TOYOTA HILUX 2023 Manuel du propriétaire (in French)

6398-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous tentez de dégager un véhicule bloqué
Si vous choisissez de pousser le véhicule vers l’avant et l’arrière pour le dégager,
veillez à ce que les alentours soient dégagés, pour éviter de heurter d’autres véhi-
cules, des objets ou des personnes. Le véhicule pourrait également faire un mouve-
ment brusque vers l’avant ou vers l’arrière lorsqu’il se dégage. Faites extrêmement
attention.
■ Déplacements du levier de changement de vitesse
Sur les véhicules à boîte de vitesses automatique, veillez à ne pas déplacer le levier
de changement de vitesse lorsque la pédale d’accélérateur est enfoncée.
Cela pourrait provoquer une accélération rapide inattendue du véhicule et entraîner
un accident et des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager la boîte de vitesses et d’autres pièces constitutives
● Evitez de faire patiner les roues et d’enfoncer la pédale d’accélérateur plus que
nécessaire.
● Si le véhicule reste bloqué après avoir essayé ces méthodes, il doit sans doute être
remorqué pour être dégagé.
● Véhicules à boîte de vitesses automatique : Si un message d’avertissement
concernant la température du liquide de boîte de vitesses automatique s’affiche
lorsque vous tentez de libérer un véhicule bloqué, retirez immédiatement votre pied
de la pédale d’accélérateur et attendez que le message d’avertissement dispa-
raisse. Sinon, la boîte de vitesses risque d’être endommagée. ( P. 247)

6408-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)

641
9
Caractéristiques du
véhicule
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
9-1. Caractéristiques
Données d’entretien
(carburant, niveau
d’huile, etc.) .......................... 642
Informations sur le
carburant............................... 666
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ................... 669
9-3. Initialisation
Eléments à initialiser ............... 677

6429-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)
Dimensions
Longueur hors
tout
Sans
élargis-
seur d’aile
Sans pare-chocs arrière 5265 mm (207,3 in.)*2
5285 mm (208,1 in.)*3
Avec pare-chocs arrière 5335 mm (210,0 in.)
Avec
élargis-
seur d’aile
Sans pare-chocs arrière 5255 mm (206,9 in.)*2
5275 mm (207,7 in.)*3
Avec pare-chocs arrière 5325 mm (209,6 in.)
Largeur hors
tout
Sans élargisseur d’aile 1800 mm (70,9 in.)*4
1815 mm (71,5 in.)*5
Avec élargisseur d’aile
1855 mm (73,0 in.)*6, 15
1900 mm (74,8 in.)*7, 15
1910 mm (75,2 in.)*8, 15
2015 mm (79,3 in.)*16
Hauteur hors
tout*1
Véhicules à cabine simple 1855 mm (73,0 in.)*10
1795 mm (70,7 in.)*11
Véhicules à cabine allongée 1860 mm (73,2 in.)*10
1810 mm (71,3 in.)*11
Véhicules à cabine double
1865 mm (73,4 in.)*10, 15
1880 mm (74,0 in.)*10, 16
1815 mm (71,5 in.)*11, 15
1830 mm (72,0 in.)*11, 16
Empattement 3090 mm (121,7 in.)
Voie avant
1505 mm (59,3 in.)*12
1495 mm (58,9 in.)*13
1535 mm (60,4 in.)*14, 15
1670 mm (65,7 in.)*14, 16
Voie arrière
1520 mm (59,8 in.)*12
1510 mm (59,4 in.)*13
1550 mm (61,0 in.)*14, 15
1705 mm (67,1 in.)*14, 16

643
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
*1 : Véhicule sans charge
*2 : Avec ridelle arrière de type A (P. 167)
*3 : Avec ridelle arrière de type B (P. 167)
*4 : Sans marchepied
*5 : Avec marchepied
*6: Avec type d’extérieur A*9
*7: Avec type d’extérieur B*9
*8: Avec type d’extérieur C*9
*9: Reportez-vous à “Comment identifier le type d’extérieur” pour vérifier à quel type appartient votre véhicule. ( P. 643)
*10: Sans antenne à tige courte
*11: Avec antenne à tige courte
*12: Avec pneus 205R16C
*13: Avec pneus 225/70R17C
*14: Avec pneus 265/65R17 ou 265/60R18
*15: Avec tambour de frein arrière
*16: Avec frein à disque arrière
■Comment identifier le type d’extérieur
Vérifiez le type d’extérieur en vous basant sur les illustrations suivantes.
Ty p e ATy p e B
Ty p e C

6449-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Véhicules à code de destination de modèle W*1
Poids (avec crochet de remorquage)
Masse
totale du
véhicule
Véhicules
à cabine
simple
Véhicules à 4WD 3080 kg (6790 lb.)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb.)
Véhicules à cabine allongée3150 kg (6945 lb.)
Véhicules
à cabine
double
Véhicules à 4WD
Véhicules fabriqués en Afrique du
Sud*1
3210 kg (7077 lb.)
Véhicules fabriqués en Thaïlande*1
2910 kg (6415 lb.)*2
3130 kg (6900 lb.)*3
Pre Runner
Véhicules fabriqués en Afrique du
Sud*1
3050 kg (6724 lb.)
Véhicules fabriqués en Thaïlande*1
3030 kg (6680 lb.)
Capacité
maximum
autorisée
par essieu
Avant 1450 kg (3197 lb.)
Arrière
Véhicules à
cabine simple 1850 kg (4079 lb.)
Véhicules à
cabine allongée 1920 kg (4233 lb.)
Véhicules à
cabine double
Sauf modèles GUN125L-DTFSXW,
GUN126L-DTTSXW et GUN126L-
DTTHXW*5
1920 kg (4233 lb.)
Modèles GUN125L-DTFSXW,
GUN126L-DTTSXW et GUN126L-
DTTHXW*5
1650 kg (3638 lb.)*6
1920 kg (4233 lb.)*7
Charge sur
la barre
d’attelage
Véhicules à 4WD 140 kg (309 lb.)
Pre Runner 120 kg (265 lb.)
Capacité de
remor-
quage
Sans frein 750 kg (1653 lb.)
Avec
frein
Véhicules à 4WD 3500 kg (7716 lb.)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb.)

645
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
*1: Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous
n’êtes pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 1 2 )
*2: Sauf modèles conformes à la norme EURO VI*4 destinés à Israël et à la Turquie
*3: Modèles conformes à la norme EURO VI*4 destinés à Israël et à la Turquie
*4: EURO VI est une norme d’émissions. Si vous n’êtes pas sûr que votre véhicule
réponde aux normes en vigueur, contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
*5: Le code de modèle est indiqué sur la plaque ou l’étiquette du fabricant. ( P. 646)
*6: Sauf modèles conformes à la norme EURO VI*4 destinés à Israël, à la Turquie et
à l’Ukraine
*7: Modèles conformes à la norme EURO VI*4 destinés à Israël, à la Turquie et à
l’Ukraine
Véhicules à code de destination de modèle Vide* (véhicules destinés au
Kazakhstan et à la Russie)
*: Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
Masse totale du véhicule2800 kg (6173 lb.)
Capacité maximum autori-
sée par essieu
Avant1400 kg (3086 lb.)
Arrière1650 kg (3638 lb.)
Charge sur la barre d’attelage100 kg (220 lb.)
Capacité de remorquageSans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein2500 kg (5512 lb.)

6469-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (V IN) constitue l’identification légale
de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro d’identification de
votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampé sur le
châssis arrière droit.
Véhicules à cabine simple :
Ce numéro est également indiqué
sur l’étiquette du constructeur.
Véhicules à cabine allongée :
Ce numéro est également indiqué
sur l’étiquette du constructeur.
Identification du véhicule

647
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Véhicules à cabine double :
Ce numéro est également indiqué
sur l’étiquette du constructeur.
■Numéro du moteur
Le numéro du moteur est estampé sur le bloc-moteur, comme indiqué sur
le schéma.
Moteur à essenceMoteur diesel

6489-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Moteur 2TR-FE
Moteur 1GD-FTV
Moteur 2GD-FTV
Moteur
Modèle2TR-FE
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course95,0  95,0 mm (3,74  3,74 in.)
Cylindrée2694 cm3 (164,4 cu.in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique
Modèle1GD-FTV
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel
(avec turbocompresseur)
Alésage et course92,0  103,6 mm (3,62  4,08 in.)
Cylindrée2755 cm3 (168,1 cu.in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique
Modèle2GD-FTV
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel
(avec turbocompresseur)
Alésage et course92,0  90,0 mm (3,62  3,54 in.)
Cylindrée2393 cm3 (146,0 cu.in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique