάγκη χειρισμού
του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων
Για την αποτροπή λανθασμένου χειρισμού του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων ή
για την αποφυγή απροσδόκητης κίνησης του οχήματος, ένα μήνυμα που ζητά
τη μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων μπορεί να εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. Στ ην περίπτωση αυτή, ακολουθήστε
την
οδηγία του μηνύματος και μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «See owner’s manual» (Δείτε το εγχειρίδιο
κατόχου)
OΕάν εμφανιστούν τα ακόλουθα μηνύματα, ακολουθήστε τις αντίστοιχες οδη-
γίες.
• «Transmission fluid temp high» (Υψηλή θερμοκρασία υγρού συστήματος
μετάδοσης) (→Σελ. 342)
• «Water accumulation in fuel filter» (Συσσώρευση νερού στο φίλτρο καυ-
σίμου) (→Σελ. 647)
• «AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km» (Χαμηλή στάθμη AdBlue.
Γεμίστε με AdBlue σε 2400 km.) (→Σελ. 651)
• «AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue» (
Χαμηλή στάθμη
AdBlue. Δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση σε 800 km. Γεμίστε με AdBlue.)
(→Σελ. 651)
• «AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue» (Άδειο AdBlue.
Δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση του κινητήρα. Γεμίστε με AdBlue.)
(→Σελ. 651)
OΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Smart Entry & Start System Malfunction»
(Δυσλειτουργία του συστήματος έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), μπορεί να
υπάρχει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
OΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Oil Pressure Low Stop in a Safe Place»
(Χαμηλή πίεση λαδιού. Σταματήστε σε ασφαλές μέρος.), μπορεί να υπάρχει
κάποια δυσλειτουργία.
Στα ματ ήστ ε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και απευθυνθείτε σε εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Η συνέχιση της
οδήγησης μπορεί να είναι επικίνδυνη.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual» (Cruise Control με ραντάρ προσω-
ρινά μη διαθέσιμο. Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου.)
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ δεν λειτουργεί προσωρινά ή έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται στο μήνυμα. (αιτίες και μέθοδοι αντι-
μετώπισης: →Σελ. 385)

7598-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Αφού ο κινητήρας του οχήματος ξεκινήσει, αφαιρέστε τα καλώδια
γεφύρωσης ακολουθώντας ακριβώς την αντίστροφη σειρά από τη
σύνδεση.
Αφού ο κινητήρας ξεκινήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν
σε έναν αντιπρόσωπο To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
QΕκκίνηση του κινητήρα όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί (οχήματα με
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων)
Ο κινητήρας δεν μπορεί να ξεκινήσει με το πάτημα του διακόπτη.
QΓια να αποτρέψετε την εκφόρτιση της μπαταρίας
OΑπενεργοποιήστε τους προβολείς και το ηχοσύστημα όταν ο κινητήρας είναι
σβηστός.
(Οχήματα με σύστημα Stop and Start: Εκτός από την περίπτωση που
ο
κινητήρας είναι σταματημένος λόγω του συστήματος Stop and Start)
OΑπενεργοποιήστε όλα τα μη απαραίτητα ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν ο κινη-
τήρας λειτουργεί σε χαμηλές στροφές για παρατεταμένο διάστημα, όπως σε
βαριά κυκλοφορία.
QΌταν η μπαταρία αφαιρεθεί ή αποφορτιστεί
OΟι πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στην ECU διαγράφονται. Όταν η
μπαταρία εξαντληθεί, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
OΤα ηλεκτρικά παράθυρα μπορεί να μην κλείσουν κανονικά. Σε αυτήν την
περίπτωση, αρχικοποιήστε τα ηλεκτρικά παράθυρα. (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 289)
QΦόρτιση της μπαταρίας
Το ηλεκτρικό ρεύμα που είναι αποθηκευμένο στην μπαταρία θα αποφορτίζε-
ται βαθμιαία ακόμη και όταν το
όχημα δεν χρησιμοποιείται, λόγω της φυσικής
αποφόρτισης και του φαινομένου εκκένωσης ορισμένων ηλεκτρικών
συσκευών. Εάν το όχημα παραμείνει ακίνητο για μεγάλο χρονικό διάστημα, η
μπαταρία μπορεί να αποφορτιστεί και ο κινητήρας δεν θα μπορεί να ξεκινή-
σει. (Η μπαταρία επαναφορτίζεται αυτόματα κατά την οδήγηση.)
QΚατά την επαναφόρτιση ή αντικατάσταση της μπαταρίας (
οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
OΣε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι εφικτό το ξεκλείδωμα των
θυρών με τη χρήση του συστήματος έξυπνης εισόδου και εκκίνησης, όταν η
μπαταρία έχει αποφορτιστεί. Χρησιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχειριστήριο
ή το μηχανικό κλειδί για το κλείδωμα ή το ξεκλείδωμα των θυρών.
OΟ κινητήρας ενδέχεται
να μην ξεκινά με την πρώτη προσπάθεια μετά την
επαναφόρτιση της μπαταρίας, αλλά θα ξεκινά κανονικά μετά τη δεύτερη
προσπάθεια. Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία.
6

7608-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)OΗ λειτουργία διακόπτη κινητήρα απομνημονεύεται από το όχημα. Όταν η
μπαταρία επανασυνδεθεί, το σύστημα θα επανέλθει στη λειτουργία που
ήταν επιλεγμένη πριν την αποφόρτιση της μπαταρίας. Πριν από την απο-
σύνδεση της μπαταρίας, απενεργοποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τρόπο λειτουργίας του διακόπτη κινητήρα πριν
από την
αποφόρτιση της μπαταρίας, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την
επανασύνδεση της μπαταρίας.
OΟχήματα με σύστημα Stop and Start: Μετά την αποσύνδεση και επανασύν-
δεση των ακροδεκτών της μπαταρίας ή μετά την αντικατάσταση της μπατα-
ρίας, το σύστημα Stop and Start ενδέχεται να μην σταματά τον κινητήρα
αυτόματα για έως και μία ώρα.
QΚατά την αντικατάσταση της μπαταρίας
OΧρησιμοποιήστε μια μπαταρία που να συμμορφώνεται με τους ευρωπαϊ-
κούς κανονισμούς.
OΧρησιμοποιήστε μια μπαταρία με το ίδιο μέγεθος θήκης όπως η προηγού-
μενη και ισοδύναμη χωρητικότητα 20 ωρών (20HR) ή μεγαλύτερη.
•Εάν το μέγεθος διαφέρει, η μπαταρία δεν θα μπορεί να στερεωθεί σωστά.
•Εάν η χωρητικότητα 20 ωρών είναι χαμηλή, ακόμα και
εάν το χρονικό διά-
στημα κατά το οποίο το όχημα δεν χρησιμοποιείται είναι σύντομο, η μπα-
ταρία μπορεί να αποφορτιστεί και να μην είναι δυνατή η επανεκκίνηση
του κινητήρα.
OΟχήματα με σύστημα Stop and Start: Χρησιμοποιήστε γνήσια μπαταρία
ειδικά σχεδιασμένη για χρήση με το σύστημα Stop and Start ή μια μπαταρία
με προδιαγραφές ισοδύναμες της γνήσιας μπαταρίας.
Εάν χρησιμοποιηθεί
μια μπαταρία που δεν υποστηρίζεται, οι λειτουργίες του συστήματος Stop
and Start θα περιορίζονται για την προστασία της μπαταρίας.
Επίσης, η απόδοση της μπαταρίας μπορεί να είναι μειωμένη και να μην
είναι δυνατή η επανεκκίνηση του κινητήρα. Για πληροφορίες, απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή
.
OΓια λεπτομέρειες, απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

8079-2. Προσαρμογή
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
9
Προδιαγραφές οχήματος
QΣύστημα Stop and Start* (→Σελ. 466)
*:Εφόσον υπάρχει
Q
Αισθητήρας έξυπνης στάθμευσης To y o t a* (→Σελ. 441)
*:Εφόσον υπάρχει
Q
Κλείδωμα πόρτας (→Σελ. 212)
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Ρύθμιση που μπορεί να αλλάξει χειροκίνητα (→Σελ. 212) ή από έναν εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Στα μάτ ημα στο ρελαντίΚανονικήΜεγάλη–O–
123
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Απόσταση ανίχνευσης του
πίσω κεντρικού αισθητήραΜεγάληΜικρήO–O
Ένταση βομβητήΕπίπεδο 2Επίπεδο 1
έως 3O–O
123
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Λειτουργία κλειδώματος
πορτών με βάση την ταχύ-
τητα
*1OnΕκτός λειτουρ-
γίας––O*2
Λειτουργία ξεκλειδώματος
πορτών με βάση την κατά-
σταση της πόρτας οδη-
γού
*1
Εκτός λειτουρ-
γίαςOn––O*2
123