TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

1191-4. Sistema antirroubo
1
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Para uma utilização segura
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um alarme que dispensa manutenção.
<002c00570048005100560003005400580048000300470048005900480003005900480055004c0049004c0046004400550003004400510057004800560003004700480003005700550044005100460044005500030052000300590048007400460058004f00
52[
Para evitar que o alarme dispare inesperadamente e que o veículo seja
assaltado, verifique o seguinte:
Não está ninguém no interior do veículo.
Os vidros foram fechados antes de ativar o alarme.

Não ficaram objectos de valor ou outros objectos pessoais dentro do veí-
culo.Se o alarme disparar
O alarme poderá disparar nas seguintes situações:
(Se parar o alarme, este será desativado.)
*: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual o
modelo do seu veículo. (P. 12) Para modelos com código de modelo de
destino em branco (para Kazaquistão,
Quirguistão e Rússia) e W*: As portas
foram destrancadas com a chave e foram
abertas.
Uma pessoa dentro do veículo abriu
uma porta ou o capot.
AT E N Ç Ã O
Para garantir o correcto funcionamento do sistema
Não altere nem retire o sistema. Se o alterar ou remover, o seu bom funcio-
namento não poderá ser garantido.

1201-4. Sistema antirroubo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)

121
2Agrupamento
de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)2. Agrupamento
de instrumentos
Luzes de aviso
e indicadores ................... 122
Indicadores e medidores ... 130
Mostrador de informações
múltiplas .......................... 133
Informação de consumo
de combustível ................ 142

1222. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Luzes de aviso e indicadores
Veículos sem mostrador de informações múltiplas
Veículos com mostrador de informações múltiplas
As posições de algumas luzes de aviso e indicadores podem ser diferen-
tes, dependendo dos veículos.
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de instru-
mentos e o painel central informam o condutor sobre o estado
dos vários sistemas do veículo.
Para fins de explicação, a ilustração que se segue mostra todos
as luzes de aviso e indicadores iluminados.

1232. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias nos sistemas do
veículo assinalados.
Luzes de aviso
*1
Luz de aviso do sistema
de travagem (P. 564)
*1
(se equipado)
Indicador de derrapagem
(P. 566)
*1, 2
(se equipado)
Luz de aviso do sistema
de carga (P. 564)
*4
(Pisca)(se equipado)
Luz do indicador de
tração às 4 rodas
(P. 566)
*1, 2
(se equipado)
Luz de aviso de pressão
baixa do óleo do motor
(P. 664)
*4
(Pisca)(se equipado)
Luz do indicador de
baixa velocidade da
tração às quatro rodas
(P. 666)
*1, 3
(Pisca ou
acende)
Lâmpada indicadora de
avaria (P. 565)
*4
(Pisca)
(se equipado)
Luz do indicador do blo-
queio do diferencial tra-
seiro (P. 6 6 6 )
*1
Luz de aviso do SRS
(P. 565)
*1
(Pisca ou
acende)
(se equipado)
Luz de aviso do sistema
de combustível
(P. 567)
*1
Luz de aviso do ABS
(P. 665)
*1, 2, 5
(Pisca ou
acende)
(se equipado)
Luz de aviso do sistema
de sobreposição da tra-
vagem (P. 567)

1242. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
*1
(se equipado)
Luz de aviso da direção
assistida elétrica
(P. 565)
*1
(Pisca ou
acende)
(se equipado)
Luz de aviso do PCS
(P. 567)
(Amarelo)(se equipado)
Indicador LDA (P. 568)
*1
(se equipado)
Luz do indicador de nível
baixo do óleo (P. 668)
*6
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(P. 567)
*1
(Pisca ou
acende)
(se equipado)
Luz de aviso principal
(P. 568)
*2
(se equipado)
Luz de aviso de porta
aberta (P. 568)
*1, 5
(Pisca)
(se equipado)
Indicador de cancela-
mento Stop & Start
(P. 568)
(Pisca ou
acende)
Luz de aviso dos cintos
de segurança do condu-
tor e do passageiro da
frente (P. 568)Luz do indicador do tra-
vão de estacionamento
(P. 569)
*7
(Pisca ou
acende)
(se equipado)
Luz de aviso dos cintos
de segurança dos passa-
geiros dos bancos trasei-
ros (P. 668)
(se equipado)
Luz de aviso de nível
baixo de AdBlueTM
(P. 569)
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(P. 568)
*1
(Pisca)
(se equipado)
Indicador “AUTO LSD”
(P. 569)
(se equipado)
Luz de aviso para ser-
viço de manutenção
(P. 569)

1252. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor do motor na posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efectuada a verifica-
ção a um sistema. As luzes apagam depois de colocar o motor em funcio-
namento ou após alguns segundos. Se as luzes não acenderem ou não
apagarem, poderá existir uma avaria num sistema. Leve o seu veículo ao
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que este proceda a uma verificação.
*2: A luz acende ou pisca para indicar uma avaria.
*3: A luz pisca rapidamente para indicar uma avaria.
*4: A luz pisca para indicar uma avaria.
*5: A luz acende em amarelo para indicar uma avaria. (veículos sem mostra-
dor de informações múltiplas)
*6: As luzes acendem no painel central.

1262. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(P. 333)
(se equipado)
Indicador do controlo
dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar
com radar
(P. 299)
Indicador das luzes de
máximos dos faróis
(P. 337)
(se equipado)
Indicador “SET”
(P. 299, 315)
Indicador da luz de pre-
sença (P. 335)
*1
(se equipado)
Indicador do sistema de
controlo de assistência
em descidas (P. 362)
(se equipado)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente
(P. 253)*1, 3
(se equipado)
Indicador de derrapagem
(P. 449)
(se equipado)
Indicador da luz
de nevoeiro traseira
(P. 254)*1, 2
(se equipado)
Indicador VSC OFF
(P. 450)
*1Luz do indicador de Con-
dução Eco (P. 128)*1, 2
(se equipado)
Indicador “TRC OFF”
(P. 450)
*1
(se equipado)
Indicador Stop & Start
(P. 343)
(modelos 4WD)
Indicador de tração às
quatro rodas (P. 329)
*1, 2
(se equipado)
Indicador de cancela-
mento Start & Stop
(P. 439)
(modelos 4WD)
Luz do indicador
de baixa velocidade da
tração às quatro rodas
(P. 329)
(motor diesel)
Indicador de pré-aqueci-
mento do motor
(P. 308, 311)
(se equipado)
Indicador de bloqueio
do diferencial traseiro
(P. 339)
*6
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(P. 299, 315)
(se equipado)
Indicador “ECO”
(P. 231, 238)

1272. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor do motor na posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada uma verifi-
cação do sistema. As luzes apagam depois do motor entrar em funciona-
mento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema
se a luz não acender ou não apagar. Leve o seu veículo a um oncessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador
da sua confiança ou a qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
*2: As luzes acendem quando desligar o sistema.
*3: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: Dependendo das condições de funcionamento, a cor e o estado da luz pis-
car/acender mudam.
*5: A luz acende no painel central.
*6: A luz acende em verde.
(se equipado)
Indicador “PWR”
(P. 231, 327)
(se equipado)
Indicador de temperatura
exterior baixa
(P. 131)
(se equipado)
Indicador “iMT”
(P. 328)Luz do indicador do tra-
vão de estacionamento
(P. 334)
*1, 2
(se equipado)
Luz de aviso PCS
(P. 368)
*1
(se equipado)
Indicador “AUTO LSD”
(P. 365)
*4
(se equipado)
Indicador LDA (P. 385)
*1, 5
(se equipado)
Indicador
“PASSENGER AIR BAG”
(
P. 57, 62)

1282. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Indicador de Condução Eco
<0030005200560057005500440047005200550003004700520003002c00510047004c004600440047005200550003004700440003003d005200510044000300470048000300260052005100470058006f006d005200030028004600520003000b0056004800
03004800540058004c0053004400470052000c0003[
Sugere o alcance da condução Eco com a atual relação de condução Eco
com base na aceleração.
Zona da condução Eco
Relação de condução Eco com base na aceleração
Se o veículo exceder a zona de condução Eco, o lado direito do Mostrador
da Zona do Indicador de Condução Eco fica permanentemente aceso.
A Luz do indicador de condução Eco e o Mostrador da Zona do Indicador de
Condução Eco não funcionam nas seguintes condições:
A alavanca das velocidades está numa posição diferente de D. (veículos
com caixa de velocidades automática)
A alavanca das velocidades está em R. (veículos com caixa de velocidades
manual)
Uma das patilhas de seleção de velocidades foi acionada (veículos com
<004c00510057004800550055005800530057005200550048005600030047004400560003005300440057004c004f004b00440056000300470048000300560048004f0048006f006d0052000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700
480056000c[
O veículo está no modo Power (se equipado) (P. 231, 327)
O controlo de assistência em descidas está em funcionamento.
(se equipado) (P. 362)
O interruptor de controlo de tração às rodas da frente está em L4.
(se equipado) (P. 329)
A velocidade do veículo é igual ou superior a 130 km/h.
Luz do indicador de Condução Eco
Veículos com caixa de velocidades auto-
mática:
Durante a aceleração “amiga do ambien-
te” (condução Eco), a Luz do Indicador de
Condução Eco acende. Quando pressio-
nar o pedal do acelerador em demasia ou
quando o veículo parar, a luz apaga.
Veículos com caixa de velocidades manual:
Durante a aceleração “amiga do ambiente”
ou quando a posição de engrenamento for
“amiga do ambiente” (condução Eco), a Luz
do Indicador de Condução Eco acende.
Quando pressionar o pedal do acelerador
em demasia ou quando o veículo parar, a
luz apaga.1
2
3
4