TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®409
5
System audio
Rejestracja urzàdzenia/pod∏àczanie
1. Zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth
®w celu zastosowania
z systemem audio. (
S. 414)
2.Wybraç urzàdzenie Bluetooth
®, które ma byç u˝yte.
(
S. 415)
3. Ustawiç automatyczne po∏àczenie urzàdzenia.
(
S. 417)
4. Sprawdziç stan pod∏àczenia Bluetooth
®.
(
S. 410)
5. Skorzystaç z funkcji
systemu audio z funkcjà
Bluetooth
® (S. 424)5. Skorzystaç z funkcji
zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego (S. 426) W celu korzystania
z systemu audioW celu korzystania ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 409 (Black plate)

Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
Wybór pozycji, takiej jak menu
lub numer
Obrócenie: Zaznaczenie pozycji
NaciÊni´cie: Wybór zaznaczonej
pozycji
Przyciski funkcyjne
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio (oprócz podczas
korzystania ze zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego: wybierania nume-
ru, uzyskiwanie po∏àczenia oraz prowadzenia rozmowy)
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego, przerywanie po∏àczenia telefo-
nicznego, odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
Przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego, nawiàzanie po∏àczenia telefonicz-
nego
Stan po∏àczenia Bluetooth®
Je˝eli symbol „BT” przestanie byç wyÊwietlany, po∏àczenie nie dzia∏a.
WyÊwietlacz
Pokazywane sà na nim komunikaty, nazwy, numery itp.
Podczas rozmowy mo˝na korzy-
staç z mikrofonu w górnej konsoli.
G∏os rozmówcy b´dzie s∏yszalny
przez przednie g∏oÊniki.
Warunkiem korzystania ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego jest
uprzednie zarejestrowanie telefonu
w systemie komunikacji bezprze-
wodowej Bluetooth
®. (S. 414)
4105-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Odtwarzacz audio
Mikrofon
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 410 (Black plate)

Aby wejÊç do menu, nale˝y nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT” oraz
poruszaç si´ po menu opcji za pomocà pokr´t∏a.
ó Menu „Bluetooth®”
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®411
5
System audio
Menu bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
„List phone”
–Lista zarejestrowanych
telefonów komórko-
wych (
S. 415) „Pairing”
–Zarejestrowanie prze-
noÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®(S. 414)
„Bluetooth info”„Device name”
„Device address”WyÊwietlanie danych
urzàdzenia
(
S. 417) „List audio”
–Lista zarejestrowa-
nych przenoÊnych
odtwarzaczy audio
(
S. 416)
„BT Power”
–W∏àczanie lub wy∏à-
czanie automatycz-
nego ustanawiania
po∏àczenia z urzà-
dzeniem (
S. 417)
„Display setting”–W∏àczanie lub wy∏à-
czanie ekranu infor-
mujàcego o automa-
tycznym po∏àczeniu
(
S. 418) „Passkey”
–Zmiana has∏a
(
S. 417)
„Reset”
–Wyzerowanie stanu
systemu (
S. 418) Pierwszy
poziom
„Bluetooth”Trzeci
poziom Drugi
poziomOpis
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 411 (Black plate)

ó Menu „TEL”
*: Dla telefonów komórkowych Bluetooth®obs∏ugujàcych profil PBAP z wy-
∏àczonà funkcjà automatycznego przesy∏ania kontaktów.
Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth
®
W zale˝noÊci od rodzaju urzàdzenia Bluetooth®niektóre funkcje mogà nie
byç dost´pne.
4125-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Pierwszy
poziomTrzeci
poziomOpis
„TEL”„Phonebook”
„Favourites”
„HF sound
setting”„Auto transfer”W∏àczanie lub wy∏à-
czanie funkcji
automatycznego
przesy∏ania kontaktów
i historii (
S. 419)
„Add contacts”Dodawanie nowej
pozycji (
S. 419)
„Transfer history”Przeniesienie historii
po∏àczeƒ (
S. 420)
„Ringtone volume”Ustawienie g∏oÊnoÊci
dzwonka (
S. 422) „Call volume”Ustawienie g∏oÊnoÊci
po∏àczenia telefonicz-
nego (
S. 422)
„Ringtone”Ustawienie rodzaju
dzwonka (
S. 423) „DELETE
contacts”*Kasowanie pozycji
zapisanej w kontak-
tach (
S. 419)
„Sor t contacts”Sor towanie pozycji
zapisanych w kon-
taktach (
S. 420)
„Add favourites”Dodawanie nowej
pozycji do listy ulu-
bionych (
S. 421)
„DELETE
favourites”Kasowanie pozycji
z listy ulubionych
(
S. 422) „DELETE call
history”*Kasowanie historii
po∏àczeƒ (
S. 420)
Drugi
poziom
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 412 (Black plate)

Prze∏àcznik regulacji g∏oÊnoÊci
• Nacisnàç prze∏àcznik po
stronie „+”, aby zwi´kszyç
g∏oÊnoÊç.
• Nacisnàç prze∏àcznik po
stronie „-”, aby zmniejszyç
g∏oÊnoÊç.
Przycisk podniesionej s∏uchaw-
ki
W∏àcza system zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego/rozpoczy-
na rozmow´
Przycisk od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àcza system zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego/koƒczy
rozmow´/odrzuca rozmow´
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®413
5
System audio
U˝ywanie przycisków sterujàcych systemem
audio w kierownicy
Przyciski sterujàce w kierownicy umo˝liwiajà obs∏ug´ pod∏àczone-
go telefonu komórkowego bàdê przenoÊnego odtwarzacza audio.
Wersje bez systemu audio:
S. 470
Wykorzystanie przycisków sterujàcych systemem audio w kierownicy
do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego z funkcjà Bluetooth®
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 413 (Black plate)

Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT” i za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Bluetooth”.
Nacisnàç pokr´t∏o i za pomocà pokr´t∏a wybraç „Pairing”.
Zostanie wyÊwietlone has∏o.
SSP (Secure Simple Pairing) niekompatybilne urzàdzenia Bluetooth
®:
Wprowadê has∏o do urzàdzenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatybilne urzàdzenia Bluetooth
®:
Wybraç „YES”, aby zarejestrowaç urzàdzenie. W zale˝noÊci od
rodzaju urzàdzenie mo˝na zarejestrowaç automatycznie.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®posiada zarówno funkcj´ odtwarzacza
muzycznego, jak i telefonu komórkowego, obie te funkcje zostanà za-
rejestrowane w tym samym czasie. Gdy urzàdzenie zostanie usuni´te,
obie funkcje zostanà usuni´te w tym samym czasie.
Je˝eli zostanie wciÊni´ty przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
i wybrany tryb „TEL”, a ˝aden telefon nie zosta∏ zarejestrowany, auto-
matycznie zostanie wyÊwietlony ekran rejestracji.
3
2
1
4145-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth®
W celu zastosowania bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
niezb´dne jest zarejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®. Mo˝liwe
jest zarejestrowanie maksymalnie 5 urzàdzeƒ Bluetooth®.
Jak zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 414 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Pairing” i post´pujàc
zgodnie z opisem, zarejestrowaç urzàdzenie. (
S. 414)
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „List phone”. Zostanie
wyÊwietlona lista zarejestrowanych w systemie audio telefonów ko-
mórkowych.
Po∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç nazw´ telefonu, który
ma zostaç po∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Select”.
Kasowanie zarejestrowanego telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç nazw´ telefonu, który
ma zostaç skasowany.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „DELETE”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Roz∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç nazw´ telefonu, który
ma zostaç roz∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Disconnect”.
Nacisnàç przycisk (YES).
3
2
1
3
2
1
2
1
5-7. Menu „SETUP”415
5
System audio
Obs∏uga menu „SETUP” (menu „Bluetooth”)
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth®umo˝liwia prac´ systemu.
W celu rejestracji mo˝na u˝yç nast´pujàcych funkcji. Aby wejÊç
w ustawienia ka˝dej z wymienionych funkcji, nale˝y nacisnàç po-
kr´t∏o „TUNE•SELECT” i za pomocà pokr´t∏a wybraç „Bluetooth”.
Zarejestrowanie przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth®
Lista zarejestrowanych telefonów komórkowych
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 415 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „List audio”. Zostanie
wyÊwietlona lista zarejestrowanych przenoÊnych odtwarzaczy audio.
Po∏àczenie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza audio
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç nazw´ przenoÊnego
odtwarzacza audio, który ma zostaç po∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Select”.
Kasowanie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza audio
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç nazw´ przenoÊnego
odtwarzacza audio, który ma zostaç skasowany.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Delete”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Roz∏àczenie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza audio
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç nazw´ przenoÊnego
odtwarzacza audio, który ma zostaç roz∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Disconnect”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Wybór metody po∏àczenia
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç nazw´ przenoÊnego
odtwarzacza audio, który ma zostaç po∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Connection method”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „From vehicle” lub „From audio”.
3
2
1
3
2
1
3
2
1
2
1
4165-7. Menu „SETUP”
Lista zarejestrowanych przenoÊnych odtwarzaczy audio
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 416 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Passkey”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç has∏o sk∏adajàce si´ z 4 do 8 znaków.
Has∏o nale˝y wprowadziç po jednym znaku.
Po wprowadzeniu wszystkich znaków has∏a nacisnàç przycisk
(Enter).
Je˝eli nowe has∏o sk∏ada si´ z 8 znaków, ponowne naciÊni´cie
przycisku (Enter) nie jest konieczne.
Je˝eli funkcja „BT Power” jest w∏àczona, zarejestrowane urzàdzenie
zostanie automatycznie po∏àczone, gdy wy∏àcznik zap∏onu/przycisk
rozruchu zostanie prze∏àczony w stan ACC.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „BT Power On”, aby
w∏àczyç lub „BT Power Off ”, aby wy∏àczyç funkcj´.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Bluetooth info”.
WyÊwietlanie nazwy urzàdzenia
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Device name”.
WyÊwietlanie adresu urzàdzenia
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Device address”.
3
2
1
5-7. Menu „SETUP”417
5
System audio
Zmiana has∏a
WyÊwietlanie danych urzàdzenia
W∏àczanie lub wy∏àczanie automatycznego ustanowienia po∏àczenia
z urzàdzeniem
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 417 (Black plate)

Je˝eli funkcja „Display setting” jest w∏àczona, stan po∏àczenia przeno-
Ênego odtwarzacza audio zostanie wyÊwietlony, gdy wy∏àcznik zap∏onu
zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ACC” (wersje z mechanicznym kluczy-
kiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ACCESSORY
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Display setting On”,
aby w∏àczyç lub „Display setting Off ”, aby wy∏àczyç funkcj´.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Reset”.
Wyzerowanie ustawieƒ dêwi´ku
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Sound setting” i na-
cisnàç przycisk (YES).
Szczegó∏y dotyczàce ustawieƒ dêwi´ku: S. 422
Wyzerowanie informacji o urzàdzeniu
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Car device info”
i nacisnàç przycisk (YES).
Automatyczne po∏àczenie urzàdzenia, ekran informujàcy o automatycz-
nym po∏àczeniu oraz has∏o zostanà wyzerowane.
Wyzerowanie wszystkich ustawieƒ
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” wybraç „Reset All” i nacisnàç
przycisk (YES).
4185-7. Menu „SETUP”
W∏àczenie lub wy∏àczenie ekranu informacyjnego o automatycznym
po∏àczeniu
Wyzerowanie stanu systemu
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 418 (Black plate)